Contenido Principal

Texas

El 16 de septiembre es el último día para solicitar asistencia federal

 

 

AUSTIN, Texas – El lunes 16 de septiembre es el último día para que los tejanos del sur que sufrieron daños durante las tormentas severas y las inundaciones en junio puedan solicitar subvenciones de FEMA. Los condados de Texas designados para recibir asistencia federal a individuos son: Cameron, Willacy e Hildago.

Los tejanos del sur tienen menos de una semana para solicitar asistencia federal

AUSTIN, Texas – Los tejanos del sur con daños por las inundaciones y las tormentas severas de junio tienen menos de una semana para solicitar subvenciones a FEMA que los podrán ayudar con las reparaciones y reconstrucciones de sus viviendas, así como para otras necesidades. El 16 de septiembre es la fecha límite para solicitar. 

 

manténganse alerta: después de un desastre, los estafadores se dirigen a las áreas vulnerables

During National Preparedness Month, make sure you can outsmart the scammers

 

AUSTIN, Texas — Part of bein

Durante el Mes Nacional de la Preparación, no se deje engañar por los estafadores

 

Survivor beware: Scam artists target vulnerable areas after a disaster

During National Preparedness Month, make sure you can outsmart the scammers

 

AUSTIN, Texas — Part of being prepared for disaster is knowing how to protect yourself from criminals who prey on people in vulnerable situations.

 

Cuando ocurre un desastre, cada minuto cuenta

AUSTIN, Texas — FEMA promociona el Mes Nacional de Preparación cada mes de septiembre porque prepararse salva vidas. Tomarse unos minutos ahora puede hacer una diferencia que cambiará su vida cuando el desastre ocurra.

 

When disaster strikes, every minute counts

AUSTIN, Texas — FEMA promotes National Preparedness Month each September because preparation saves lives and prevents loss. Taking a few minutes now can make a life-changing difference when disaster strikes.

 

Less than one week remains for South Texans to register for federal assistance

AUSTIN, Texas – South Texans with damages from the June severe storms and flooding have less than one week to register for FEMA grants to help with housing repairs and rebuilding as well as other needs. The final day to register is Sept. 16.

 

Los sobrevivientes de Harvey que recibieron una póliza grupal de seguro de inundación deben prepararse para comprar una póliza de seguro de inundación estándar en el 2020

AUSTIN, Texas Si usted recibió seguro de inundación como parte de su asistencia por desastre de FEMA por el huracán Harvey, le queda solamente un año en su póliza grupal del Programa Nacional de Seguro de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés). Planificar para renovar su póliza NFIP es una buena forma de prepararse para desastres futuros y de protegerse a usted y a su familia de pérdidas económicas.

 

Harvey survivors who received group flood insurance should prepare to purchase a standard flood insurance policy in 2020

AUSTIN, Texas If you received flood insurance as part of your FEMA disaster assistance for Hurricane Harvey, you only have one year remaining on your National Flood Insurance Program (NFIP) group insurance policy. Planning to renew your NFIP policy purchase is a great way to prepare for future disasters and protect you and your family from financial loss.