Contenido Principal

Texas

FEMA tài trợ 3,3 triệu đô la cho Giai đoạn 1 của Dự án Ổn định Đất của Quận Fort Bend (Fort Bend County Soil Stabilization Project)

AUSTIN, Texas Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hoặc FEMA) đã cấp 3,3 triệu đô la cho Khu Cải thiện Bờ đê Số 7 của Quận Fort Bend (Ford Bend County Levee Improvement District), và hiện đang làm việc với Phòng Quản lý Khẩn cấp Texas (Texas Division of Emergency Management, hoặc TDEM) để tài trợ cho Giai đoạn I của Dự án Ổn định Đất của Quận Fort Bend. 

FEMA otorga $3.3 millones para la Fase 1 del Proyecto de Estabilización de Terrenos del Condado de Fort Bend

AUSTIN, Texas — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado $3.3 millones al Distrito de Mejoramiento de Dique # 7 del Condado de Fort Bend, trabajando con la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM, por sus siglas en inglés) para financiar la Fase I del Proyecto de Estabilización de Terreos del Condado de Fort Bend.

 

FEMA awards $3.3 million for Phase 1 of Fort Bend County Soil Stabilization Project

AUSTIN, Texas The Federal Emergency Management Agency (FEMA) has awarded $3.3 million to the Fort Bend County Levee Improvement District #7 working with the Texas Division of Emergency Management (TDEM) to fund Phase I of the Fort Bend County Soil Stabilization Project. 

Bảo hiểm lũ lụt cứu nguy cho việc kinh doanh ở Cảng Aransas

Được bảo hiểm — đừng để lũ cuốn trôi tiền tiết kiệm của quý vị

 

AUSTIN, Texas — Mùa bão bắt đầu vào tháng này, làm tăng khả năng mưa lớn và nước dâng do bão. Nếu cơn bão ập tới, có lẽ quý vị không thể ngăn nhà mình khỏi lũ lụt. Nhưng quý vị có thể ngăn lũ hủy hoại tài chính của mình.

 

El seguro de inundación salva negocio en Port Aransas

Asegúrese, no deje que las inundaciones arrasen sus ahorros

 

AUSTIN, Texas:  La temporada de huracanes comenzó este mes, lo que incrementó la probabilidad de fuertes lluvias y marejadas ciclónicas. Si ocurre un huracán, es posible que no pueda evitar que su casa se inunde. Pero puede evitar que las inundaciones arruinen sus finanzas.

 

Đưa nhu cầu của thú cưng vào kế hoạch cho thiên tai của quý vị

Lập một kế hoạch trong Tháng Chuẩn Bị Cho Thú Cưng vào tháng 6

 

AUSTIN, Texas — Kế hoạch mùa bão nghĩa là lên kế hoạch cho mọi thành viên trong gia đình quý vị, gồm cả những người không thể tự lên kế hoạch cho chính mình. Đừng đặt bản thân vào tình thế tồi tệ do quên chuẩn bị cho nhu cầu của thú cưng.

 

Incluya las necesidades de las mascotas en su plan de desastre

Haga un plan durante el mes de preparación de mascotas en junio

 

AUSTIN, Texas — Planificación para la temporada de huracanes significa planificación para todos los miembros de su familia, incluidos aquellos que no pueden planificar por sí mismos. No se ponga en una mala situación olvidándose de prepararse para las necesidades de sus mascotas.

 

Public Invited to Appeal or Comment on Flood Maps in Llano County, Texas

Denton, Texas – Revised preliminary flood risk information and updated Flood Insurance Rate Maps (FIRMs) based on community provided data are available for review by residents and business owners in Llano County, TX. Officials encourage property owners to review the latest information to learn about local flood risks and potential future flood insurance requirements. Community stakeholders can identify any concerns or questions about the information provided and participate in appeal and comment periods for the maps.

Include pets’ needs in your disaster plan

Make a plan during Pet Preparedness Month in June

 

AUSTIN, Texas — Planning for hurricane season means planning for all members of your family, including those who can’t plan for themselves. Don’t put yourself in a bad situation by forgetting to prepare for your pets’ needs.

 

Flood insurance saves Port Aransas business

Get insured — don’t let flooding wash away your savings

 

AUSTIN, Texas — Hurricane season began this month, bringing an increased likelihood of heavy rains and storm surge. If a hurricane strikes, you may not be able to prevent your home from flooding. But you can prevent flooding from ruining your finances.