Main Content

Region VII

Iowa Farmers and Ranchers Have Options for Disaster Assistance

DES MOINES, Iowa – When disasters such as the March 12 through June 15 storms and floods strike, Iowa farmers and ranchers have options for help.

Farmers and ranchers affected by the storms and floods in Fremont, Harrison, Louisa, Mills, Monona, Pottawattamie, Scott, Shelby and Woodbury counties may be eligible for assistance from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) with some immediate needs including:

Los agricultores y ganaderos de Iowa tienen opciones para asistencia por desastre

DES MOINES, Iowa – Cuando desastres como las tormentas e inundaciones del 12 de marzo al 15 de junio causan devastación en el área, los agricultores y ganaderos de Iowa tienen opciones para recibir asistencia.

Los agricultores y ganaderos afectados por las tormentas e inundaciones en los condados de Fremont, Harrison, Louisa, Mills, Monona, Pottawattamie, Scott, Shelby y Woodbury pueden ser elegibles para asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) con algunas necesidades inmediatas como:

One Week Left to Deadline

DES MOINES, Iowa – Straggler (noun): one who waits to register with FEMA until the deadline is only days away; specifically, one who suffered losses during the March 12 to June16 storms and flooding, lives in one of the nine designated counties, and could be eligible for federal disaster assistance.

Don’t be a straggler!  Monday, July 1 is the deadline to apply for federal disaster assistance from FEMA or for low-interest disaster loans from the U.S. Small Business Administration (SBA).

Damaged Wells, Septic Systems May Be FEMA Eligible

DES MOINES, Iowa –   Flood survivors in nine Iowa counties designated for federal disaster assistance could be eligible for financial help from FEMA if they have flood-damaged wells and/or septic systems.  But don’t wait too long!  The deadline to be register is July 1, 2019.

Queda una semana hasta la fecha límite

DES MOINES, Iowa – Rezagado (nombre): alguien que espera hasta el último momento para inscribirse con FEMA; específicamente, alguien que sufrió pérdidas durante las tormentas e inundaciones del 12 de marzo al 15 de junio, vive en uno de los nueve condados designados y podría ser elegible para recibir asistencia federal por desastre.

Disaster Preparedness Makes Good Business Sense for Nebraskans

LINCOLN, Neb. – A survey commissioned by Nationwide insurance company in 2015 found that three in four small business owners do not have a disaster recovery plan in place. But more than half of those surveyed said it would take at least three months to recover from a disaster.

Pozos y sistemas sépticos dañados pueden ser elegibles para ayuda de FEMA

DES MOINES, Iowa –   Los sobrevivientes de las inundaciones en los nueve condados de Iowa designados para recibir asistencia federal por desastre podrían ser elegibles para ayuda económica de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) si tienen pozos y/o sistemas sépticos dañados por las inundaciones. ¡Pero no espere demasiado! La fecha límite para inscribirse es el 1 de julio de 2019.

The Deadline Is Coming; Register Now!

DES MOINES, Iowa – ‘Don’t put off until tomorrow what you can do today’ is a familiar statement we all have heard when it comes to deciding when to complete a task or balance a busy life.  Well that same advice could not be more relevant when it comes to applying for FEMA disaster assistance.  

PROGRAMAS DE ASISTENCIA FEDERAL PARA EL ESTADO DE KANSAS

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J. Trump para el estado de Kansas.

La asistencia para los gobiernos estatales y locales elegibles puede incluir según se requiera:

Presidente Donald J. Trump aprueba declaración de desastre mayor para Kansas

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay asistencia federal por desastre disponible para el estado de Kansas para complementar esfuerzos de recuperación del gobierno estatal y los gobiernos locales afectados por las tormentas severas, vientos directos, tornados, inundaciones, y los deslizamientos de tierra y lodo ocurridos el 28 de abril de 2019 y que continúan.