Contenido Principal

Puerto Rico

Obtenga consejos sobre reparación de viviendas del 17 al 22 de febrero en Sears en Mayagüez y Home Depot en Ponce

CAGUAS, Puerto RicoA medida que los residentes de Puerto Rico reparan y reconstruyen sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se une a Sears y Home Depot para proporcionar información y consejos gratuitos sobre cómo lograr que los hogares afectados por los terremotos y los huracanes sean más resistentes y seguros.

 

Get Home Repair Advice Feb. 17-22 at Sears in Mayagüez, Home Depot in Ponce

CAGUAS, Puerto Rico As the people of Puerto Rico repair and rebuild their homes, FEMA has teamed with Sears and Home Depot to provide free information and tips on how to make homes damaged by earthquakes and hurricanes stronger and safer.

FEMA mitigation community education and outreach specialists are available Monday, Feb. 17 to Saturday, Feb. 22 in Mayag
üez and Ponce.
 

Se aprueba consejería de crisis para seis municipios al suroeste de Puerto Rico

CAGUAS, Puerto Rico – Muy pocas cosas son tan perturbadoras como el que la tierra nos mueva los pies sin aviso previo. Si no puede sobrellevar los sentimientos de tristeza o desasosiego, no es el único. Hay ayuda a su alcance y es gratuita.

 

Crisis Counseling Approved for Six Municipalities in Southwest Puerto Rico

CAGUAS, Puerto Rico – Few things are as unsettling as having the earth move beneath your feet without warning. If you just can’t overcome feelings of unhappiness or unease, you are not alone. Help is at hand, and it’s free.

 

Hay ayuda disponible de FEMA y SBA para los sobrevivientes de los terremotos

CAGUAS, Puerto Rico – Los propietarios e inquilinos de viviendas en los 25 municipios del suroeste de Puerto Rico que han sido aprobados para recibir asistencia por desastre por los terremotos que se registraron recientemente pueden solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

 

Help from FEMA and SBA Now Available for Earthquake Survivors

CAGUAS, Puerto RicoHomeowners and renters in the 25 southwest Puerto Rico municipalities that were approved for disaster assistance for the recent earthquakes may apply for assistance from FEMA and the U.S. Small Business Administration.

 

Información legal gratuita para aquellos afectados por los terremotos

CAGUAS, Puerto Rico – Ya está disponible una línea de ayuda legal gratuita para los residentes elegibles en Puerto Rico afectados por los terremotos que comenzaron en diciembre.

 

Free Legal Information Available for Those Affected by the Earthquakes

CAGUAS, Puerto Rico – A free legal aid hotline is now available to eligible Puerto Rico residents affected by the earthquakes that began in December.

 

FEMA visita las tiendas Kmart de Mayagüez y Ponce del 10 al 15 de febrero

CAGUAS, Puerto Rico Los especialistas en mitigación que realizan educación a la comunidad y extensión comunitaria de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) estarán disponibles en dos tiendas Kmart para responder a sus preguntas y proporcionar información y consejos gratuitos sobre cómo fortalecer y asegurar las viviendas que sufrieron daños provocados por los terremotos y huracanes.

 

FEMA Visits Kmart Stores February 10-15 in Mayagüez and Ponce

CAGUAS, Puerto Rico FEMA mitigation community education and outreach specialists will be at two Kmart locations to answer questions and to provide free information and tips on how to strengthen and secure homes damaged by earthquakes and hurricanes.