Main Content

Puerto Rico

Centros de recursos comunitarios en varios municipios permanecerán cerrados provisionalmente

GUAYNABO, Puerto Rico Los centros de recursos comunitarios en Aibonito, Aguadilla, Coamo, Guayama, Mayagüez, Ponce y San Germán cerraron hoy, a las 12:30 p.m.

 

Community Recovery Centers in Various Municipalities Temporarily Closed

GUAYNABO, Puerto Rico – Community Recovery Centers in Aibonito, Aguadilla, Coamo, Guayama, Mayaguez, Ponce and San German, closed at 12:30 p.m. today.

 

PROGRAMAS DE ASISTENCIA FEDERAL PARA PUERTO RICO

A continuación, un resumen de los programas federales claves de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de emergencia por desastre del Presidente Donald J. Trump para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Asistencia a los gobiernos estatales y locales afectados pueden incluir según se requiera:

Presidente Donald J. Trump aprueba declaración de emergencia para Puerto Rico

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional anunció hoy que hay asistencia federal por desastre disponible para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico para complementar esfuerzos de respuesta locales y estatales en las áreas afectadas por las condiciones de emergencia por la tormenta tropical Dorian desde el periodo del 26 de agosto de 2019 y continua.

FEDERAL AID PROGRAMS FOR THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Donald J. Trump‘s emergency disaster declaration issued for the Commonwealth of Puerto Rico.

Assistance for Commonwealth and affected Local Municipalities can include as required:

President Donald J. Trump Signs Emergency Declaration for Puerto Rico

WASHINGTON — FEMA announced that federal emergency aid has been made available to the Commonwealth of Puerto Rico to supplement Commonwealth and local response efforts to the emergency conditions in the area affected by Tropical Storm Dorian beginning on August 26, 2019, and continuing.

Aprenda cómo hacer mejoras al hogar del 27 de agosto al 7 de septiembre en Bayamón, Mayagüez y San Juan

GUAYNABO, Puerto Rico – Home Depot y Kmart se unen a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para ofrecer a los residentes de Puerto Rico información gratuita y consejos sobre cómo lograr que sus hogares sean más resistentes y seguros contra terremotos y tsunamis.

 

Get Home Repair Advice on August 27 - September 7 in Bayamón, Mayagüez and San

GUAYNABO, Puerto Rico – Home Depot and Kmart have teamed with FEMA to provide residents of Puerto Rico with free information and tips on how to make homes safer and stronger from earthquakes and tsunamis.

 

FEMA fomenta preparación para desastres entre estudiantes

Guaynabo, Puerto Rico — Casi 600 estudiantes entre las edades de 6 a 13 años recibieron herramientas de preparación para desastres naturales en diversas actividades alrededor de Puerto Rico.

 

FEMA Promotes Disaster Preparedness for Students

Guaynabo, Puerto Rico — Nearly 600 students from the ages of 6 to 13 received natural disaster preparedness tools at various events throughout Puerto Rico.