Main Content

Puerto Rico

FEMA aprueba fondos para reparar plazas públicas en Puerto Rico

GUAYNABO, Puerto Rico – “Las plazas públicas son lugares históricos y emblemáticos de la cultura puertorriqueña. Ser parte de la reparación de estos espacios es lo que nos impulsa a seguir adelante en los esfuerzos de recuperación”.

FEMA Approves Funds to Repair Town Squares in Puerto Rico

GUAYNABO, Puerto Rico – “Town squares are historic places and landmarks of the Puerto Rican culture. Being part of the repair of these spaces is what drives us to continue with our recovery efforts.” These words by the Federal Disaster Recovery Coordinator for Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands, Alex Amparo, describe FEMA’s funding obligation of about $579,000 for repairs to public town squares in 13 municipalities throughout the island.

Los centros de recuperación por desastre cierran el viernes por el día feriado del 4 de julio

• Todos los centros de recuperación por desastre en Puerto Rico estarán cerrados el viernes para conmemorar el día feriado del 4 de julio.

• Los centros reabrirán el lunes, 6 de julio.

• Los centros de recuperación por desastre están abiertos, con restricciones de seguridad, en Ciales, Guánica, Guayanilla y Ponce. El horario de operaciones es de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a viernes.

Disaster Recovery Centers Closed Friday for Fourth of July Holiday

• All Disaster Recovery Centers in Puerto Rico will be closed Friday in observance of the Fourth of July holiday.

• Centers will reopen Monday, July 6.

• Disaster Recovery Centers are open, with safety restrictions in place, in Ciales, Guánica, Guayanilla and Ponce. Hours of operation are 8 a.m. to 6 p.m. Monday to Friday.

• Disaster Recovery Centers are operating under COVID safety precautions. Masks are required, hand sanitizer is provided, and social distancing is maintained.

Many Kinds of Disaster Help are Available

There are many kinds of assistance available to Puerto Rico residents after the earthquakes that continue to rattle southern municipalities.

Muchos tipos de ayuda por desastre están disponibles

Hay muchos tipos de asistencia disponibles para los residentes de Puerto Rico después de los terremotos que continúan sacudiendo los municipios del sur.

Vuelva a revisar daños en su hogar antes de que las solicitudes de FEMA cierren el 2 de julio

PONCE, Puerto Rico – Con la actividad sísmica centrada a lo largo de la costa sur de Puerto Rico durante los últimos seis meses, se está acabando el tiempo para las personas que podrían calificar para la asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), ya que la fecha límite es el próximo 2 de julio.

FEMA exhorta a los residentes a usar estos últimos días para evaluar los daños a sus hogares por los terremotos que comenzaron el pasado 28 de diciembre.

Recheck the Damage to Your Home Before FEMA Registration Ends July 2


PONCE, Puerto Rico – With seismic activity centered along Puerto Rico’s southern coast for the past six months, time is running out for people who may qualify for FEMA disaster assistance, since the deadline is July 2.

FEMA is encouraging residents to use these last few days to evaluate damage to your homes from the earthquakes that began Dec. 28.

Asignación millonaria de FEMA para el Departamento de Transportación y Obras Públicas

Un total de sobre $28 millones se han adjudicado a DTOP para el remplazo de rótulos dañados tras el paso del huracán María a lo largo de la isla

GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy una asignación de sobre $9.5 millones al Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP). Estos fondos se usarán para remplazar los rótulos en 238 carreteras que abarcan aproximadamente 496 millas en las regiones de Aguadilla, Arecibo y San Juan.