Main Content

Puerto Rico

Los centros de recursos comunitarios cerrarán temprano el miércoles, 17 de julio

GUAYNABO, Puerto Rico Todos los centros de recursos comunitarios cerrarán a las 4 p.m. el miércoles, 17 de julio debido a las interrupciones de transportación que se anticipan como resultado de las protestas en la isla.

 

Community Recovery Centers Will Close Early on Wednesday, July 17

GUAYNABO, Puerto Rico – All Community Recovery Centers will close at 4 p.m. on Wednesday, July 17,2019 due to anticipated disruptions of transportation as a result of ongoing protests across the island.  

 

Aprenda cómo hacer mejoras al hogar del 16 al 27 de julio en Hatillo, Juana Díaz, Ponce, San Juan y Trujillo Alto

GUAYNABO, Puerto Rico Home Depot, Kmart, National Lumber y Sears se unen a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para ofrecer a los residentes de Puerto Rico información gratuita y consejos sobre cómo lograr que sus hogares sean más resistentes y seguros contra terremotos y tsunamis.

 

Get Home Repair Advice July 16 – 27 in Hatillo, Juana Díaz, Ponce, San Juan and Trujillo Alto

GUAYNABO, Puerto Rico – Home Depot, Kmart, National Lumber and Sears have teamed with FEMA to provide residents of Puerto Rico with free information and tips on how to make homes safer and stronger from earthquakes and tsunamis.

 

Los centros de recursos comunitarios permanecerán cerrados el jueves, 11 de julio

GUAYNABO, Puerto Rico Todos los centros de recursos comunitarios estarán cerrados el jueves, 11 de julio por motivo de adiestramiento al personal.

 

Los centros reanudarán operaciones el viernes, 12 de julio.

 

Community Recovery Centers Closed on Thursday, July 11

GUAYNABO, Puerto Rico – All Community Recovery Centers will be closed Thursday, July 11,2019 due to a FEMA all staff training.

 

Centers will resume their regular hours of operation on Friday, July 12.

 

Extienden hasta el 24 de julio la asistencia de desempleo por desastre

GUAYNABO, Puerto Rico – Las personas que aún están desempleadas debido a los huracanes Irma y María pueden ser elegibles para recibir asistencia de desempleo por desastre (DUA, por sus siglas en inglés). Este programa lo administra el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos del gobierno de Puerto Rico y opera con fondos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

 

Disaster Unemployment Assistance Extended to July 24

GUAYNABO, Puerto Rico – Individuals who are still unemployed because of hurricanes Irma and María may be eligible to receive Disaster Unemployment Assistance, or DUA. This is a program managed by the Puerto Rico Department of Labor and Human Resources, or PRDOL, and funded by FEMA.

Los centros de recursos comunitarios permanecerán cerrados el Día de la Independencia

GUAYNABO, Puerto Rico Todos los centros de recursos comunitarios estarán cerrados el jueves, 4 de julio en conmemoración del Día de la Independencia de los Estados Unidos.

 

Los centros reanudarán operaciones el viernes, 5 de julio.

 

Community Recovery Centers Will Be Closed on Independence Day

GUAYNABO, Puerto Rico – All Community Recovery Centers will be closed Thursday, July 4,2019 in observance of Independence Day.

 

Centers will resume their regular hours of operation Friday, July 5.