Main Content

Region IX

Hoja Informativa: Incendios forestales de California: Mitos y realidad V

El trabajo que se está realizando en la recuperación del incendio de Camp es enorme. También es muy complicado, ya que una devastación de esta magnitud nunca antes había ocurrido en el Estado de California. Estas complicaciones, a su vez, crean conceptos erróneos que a veces se difunden a través de los medios sociales y de comunicación, lo que dificulta la separación entre mito y realidad. En un esfuerzo por aclarar las cosas y minimizar la confusión y frustración de las sobrevivientes, FEMA publica este informe semanal para abordar las falsedades más prominentes.

Hoja Informativa: Incendios forestales de California: Mitos y Realidades IV

El trabajo que se está realizando en la recuperación del incendio de Camp es enorme. También es muy complicado, ya que una devastación de esta magnitud nunca antes había ocurrido en el Estado de California. Estas complicaciones, a su vez, crean conceptos erróneos que a veces se difunden a través de los medios sociales y de comunicación, lo que dificulta la separación entre mito y realidad. En un esfuerzo por aclarar las cosas y minimizar la confusión y frustración de los sobrevivientes, FEMA publica este informe semanal para abordar las falsedades más prominentes.

Fact Sheet: California Wildfires Myth vs. Fact V

The work being done on the Camp Fire recovery is enormous. It is also very complicated since devastation on this scale has never before happened in the State of California. These complications, in turn, create misconceptions that are sometimes spread via social and news media making it difficult to separate myth from fact. In an effort to set the record straight and minimize survivors’ confusion and frustration, FEMA is issuing this weekly report to address the most prominent falsehoods.

MYTH: Why won’t FEMA give me a new house?

San Luis Obispo’s Water Treatment Plant Protected From Flooding

Oakland, Calif. – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) has granted $1.9 million for a mitigation project that will provide flood protection for the City of San Luis Obispo’s Water Resource Recovery Facility (WRRF). The improvements will protect 20 existing critical structures within the 55-acre facility and ensure flood resilience for future expansion by building flood walls, elevating structures and concrete pads, and installing flood gates.

Wildfire Survivors Can Get Assistance for Unmet Disaster-Related Needs

SACRAMENTO, Calif. – Immediate Disaster Case Management (IDCM) is a federal program that assists disaster survivors with resources they may not realize are available. The staff works one-on-one with survivors to identify resources for unmet, disaster-related needs and to also assist with a personalized disaster recovery plan. The program is free of charge and available to any Camp Fire survivor.

Fact Sheet: California Wildfires Myth vs. Fact IV

The work being done on the Camp Fire recovery is enormous. It is also very complicated since devastation on this scale has never before happened in the State of California. These complications, in turn, create misconceptions that are sometimes spread via social and news media making it difficult to separate myth from fact. In an effort to set the record straight and minimize survivors’ confusion and frustration, FEMA is issuing this weekly report to address the most prominent falsehoods.

Los sobrevivientes del Camp Fire que se inscribieron para recibir asistencia de FEMA deben mantenerse en contacto

SACRAMENTO, California. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Oficina del Gobernador para Servicios de Emergencias continúan avanzando con la construcción de sitios para viviendas provisionales en el condado de Butte. Los sitios en construcción apoyarán a las familias afectadas por el Camp Fire ocurrido en noviembre.

Los sobrevivientes de los incendios forestales pueden recibir asistencia para las necesidades sin cubrir que están relacionadas con el desastre

SACRAMENTO, Calif. – El Manejo Inmediato de Casos por Desastre (IDCM, por sus siglas en inglés) es un programa federal que asiste a los sobrevivientes de desastres con recursos cuya disponibilidad probablemente desconocían. El programa combina los recursos sin fines de lucro con el manejo individual de los casos. "Los administradores de casos tienen acceso a por lo menos 800 recursos", menciona Duane Crowder de Magalia Pines Baptist Church (Iglesia Bautista Magalia Pines), que es uno de los cinco lugares anfitriones del programa. "Nadie había escuchado de muchas de estas organizaciones.

Wildfire Survivors Can Get Assistance for Unmet Disaster-Related Needs

SACRAMENTO, Calif. – Immediate Disaster Case Management (IDCM) is a federal program that assists disaster survivors with resources they may not realize are available. The program pairs non-profit resources with one-on-one case management. “Case managers have access to at least 800 resources,” said Duane Crowder with Magalia Pines Baptist Church, one of the program’s five host sites. “No one’s ever heard of a lot of these organizations. This program is making a difference for people who need help right now.”

Camp Fire Survivors Who Registered for FEMA Assistance Should Stay in Touch

SACRAMENTO, Calif. – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) and the Governor’s Office of Emergency Services continue moving ahead with the Temporary Housing sites being constructed in Butte County. The sites under construction will support those households affected by the November Camp Fire.