Main Content

Puerto Rico

Protéjase del fraude y las estafas

GUAYNABO, Puerto Rico - En épocas de desastres naturales o situaciones como la que actualmente atraviesa el país y el resto del mundo, existe el riesgo de que surjan personas que deseen aprovecharse para obtener algún beneficio personal. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) exhorta a la ciudadanía a mantenerse alerta ante el fraude y las estafas en estos momentos.

 

Protect Yourself from Fraud and Scams

GUAYNABO, Puerto Rico – During times of natural disasters or situations like the one the island and the rest of the world are currently facing, there are people who may try to take advantage for their own personal gain. FEMA encourages residents to be alert for any fraudulent activity or scams during this time.

Asistencia de Alquiler Provisional disponible para sobrevivientes de los terremotos de Puerto Rico

Hoja Informativa

 

 

PONCE, Puerto Rico – Los residentes cuyas viviendas quedaron inhabitables por los terremotos del 28 de diciembre al 4 de febrero pueden ser elegibles para recibir asistencia de alquiler provisional de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).  

Temporary Rental Assistance Available to Earthquake Survivors

Fact Sheet

 

PONCE, Puerto Rico – Residents whose homes were made uninhabitable by the Dec. 28 to Feb. 4 earthquakes may be eligible for temporary rental assistance from FEMA.

 

FEMA extiende la suspensión de sus operaciones de campo hasta el 12 de abril

 

Aviso a la prensa

 

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha extendido hasta el 12 de abril la suspensión de las operaciones de campo que brinda apoyo a los sobrevivientes para los terremotos de Puerto Rico. El personal de FEMA continuará sus labores en la isla para ayudar a los sobrevivientes.

FEMA Extends Suspension of Its In-Field Operations Until April 12

 

Media Advisory

 

FEMA has extended its suspension, until April 12, of in-field operations in support of the Puerto Rico earthquakes. FEMA personnel will continue to work on the island to support survivors.

 

FEMA publica un aviso público sobre su intención de proporcionar asistencia federal, oportunidades de subvención

PONCE, Puerto Rico – Ahora está disponible un aviso público en la página de desastres de Puerto Rico de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) que notifica la intención de la agencia de reembolsar a los solicitantes elegibles los costos de reparación o reemplazo de instalaciones dañadas por los terremotos de Puerto Rico que ocurrieron del 28 de diciembre al 4 de febrero.

 

FEMA Publishes Public Notice of Intent to Provide Federal Assistance, Grant Opportunities

PONCE, Puerto Rico – A public notice is now available on FEMA’s Puerto Rico disaster page that addresses the agency’s intention to reimburse eligible applicants for costs to repair or replace facilities damaged in the Dec. 28 to Feb. 4 Puerto Rico earthquakes.