Main Content

Alabama

Programas de asistencia federal para el estado de Alabama

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J. Trump para estado de Alabama.

La asistencia para los gobiernos estatales y locales elegibles puede incluir según se requiera:

El Presidente Donald J. Trump declara un desastre para Alabama

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de Alabama para suplementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales en el área afectada por tormentas severas, vientos en línea, inundaciones y tornados del 19 de febrero al 20 de marzo de 2019.

Federal Aid Programs for the State of Alabama

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Donald J. Trump's disaster declaration issued for the state of Alabama.

Assistance for State and Affected Local Governments Can Include as Required:

President Donald J. Trump Approves Alabama Disaster Declaration

WASHINGTON – FEMA announced today that federal disaster assistance has been made available to the state of Alabama to supplement state and local recovery efforts in the areas affected by severe storms, straight-line winds, tornadoes and flooding Feb. 19 to March 20, 2019.

La Asistencia Federal ha Alcanzado $2 millones a un Mes de las Inscripciones

MONTGOMERY, Ala. – El 3 de marzo, varios tornados irrumpieron en el este de Alabama, incluida una tormenta EF-4 que azotó todo el condado de Lee.
Después de un mes, la recuperación de los sobrevivientes es prometedora. Sin embargo, aún queda mucho por hacer.
Hasta el 4 de abril de 2019

One month to register as federal assistance tops $2 million

MONTGOMERY, Ala. – On March 3, several tornadoes tore into eastern Alabama, including an EF-4 storm that churned across Lee County.
A little more than a month later, recovery for survivors is promising. Yet, there is still much more to do.
As of April 4, 2019

Cómo Apelar una Carta de Determinación de FEMA

MONTGOMERY, Ala. – A veces, a los sobrevivientes del desastre se les dice que no son elegibles para recibir asistencia de FEMA. Para quienes no estén de acuerdo con esta información, hay una manera en que FEMA pueda volver a examinar el caso.


Primero que todo, el solicitante debe leer cuidadosamente la carta de determinación. Muchas veces, la decisión está basada en la falta de información solicitada por FEMA. Probablemente FEMA necesite más documentación.


Si esto no resuelve el problema, tiene derecho a apelar, al igual que todos.

Reemplazo de Documentos Perdidos o Dañados en Alabama

MONGOMERY, Ala. – El reciente ddesastre puede haber traído como consecuencia la pérdida de documentos importantes.


El reemplazo de una tarjeta de crédito perdida se puede gestionar fácilmente. Sin embargo, perder todos los documentos (certificados de nacimiento y matrimonio, escrituras de propiedad, registros militares y similares) puede ser un gran desafío.

Se Cierran los Centros de Recuperación por Desastres, Pero la Ayuda Sigue Disponible

MONTGOMERY, Ala. – Los Centros de Recuperación de Desastres (DRC, por sus siglas inglés) del Estado/FEMA en el condado de Lee cerrarán permanentemente el sábado 30 de marzo de 2019.

Trabajando en conjunto con los funcionarios de la ciudad y el condado, la División de Manejo de Emergencias de Alabama y FEMA continuarán monitorean de cerca las visitas a los DRC. El cierre de los DRC marca un hito importante en el proceso de recuperación del desastre. Los centros se cierran cuando el tráfico disminuye en dichos lugares.

Manténgase en Contacto con FEMA

MONTGOMERY, Ala. – La asistencia de FEMA está diseñada para satisfacer las necesidades graves del solicitante relacionadas con el desastre y los gastos necesarios para comenzar su proceso de recuperación. Es importante que los sobrevivientes mantengan a FEMA informada de cualquier cambio en sus circunstancias.