CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN LOS CONDADOS SAN SABA Y
TRAVIS CIERRAN PERMANENTEMENTE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20250811/san-saba-and-travis-county-disaster-recovery-centers-close]


Release Date: 
agosto 11, 2025 

AUSTIN, TEXAS – El Centro de Recuperación por Desastre en el
condado Travis cierra permanentemente el MIÉRCOLES 13 DE AGOSTO y el
centro en el condado San Saba cierra el LUNES 18 DE AGOSTO. Los
especialistas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
(FEMA, por sus siglas en inglés) continúan disponibles para ayudar
a los sobrevivientes de las inundaciones en el centro de Texas con
las solicitudes y conectarlos con los programas de asistencia locales,
estatales y federales.

Los Centros de Recuperación por Desastre son ubicaciones establecidas
y accesibles donde los especialistas del programa de Asistencia
Individual de FEMA pueden ayudar a los sobrevivientes con su
recuperación tras las tormentas e inundaciones ocurridas en julio. No
hay ningún cargo por solicitar asistencia de FEMA o para que los
especialistas le expliquen los tipos de asistencia disponibles, como
asistencia de vivienda y dinero para ayudar a reparar o reemplazar
electrodomésticos y muebles de habitación.  

Además del personal de FEMA, representantes de la División de Manejo
de Emergencias de Texas y de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
(SBA, por sus siglas en inglés) están presentes para ayudar.

CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE

		CONDADO
		DIRECCIÓN
		DÍAS Y HORARIOS DE OPERACIÓN

		BURNET

Burnet Community Center

401 E. Jackson St.

Burnet, TX 78611

HORARIO: LUNES A SÁBADO DE 8 A.M. A 7 P.M. 

CERRADO: LOS DOMINGOS

		KERR

First Baptist Church

625 Washington St.

Kerrville, TX 78028

HORARIO: LUNES A SÁBADO DE 8 A.M. A 7 P.M. 

CERRADO: LOS DOMINGOS

		KERR

L J Vineyards (llamado Bridget’s Basket anteriormente)

1551 Texas Highway 39

Hunt, TX 78024

HORARIO: LUNES A SÁBADO DE 8 A.M. A 7 P.M. 

CERRADO: LOS DOMINGOS

		SAN SABA

San Saba Civic Center

1190 S Thomas Stewart Dr.

San Saba, TX 76877

HORARIO: LUNES A SÁBADO DE 8 A.M. A 7 P.M. 

CERRADO: LOS DOMINGOS

CIERRA PERMANENTEMENTE EL LUNES 18 DE AGOSTO 

		TOM GREEN

Concho Valley Transit Annex

506 N. Chadbourne St. 

San Angelo, TX 76903

HORARIO: LUNES A VIERNES DE 8 A.M. A 7 P.M. 

CERRADO: LOS SÁBADOS Y DOMINGOS 

 

		TRAVIS

Northway Bible Church

589 San Gabriel Parkway

Leander, TX 78641

HORARIO: 8 A.M. A 7 P.M. 

CIERRA PERMANENTEMENTE EL MIÉRCOLES 13 DE AGOSTO 

		WILLIAMSON

Williamson County EMS North Campus

Classroom A & B 

3189 SE Inner Loop, Suite A

Georgetown, TX 78626

HORARIO: LUNES A SÁBADO DE 8 A.M. A 7 P.M. 

CERRADO: LOS DOMINGOS

 

Tiene hasta EL JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE para solicitar asistencia por
desastre de FEMA, pero no es necesario visitar un Centro de
Recuperación por Desastre para solicitar asistencia. Tenga en cuenta
que solicitar asistencia de FEMA no es lo mismo que reportar sus
daños al estado. 

La forma más rápida para solicitar asistencia es en línea,
en DisasterAssistance.gov/es [https://www.disasterassistance.gov/es].
También puede usar la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] o
llamar a la LÍNEA DE AYUDA DE FEMA AL 800-621-3362. Las líneas
están abiertas todos los días de 6 A.M. A 10 P.M. HORA DEL CENTRO y
los operadores de la línea de ayuda hablan la mayoría de los idiomas
Si utiliza un servicio de retransmisión, teléfono con subtítulos u
otro servicio, puede darle a FEMA su número para ese servicio.

Para ver un video en español sobre cómo solicitar asistencia,
visite: Lo que puede esperar antes de solicitar asistencia de FEMA
[https://www.youtube.com/watch?v=4FnrH1Hr8vo&list=PL720Kw_OojlJpbVdjVapVujs8Pl2gx0TC&index=6].

Para la información más reciente sobre la recuperación de Texas,
visite fema.gov/es/disaster/4879
[https://www.fema.gov/es/disaster/4879]. Siga a la Región 6 de FEMA
en las redes sociales en x.com/FEMARegion6
[https://x.com/FEMARegion6] y en facebook.com/FEMARegion6
[https://facebook.com/FEMARegion6]