Main Content

Region IX

Hoja informativa: Incendios forestales de California: Mitos y realidades - Parte VIII

El trabajo de recuperación que se está realizando tras el incendio Camp Fire es enorme y también muy complicado, debido a la magnitud de la devastación. Estas complicaciones, a su vez, generan ideas erróneas que a veces se difunden por medio de las redes sociales y los medios de comunicación, lo que dificulta distinguir entre el mito y la realidad. En un esfuerzo por minimizar la confusión y la frustración de los sobrevivientes, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) publica esta Hoja informativa.

Fact Sheet: California Wildfires Myth vs. Fact VIII

The recovery work being done after the Camp Fire is enormous. It is also very complicated due to the magnitude of the devastation. These complications, in turn, create misconceptions that can be spread through the news and social media, making it difficult to separate myth from fact. In an effort to minimize survivors’ confusion and frustration, FEMA is issuing this Fact Sheet.

MYTH: FEMA housing should be used to assist the pre-disaster homeless population.

A quién llamar, a dónde ir cuando FEMA no puede ayudar

SACRAMENTO, Calif. – Se han desembolsado más de $ 500 millones en subvenciones y préstamos federales a propietarios de viviendas, inquilinos y comercios en California desde que los incendios forestales devastaron el área en noviembre pasado.

Protect Yourself From Flooding After The Museum Fire

Oakland, Calif. Residents near the Museum Fire burn scar are encouraged to purchase flood insurance to financially protect their homes and businesses. Large-scale wildfires destroy vegetation, leaving the ground charred, barren, and unable to absorb water – ideal conditions for flash flooding and mudslides during Arizona’s monsoon season and beyond.

Whom to Call, Where to Go When FEMA Can’t Help

SACRAMENTO, Calif. – More than $500 million in federal grants and loans has been disbursed to homeowners, renters and businesses in California since wildfires ravaged the area last November.

Hoja Informativa: Incendios forestales de California: Mitos y realidades - Parte VII

El trabajo de recuperación que se está realizando tras el incendio Camp Fire es enorme. También se trata de una labor muy complicada, ya que nunca antes había ocurrido una devastación de esta magnitud en el Estado de California. Dichas complicaciones, a su vez, generan ideas erróneas que a veces se difunden por medio de las redes sociales y de los medios de comunicación, lo que dificulta distinguir entre el mito y la realidad.

Recuperación de incendios forestales - Ya no se trata solo de FEMA

SACRAMENTO, Calif. – El jueves 8 de noviembre de 2018 es un día que miles de residentes de California nunca olvidarán. Es el día en que se desataron tres incendios forestales independientes en los condados de Butte, Los Angeles y Ventura. Menos de una semana después, el presidente Trump firmó una declaración de desastre, proporcionando asistencia federal a California, para lo que se convirtió en el incendio más fatal en la historia del estado.

Fact Sheet: California Wildfires Myth vs. Fact VII

The recovery work being done after the Camp Fire is enormous. It is also very complicated since devastation on this scale has never before happened in the State of California. These complications, in turn, create misconceptions that are sometimes spread via social and news media making it difficult to separate myth from fact. In an effort to set the record straight and minimize survivors’ confusion and frustration, FEMA is issuing this weekly Fact Sheet to address the most prominent falsehoods.

Wildfire Recovery — It’s Not Just FEMA, Anymore

SACRAMENTO, Calif. – Thursday, Nov. 8, 2018 is a day thousands of California residents will never forget. It’s the day three separate wildfires ignited in Butte, Los Angeles and Ventura counties. Less than a week later, President Trump signed a disaster declaration, providing for federal assistance to California for what became the most deadly fire in the state’s history.

FEMA Otorga Asistencia Para El Manejo De Incendios Para El Incendio Museum

Oakland, Calif. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha autorizado el uso de fondos federales para ayudar al Estado de Arizona a combatir el incendio Museum en el condado de Coconino.