Main Content

Puerto Rico

La preparación para emergencias es una responsabilidad durante todo el año

GUAYNABO, Puerto Rico –La temporada de huracanes terminó oficialmente, pero debemos recordar que tenemos la responsabilidad de estar siempre preparados para un desastre.

 

Emergency Preparedness Is a Year-Round Responsibility

GUAYNABO, Puerto Rico – Hurricane season is officially over, but residents should remember that disaster preparedness is a year-round responsibility.

 

FEMA aprueba más de $294 millones en préstamos para 75 municipios

GUAYNABO, Puerto Rico El programa de préstamos comunitarios por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $294 millones para 75 municipios en Puerto Rico.

 

Recientemente, FEMA aprobó préstamos a dos municipios que ascienden a $5.4 millones.

FEMA Approves More Than $294 Million in Loans for 75 Municipalities

GUAYNABO, Puerto Rico FEMA’s Community Disaster Loan Program has approved more than $294 million for 75 municipalities throughout Puerto Rico.

 

FEMA recently approved two municipalities for loans totaling $5.4 million.

FEMA anuncia $64 millones adicionales en subvenciones federales a Puerto Rico

GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado más de $64 millones a Puerto Rico para cubrir los gastos relacionados con el huracán María.

Estos otorgamientos ascienden a un total de $4,600 millones en fondos adjudicados como parte del programa de Asistencia Pública de la agencia.

 

FEMA Announces $64 Million in Additional Federal Grants to Puerto Rico

GUAYNABO, Puerto Rico – FEMA has awarded more than $64 million to Puerto Rico to cover costs related to Hurricane Maria.

 

These awards bring to $4.6 billion the amount of funds obligated under FEMA’s Public Assistance program.

                                                        

Contratista en Puerto Rico comienza proceso de reciclaje de botellas de agua

GUAYNABO, Puerto Rico— Un contratista local ha comenzado el proceso de disponer, de manera segura, de 20 millones de litros de agua en exceso que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) trajo a Puerto Rico en respuesta a la devastación que causaron los huracanes Irma y María.

 

Puerto Rico Contractor Begins Recycling Excess Water Bottles

GUAYNABO, Puerto Rico—A local contractor has begun safely disposing 20 million liters of surplus water that FEMA brought to Puerto Rico in response to the devastation caused by hurricanes Irma and Maria.

 

La línea de ayuda de FEMA estará operando durante el duelo nacional

GUAYNABO, Puerto Rico – La línea de ayuda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) estará operando de 7 a.m. a 11 p.m. durante el duelo nacional tras el fallecimiento del presidente George H.W. Bush.

FEMA Helpline to Remain Open during National Day of Mourning

GUAYNABO, Puerto Rico FEMA’s Helpline will remain open from 7 a.m. to 11 p.m. during the national day of mourning in observance of the passing of President George H.W. Bush.