Main Content

New York

Proyectos Innovadores para la Recuperación de Sandy de FEMA, el Estado de Nueva York y la Ciudad de Nueva York alcanzan los $10,000 millones

Nueva York, N.Y. – Nueva York ganará más terreno en las labores de recuperación del huracán Sandy al añadir 48 proyectos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobados para recibir fondos en coordinación con la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES, por sus siglas en inglés) del Estado de Nueva York y la Ciudad de Nueva York.

FEMA, New York State and New York City’s Innovative Sandy Recovery Projects Reach $10B

New York, N.Y. – New York will gain further ground on Hurricane Sandy recovery efforts with the addition of 48 projects the Federal Emergency Management Agency (FEMA) approved for funding in coordination with New York State Division of Homeland Security and Emergency Services (DHSES) and New York City (NYC). These new projects expand FEMA Region II’s existing portfolio of Public Assistance Alternative Procedures (PAAP) New York Sandy projects to 129, increasing the total portfolio value to more than $10 billion.

Programas De Asistencia Federal Para El Estado De New York

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J. Trump para el estado de New York.

La asistencia para los gobiernos estatales, tribales y locales elegibles puede incluir según se requiera:

El Presidente Donald J. Trump declara un desastre para New York

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de New York para suplementar los esfuerzos de recuperación tribales y locales en el área afectada por las tormentas severas e inundaciones del 13 al 15 de agosto de 2018.

Federal Aid Programs For The State Of New York

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Donald J. Trump's disaster declaration issued for the state of New York.

Assistance for State and Affected Local Governments Can Include as Required:

President Donald J. Trump Approves Major Disaster Declaration for New York

WASHINGTON – The Federal Emergency Management Agency announced today that federal disaster assistance has been made available to the state of New York to supplement state, and eligible tribal and local recovery efforts in the areas affected by severe storms and flooding on August 13 to August 15, 2018.

Free Rebuilding and Repair Advice on St. Thomas

ST. CROIX, Virgin Islands – As Virgin Islanders repair and rebuild their hurricane-damaged homes, FEMA is offering free consultations and literature on making homes stronger and safer.

FEMA specialists will be on hand to answer questions and offer home-improvement guidance along with proven methods to prevent or reduce damage from future disasters. Most of the information and the free publications are tailored for do-it-yourself work and general contractors.

Advisors will be available at the following locations, dates and times:

Jan. 31 is Last Day to Visit Disaster Recovery Center in Christiansted at Old Post Office

ST. CROIX, Virgin Islands –The last day to visit the Disaster Recovery Center (DRC) at the Old Post Office in Christiansted, St. Croix, is Wednesday, Jan. 31.

Samdi 27 janvye Dènye Jou pou Vizite Sant Redrèsman après Dezas la ki nan Ansyen Scotia Bank

ST. CROIX, Zile Vyèj – 27 janvye se dènye jou pou ale nan Sant Redrèsman aprè Dezas (Disaster Recovery Center, DRC) la ki nan ansyen Scotia Bank nan Charlotte Amalie, St. Thomas.

El sábado 27 de enero es el último día para acudir al Centro de Recuperación por Desastre en el antiguo Scotia Bank

SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – El 27 de enero será el último día para acudir al Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) que se encuentra en el antiguo Scotia Bank, en Charlotte Amalie, Santo Tomás.