Contenido Principal

Region VI

Ascension Parish School Board Receives $6M More in Disaster Aid

BATON ROUGE, La. — The Ascension Parish School Board will receive nearly $6.1 million for permanent school repairs following the August 2016 floods. The recently approved funding will help with campus-wide repair efforts at St. Amant High School.

Minimizing Hurricane Risks

Hurricane season begins June 1 and we've already experienced, Alberto, the first named storm system, but it’s not too late for citizens to protect themselves and their families during severe weather. Since the mid 1800’s when the National Weather Service began officially recording hurricanes, 54 hurricanes have directly hit Louisiana.

Hãy tiết kiệm tiền cuối tuần này và chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp

Ngày lễ Miễn thuế Vật tư Chuẩn bị cho Trường hợp Khẩn cấp hàng năm của Texas là ngày 27-29 tháng Tư

 

AUSTIN, Texas — Cuối tuần này là thời điểm tuyệt vời để hoàn thiện bộ dụng cụ khẩn cấp của quý vị và thu thập các vật tư khác mà quý vị có thể cần cho mùa bão sắp tới bởi vì Texas sẽ miễn thuế mua hàng cho nhiều trong số các mặt hàng đó.

 

Ahorre dinero este fin de semana y prepárese para las emergencias.

El feriado anual del Impuesto sobre Ventas de los Suministros de Preparación para Emergencias de Texas es del 27 al 29 de abril

 

AUSTIN, Texas — este fin de semana es un buen momento para completar su kit de emergencia y reunir otros suministros que pueda necesitar para la próxima temporada de huracanes, ya que Texas no aplicará el impuesto sobre ventas en muchos de esos artículos.

FEMA đã tài trợ 24 triệu đô la Mỹ để loại bỏ rác thải

AUSTIN, Texas Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang (FEMA) đã trao hơn 24 triệu đô la Mỹ cho ba đơn vị đăng ký này để loại bỏ rác thải sau Bão Harvey.

 

La FEMA otorga $24 millones para la eliminación de desechos y escombros

AUSTIN, Texas La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado más de $24 millones a tres solicitantes para la eliminación de desechos y escombros luego del paso del huracán Harvey.

 

FEMA grants $24 million for debris removal

AUSTIN, Texas The Federal Emergency Management Agency (FEMA) has awarded more than $24 million to these three applicants for debris removal following Hurricane Harvey.

 

Save money this weekend, and prepare for emergencies

Texas’ annual Emergency Preparation Supplies Sales Tax Holiday is April 27-29

 

AUSTIN, Texas — This weekend is a great time to complete your emergency kit and gather other supplies you may need for the upcoming hurricane season, because Texas will waive the sales tax on many of those items.

 

Giá thuê nhà cao có làm bạn thất vọng? Kiểm tra các nguồn lực tiết kiệm chi phí

AUSTIN, Texas — Bão Harvey đã phá hủy hàng ngàn ngôi nhà vào tháng 8 năm 2017, khiến các gia đình phải tìm kiếm trong sự căng thẳng và mất nhiều thời gian, những nơi mới để sinh sống. Ngày nay, còn có nhiều gia đình vẫn đang tìm kiếm những căn hộ để lưu ngụ dài hạn với giá cả hợp túi tiền hoặc thuê ngắn hạn trong thời gian xây dựng lại nhà của họ.

¿Le resulta difícil costear el alquiler? Consulte estos recursos que le permitirán ahorrar costos

AUSTIN, Texas — El huracán Harvey destrozó miles de hogares en agosto de 2017 y las familias afectadas se embarcaron en largas búsquedas estresantes de nuevos lugares donde vivir. Muchas de esas familias todavía siguen buscando apartamentos asequibles a largo plazo o alquileres a corto plazo mientras reconstruyen sus hogares.