Main Content

Puerto Rico

La línea de ayuda de FEMA permanecerá abierta el Día de los Presidentes

GUAYNABO, Puerto RicoLa línea de ayuda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) permanecerá abierta de 7 a.m. a 11 p.m. el lunes, 18 de febrero, Día de los Presidentes.

FEMA Helpline to Remain Open During Presidents’ Day

GUAYNABO, Puerto Rico FEMA’s Helpline will remain open from 7 a.m. to 11 p.m. during Presidents’ Day on Monday, Feb. 18.

 

Asistencia de vivienda, la ayuda continúa después de las fechas límites

Cientos de miles de propietarios de viviendas reparan y reconstruyen sus hogares afectados por el huracán con la ayuda de varios programas de FEMA y otros recursos.

Housing Assistance; Help Remains after Deadlines

Hundreds of thousands of homeowners continue to repair and rebuild their hurricane-damaged properties with assistance from several FEMA programs and other resources.

Ayuda disponible mientras se acerca la fecha límite de Alquiler Directo y Asistencia de Alquiler

GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anuncia la disponibilidad de servicios de manejo de casos para los sobrevivientes que aun reciben asistencia de vivienda de la agencia.

Assistance Available as Direct Lease and Rental Assistance Deadline Approaches

GUAYNABO, Puerto Rico – Case management services are available for survivors still receiving FEMA housing assistance.

Cuartel de Ballajá: encaminada la restauración

SAN JUAN, Puerto Rico — La restauración del Cuartel de Ballajá, lugar emblemático del Viejo San Juan, se encuentra en curso con la ayuda de más de $17.5 millones en subvenciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Cuartel de Ballajá Barracks: On its Way to Restoration

SAN JUAN, Puerto Rico — The restoration of the Cuartel de Ballajá Barracks, an Old San Juan landmark, is currently in progress with the help of more than $17.5 million in FEMA grants.

Aprenda cómo hacer mejoras al hogar del 12 al 23 de febrero en Arecibo, Bayamón, Carolina, Ponce y Yauco

GUAYNABO, Puerto Rico – Home Depot, Kmart y National Lumber se unen a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para ofrecer a los residentes de Puerto Rico información gratuita y consejos sobre cómo lograr que los hogares sean más resistentes y seguros en caso de terremotos y tsunamis.

Get Home Repair Advice Feb.12-23 in Arecibo, Bayamón, Carolina, Ponce, Yauco

GUAYNABO, Puerto Rico – Home Depot, Kmart and National Lumber have teamed with FEMA to provide residents of Puerto Rico with free information and tips on how to make homes safer and stronger from earthquakes and tsunamis.