EL CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE DE ISLAND POND CERRARÁ EL 12 DE OCTUBRE; EL 16 DE OCTUBRE ABRIRÁ UN NUEVO CENTRO EN NEWPORT [https://www.fema.gov/es/press-release/20241011/island-pond-disaster-recovery-center-close-october-12-new-drc-open-newport] Release Date: octubre 11, 2024 En coordinación con colaboradores estatales y locales, cerraremos permanentemente el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Island Pond a las 6 p.m. del sábado, 12 de octubre de 2024.  En la actualidad, este centro está abierto de 9 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado en: * Gimnasio del Ayuntamiento de Brighton - 49 Mill Street, Island Pond, VT 05846 El cierre de estos centros provisionales se coordina con colaboradores estatales y locales, generalmente en función del volumen de visitantes y las necesidades de la comunidad. Un NUEVO CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE (DRC) EN NEWPORT abrirá sus puertas el miércoles, 16 de octubre de 2024. A partir del 16 de octubre, este nuevo centro estará abierto de 9 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado en: * Edificio municipal de la ciudad de Newport - 222 Main Street, Newport, VT 05855 CIERRES POR DÍAS FESTIVOS FEDERALES Los Centros de Recuperación por Desastre en Vermont estarán cerrados el lunes, 14 de octubre en conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas y el Día de la Raza. REABRIRÁN EL MARTES, 15 DE OCTUBRE en horario normal. * Los habitantes de Vermont afectados por las dos tormentas de julio pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre para obtener ayuda en persona de FEMA y de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos. Para obtener información actualizada sobre ubicaciones y horarios, visite fema.gov/drc. [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]  * También hay OTRAS TRES FORMAS de solicitar asistencia que no requieren visitar un centro:  * Visite por Internet a Disasterassistance.gov/es [https://www.disasterassistance.gov/]. * Llame a la línea de ayuda de FEMA al siguiente número: 800-621-3362. * Descargue la aplicación móvil de FEMA [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products].