Recovery

La primera fase del proyecto para la construcción de un nuevo embalse en el río Valenciano y una ampliación de la Planta de Tratamiento de Agua Valenciano recibió la aprobación de sobre $18.5 millones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) por medio del Programa de Subvención para Mitigación de Riesgos (HMGP, por sus siglas en inglés). El nuevo embalse, ubicado en el municipio de Juncos y activo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), tendrá una capacidad de 12.7 millones de metros cúbicos de agua.

The first phase for the construction of a new reservoir in the Valenciano river and the expansion of the Valenciano Water Treatment Plant has been approved at a cost of over $18.5 million from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) under its Hazard Mitigation Grant Program (HMGP). The new stream reservoir, located in the municipality of Juncos and an asset of the Puerto Rico Aqueduct and Sewer Authority (PRASA), will have a capacity of 12.7 million cubic meters of water.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobó recientemente unos $422 millones para restaurar y renovar 37 residenciales de la Administración de Vivienda Pública (AVP) por daños tras el paso del huracán María. Estos trabajos beneficiarán a sobre 5,400 familias en toda la isla.

The Federal Emergency Management Agency (FEMA) recently approved about $422 million to restore and renovate 37 residential properties belonging to the Public Housing Administration (PHA) due to damage caused by Hurricane María. These works will benefit over 5,400 families throughout the island.

PHILADELPHIA — The period of FEMA disaster assistance for Hurricane Ida survivors in the Commonwealth of Pennsylvania will close on March 10, 2023. Under FEMA’s Individuals and Households Program, disaster assistance, including Continued Temporary Housing Assistance for rent and Home Repair Assistance, is limited to 18 months following the date of the Presidential disaster declaration. The Hurricane Ida disaster in Pennsylvania (DR-4618-PA) was declared on September 10, 2021. Therefore, if you applied for FEMA Individual Assistance following Hurricane Ida, your opportunity to receive additional assistance, if eligible, or to appeal the denial of assistance, ends on March 10, 2023. Be sure to submit all final requests, required documentation, and/or appeal letters before then.