Preparedness

As the leaves begin to change colors and the air becomes crisp, it’s time to begin preparing for fall. While the transition from summer into autumn may seem relatively mild compared to the shifting into other seasons, it presents unique challenges and risks.

Esta semana concluye el Mes de Preparación Nacional. Aunque asociamos frecuentemente la preparación con estar listos para desastres en nuestros hogares, es igualmente importante extender esa mentalidad a nuestros viajes. Ya sea que usted planea una vacación a un destino exótico, un viaje por la carretera o una escapada del fin de semana, la incorporación de la preparación para viajes a sus planes puede marcar la diferencia para garantizar un viaje seguro y divertido.

This week concludes National Preparedness Month. While we often associate preparedness with being ready for disasters at home, it’s equally crucial to extend that mindset to our travels. Whether you’re planning an exotic vacation or a road trip or a weekend getaway, incorporating travel preparedness into your plans can make all the difference in ensuring a safe and enjoyable journey.

Las organizaciones religiosas filiales desempeñan una función fundamental en ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres. A menudo se encuentran en el frente luego de un desastre y proporcionan artículos fundamentales como comidas calientes, agua, recogido de escombros, servicios de asesoramiento y más. En FEMA, trabajamos con estas organizaciones con base de fe y comunitarias durante todo el año para asegurarnos de alcanzar las necesidades de toda la comunidad.

Religiously affiliated organizations play a vital role in helping people before, during and after disasters. They are often on the frontlines after a disaster providing essentials like hot meals, water, debris removal, counseling services and more. At FEMA, we work with these faith-based and community organizations year-round to make sure we are reaching the needs of the whole community.