Main Content

Puerto Rico

FEMA y alcaldes dialogan sobre los esfuerzos de recuperación en sus municipios

GUAYNABO, Puerto Rico – El Administrador Interino de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) Pete Gaynor se reunió hoy con los alcaldes de cinco municipios de la isla para atender sus inquietudes y discutir estrategias para adelantar la recuperación.

FEMA and Puerto Rico Mayors Meet to Discuss Recovery Efforts in their Municipalities

GUAYNABO, Puerto Rico – FEMA’s Acting Administrator Pete Gaynor met today with mayors from five municipalities across the island to address concerns and discuss strategies to move recovery forward.

 

Administrador Interino de FEMA se reúne con la Gobernadora de Puerto Rico para dialogar sobre la recuperación de la isla

GUAYNABO, Puerto Rico – Como parte de su visita de tres días a Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses, el Administrador Interino de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) Pete Gaynor se reunió con la gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez Garced, y otros funcionaros del gobierno para dialogar sobre la recuperación de la isla.

Acting FEMA Administrator and Puerto Rico Governor Meet to Discuss the Island’s Recovery

GUAYNABO, Puerto Rico As part of his three-day visit to Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands, Acting FEMA Administrator Pete Gaynor met with Governor Wanda Vázquez-Garced and other government officials today to discuss the island’s recovery.

FEMA y COR3 obligan más de $44 millones para la Universidad de Puerto Rico

GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3, por sus siglas en inglés) anuncian el otorgamiento de más de $44 millones en subvenciones federales para la Universidad de Puerto Rico a fin de cubrir gastos para medidas de protección en emergencias relacionados con el huracán María.

FEMA and COR3 Obligate Over $44 Million to the University of Puerto Rico

GUAYNABO, Puerto Rico – FEMA and the Puerto Rico Central Office of Recovery, Reconstruction and Resiliency, or COR3, have awarded more than $44 million in federal grants to the University of Puerto Rico to cover costs for emergency protective measures related to Hurricane María.

FEMA y COR3 anuncian la obligación de cerca de $18.5 millones para obras de recuperación de Puerto Rico durante noviembre

GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia de Puerto Rico, o COR3, informan la obligación de unos $18.5 millones en fondos adicionales para 115 proyectos relacionados con la recuperación y reconstrucción de Puerto Rico.

 

FEMA and COR3 Obligate Nearly $18.5 million for Recovery Work in Puerto Rico in November

GUAYNABO, Puerto Rico – FEMA and the Central Office for Recovery, Reconstruction and Resilience, or COR3, have obligated nearly $18.5 million in additional funds for 115 projects related to the recovery and reconstruction of Puerto Rico.

 

Se exhorta a las organizaciones privadas sin fines de lucro que solicitan Asistencia Pública de FEMA en Puerto Rico a estar alerta ante el fraude

GUAYNABO, Puerto Rico Los representantes de organizaciones privadas sin fines de lucro, incluso las casas de adoración que solicitan ayuda a través del programa de Asistencia Pública de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) a consecuencia de los daños causados por los huracanes Irma y María, deben estar alerta ante posibles estafadores y otros que intenten cometer fraude.

Puerto Rico Private Nonprofits Requesting FEMA Public Assistance Should be Aware of Fraud

GUAYNABO, Puerto Rico Private Nonprofits, including Houses of Worship, that are requesting aid under FEMA’s Public Assistance program for damage related to hurricanes Irma and María should be aware of con artists and others who may attempt to engage in fraudulent activity.