Main Content

California

Casitas Springs Homes Will Be Safer From Flooding

Oakland, Calif. – A new grant to build a storm drain diversion facility will significantly reduce the risk of flooding for 56 homes in Casitas Springs. The $7 million hazard mitigation infrastructure project will safely route floodwaters, sediment and debris from the Fresno Canyon watershed to the Ventura River.  

El Centro de Recuperación por Desastre de Chico pasará a ser un Centro de Préstamos por Desastre de SBA; el Centro de Recuperación por Desastre de Paradise se cerrará

SACRAMENTO, Calif. – Los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) que actualmente operan el Estado de California y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), en Chico y Paradise, dejarán de funcionar como DRC al finalizar su horario comercial el viernes, 1 de marzo.

El mal tiempo obliga a que los Centros de Recuperación por Desastre de Chico y Paradise cierren antes de lo habitual

SACRAMENTO, Calif. – Los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de Chico y Paradise en el condado de Butte permanecerán cerrados hoy y mañana, debido a las malas condiciones meteorológicas que se avecinan. En el caso de necesitar asistencia, se sugiere a los sobrevivientes que se comuniquen con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) a través de DisasterAssistance.gov/es o llamando a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).

Severe Weather Closes Chico and Paradise Disaster Recovery Centers Early Today

SACRAMENTO, Calif. – Butte County Disaster Recovery Centers (DRC) in Chico and Paradise will be closed today and tomorrow due to incoming severe weather conditions. If assistance is needed, survivors are encouraged to communicate with FEMA via DisasterAssistance.gov or by calling the FEMA Helpline at 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Multi-lingual operators are available, with toll-free numbers open daily from 7 a.m. to 10 p.m. (PST).

Chico and Paradise Disaster Recovery Centers to Close March 1

SACRAMENTO, Calif. – The Disaster Recovery Centers (DRCs) presently operated by the State of California and the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in Chico and Paradise will cease operating at the close of business Friday, March 1.

FAQ: Manufactured Housing Units (MHUs) and FEMA Group Sites

SACRAMENTO, Calif. – Federal, state and local partners have collaborated to provide direct housing solutions to individuals and families most severely impacted by the 2018 California wildfires. The following questions and answers address common questions regarding MHUs and FEMA group sites.

1. Q: Who is eligible to reside in a FEMA temporary group site community?

A: An individual must meet general conditions to be eligible to receive FEMA housing assistance:

FEMA ofrece asesoría gratis para la reparación y reconstrucción en DIY Home Center de Thousand Oaks

SACRAMENTO, California – Miles de hogares y negocios se quemaron a mediados de noviembre con los incendios forestales que se propagaron a partes de los condados de Butte, Los Ángeles y Ventura. Un sinnúmero de estructuras se vieron afectadas, muchas de ellas tanto así que quedaron inhabitables. Mientras las labores de recuperación continúan por todas las zonas afectadas, se ofrecen consejos gratuitos para aquellas personas que estén empezando a reparar o a reconstruir sus viviendas y negocios.

FEMA Offers Free Advice on Repair and Rebuilding at the DIY Home Center in Thousand Oaks

SACRAMENTO, Calif. – Thousands of homes and businesses burned in mid-November as wildfires spread through portions of Butte, Los Angeles and Ventura counties. Countless other structures were damaged — many so severely as to make them uninhabitable. As recovery efforts continue throughout the damaged areas, free advice is available to those beginning to repair or rebuild their homes and businesses.

Cambios en los Centros de Recuperación por Desastre del condado de Butte

SACRAMENTO, Calif. - El horario de los dos Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del condado de Butte cambiará a partir del sábado, 16 de febrero. El nuevo horario será:

Creative Learning Center

1080 Ewald Ct.

Paradise, CA 95969

De lunes a viernes, de 10 a. m. a 5 p. m.