Main Content

Indiana

Asesoramiento de reparación y reconstrucción disponible en Lowe's en South Bend

INDIANAPOLIS, IN – Mientras los residentes del estado de Indiana reparan o reconstruyen sus hogares dañados por las inundaciones y las fuertes tormentas que ocurrieron del 14 de febrero al 4 de marzo de 2018, FEMA y la tienda Lowe's Home Improvement en South Bend se han unido para proporcionar información, consejos y literatura sobre cómo hacer que las casas sean más fuertes y más seguras.

Spanish

Asesoramiento de reparación y reconstrucción disponible en Ace Hardware en Mishawaka

INDIANAPOLIS, IN – Mientras los residentes del estado de Indiana reparan o reconstruyen sus hogares dañados por las inundaciones y las fuertes tormentas que ocurrieron del 14 de febrero al 4 de marzo de 2018, FEMA y Ace Hardware (Mishawaka Hardware and Paint) en Mishawaka se han unido para proporcionar información, consejos y literatura sobre cómo hacer que las casas sean más fuertes y más seguras.

Spanish

Repair, Rebuilding Advice Available at Ace Hardware in Mishawaka

INDIANAPOLIS, IN – As Hoosiers repair or rebuild their homes damaged by the flooding and severe storms that occurred Feb. 14-March 4, 2018, FEMA and Ace Hardware (Mishawaka Hardware and Paint) in Mishawaka have teamed up to provide information, tips and literature on making homes stronger and safer.

English

Repair, Rebuilding Advice Available at Lowe’s in South Bend

INDIANAPOLIS, IN – As Hoosiers repair or rebuild their homes damaged by the flooding and severe storms that occurred Feb. 14-March 4, 2018, FEMA and Lowe’s Home Improvement store in South Bend have teamed up to provide information, tips and literature on making homes stronger and safer.

English

El seguro de inundación es parte importante de la preparación para el próximo desastre

INDIANAPOLIS, IN – Los residentes del estado de Indiana deberían considerar comprar un seguro de inundación ahora antes del próximo desastre. Los sobrevivientes asegurados pueden recuperarse más rápido y más completamente de una inundación u otro evento catastrófico que sus vecinos no asegurados. Esa es exactamente la razón por la que FEMA se compromete a cerrar la brecha del seguro en todo el país.

Spanish

Proteja su hogar de futuras inundaciones

INDIANAPOLIS, IN – Las inundaciones son el desastre más común y costoso en Estados Unidos y pueden ocurrir en cualquier lugar. Hace apenas cuatro meses, las inundaciones causaron millones de dólares en daños en todo Indiana. Hay muchas maneras en que puede minimizar el riesgo potencial de inundación de su casa y no todas son difíciles o costosas.

Compre un seguro de inundación

Spanish

Flood Insurance is Important Part of Preparing for Next Disaster

INDIANAPOLIS, IN – Hoosiers should consider buying flood insurance now before the next disaster. Insured survivors are able to recover quicker and more fully from a flood or other catastrophic event than their uninsured neighbors. That is exactly why FEMA is committed to closing the insurance gap across the nation.

English

El Centro de Recuperación por Desastre en Rensselaer cerrará el 30 de junio; la ayuda permanece disponible

 

INDIANAPOLIS, IN – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Rensselaer cerrará permanentemente a las 2 p.m. del sábado 30 de junio de 2018. El horario del DRC es de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, y de 9 a.m. a 2 p.m., el sábado.

El DRC se encuentra en la siguiente dirección:

Spanish

El Centro de Recuperación por Desastre en Lawrenceburg cerrará el 30 de junio; la ayuda permanece disponible

INDIANAPOLIS, IN – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Lawrenceburg cerrará permanentemente a las 2 p.m. del sábado 30 de junio de 2018. El horario del DRC es de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, y de 9 a.m. a 2 p.m., el sábado.

El DRC se encuentra en la siguiente dirección:

Spanish

Disaster Recovery Center in Rensselaer to Close June 30; Help Remains Available

INDIANAPOLIS, IN – The Disaster Recovery Center (DRC) in Rensselaer will close permanently at 2 p.m. Saturday, June 30, 2018. The DRC hours are 9 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday and 9 a.m. to 2 p.m. Saturday.

The DRC is at the following address:

English