Main Content

New York

Presidente Donald J. Trump aprueba declaración de desastre mayor para Nueva York

WASHINGTON — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de Nueva York para suplementar los esfuerzos de recuperación para el estado, las tribus y gobiernos locales afectados por la enfermedad pandémica del Coronavirus 2019 (COVID-19) empezando el 20 de enero 2020, y continúa.

La acción del presidente hace disponibles fondos federales para Consejería de Crisis para los individuos afectados en todas las áreas del estado de Nueva York.

President Donald J. Trump Approves Major Disaster Declaration for New York

WASHINGTON — FEMA announced that federal emergency aid has been made available for the state of New York to supplement states, tribes and local recovery efforts in the areas affected by the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic beginning on January 20, 2020, and continuing.

The President's action makes federal funding available for Crisis Counseling for affected individuals in all areas of the state of New York.

PROGRAMAS DE ASISTENCIA FEDERAL PARA EL ESTADO DE NEW YORK

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del presidente Donald J. Trump para estado de New York.

La asistencia para los gobiernos estatales y locales elegibles puede incluir según se requiera:

El presidente Donald J. Trump declara un desastre mayor para New York

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de New York para suplementar los esfuerzos de recuperación estatales, tribales y locales en el área afectada por tormentas severas, vientos en línea e inundaciones del 31 de octubre al 1ro de noviembre de 2019.

FEDERAL AID PROGRAMS FOR THE STATE OF NEW YORK

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Donald J. Trump's disaster declaration issued for the state of New York.

Assistance for State, Tribes, and Affected Local Governments Can Include as Required:

President Donald J. Trump Approves Major Disaster Declaration for New York

WASHINGTON – FEMA announced that federal disaster assistance has been made available to the state of New York to supplement state, tribal and local recovery efforts in the areas affected by severe storms, straight-line winds and flooding on Oct. 31, 2019 -- Nov. 1, 2019.

Proyectos Innovadores para la Recuperación de Sandy de FEMA, el Estado de Nueva York y la Ciudad de Nueva York alcanzan los $10,000 millones

Nueva York, N.Y. – Nueva York ganará más terreno en las labores de recuperación del huracán Sandy al añadir 48 proyectos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobados para recibir fondos en coordinación con la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES, por sus siglas en inglés) del Estado de Nueva York y la Ciudad de Nueva York.

FEMA, New York State and New York City’s Innovative Sandy Recovery Projects Reach $10B

New York, N.Y. – New York will gain further ground on Hurricane Sandy recovery efforts with the addition of 48 projects the Federal Emergency Management Agency (FEMA) approved for funding in coordination with New York State Division of Homeland Security and Emergency Services (DHSES) and New York City (NYC). These new projects expand FEMA Region II’s existing portfolio of Public Assistance Alternative Procedures (PAAP) New York Sandy projects to 129, increasing the total portfolio value to more than $10 billion.

Programas De Asistencia Federal Para El Estado De New York

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J. Trump para el estado de New York.

La asistencia para los gobiernos estatales, tribales y locales elegibles puede incluir según se requiera:

El Presidente Donald J. Trump declara un desastre para New York

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de New York para suplementar los esfuerzos de recuperación tribales y locales en el área afectada por las tormentas severas e inundaciones del 13 al 15 de agosto de 2018.