SE EXTIENDE LA DURACIÓN DEL CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN JASPER Y ABRIRÁ OTRO EN POTTAWATTAMIE [https://www.fema.gov/es/press-release/20240723/disaster-recovery-center-extended-jasper-and-one-opens-pottawattamie] Release Date: julio 19, 2024 DES MOINES, IOWA — Se extendió la duración del Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de FEMA en el condado Jasper hasta el viernes 26 de julio y abrirá otro en el condado Pottawattamie el lunes 22 de julio. Los especialistas de recuperación de FEMA y de la Agencia Federal de Pequeños Negocios proporcionarán información sobre los servicios disponibles, explicarán los programas de asistencia y ayudarán a los sobrevivientes a completar o verificar el estado de sus solicitudes de asistencia. CONDADO JASPER Newton Community School District – West Academy 1302 First Ave West Newton, IA 50208 Abierto desde el lunes hasta el viernes, 26 de julio. De 8 a.m. a 6 p.m.   CONDADO POTTAWATTAMIE Minden Fire Dept.– Fire Station Parking Lot 207 Main Street, Minden, IA 51553 Abre el lunes, 22 de julio a la 1 p.m. Abierto de lunes a sábado. De 8 a.m. a 6 p.m. hasta el 3 de agosto.   Los sobrevivientes pueden visitar cualquier DRC abierto, incluso el de Greenfield. GREENFIELD – CONDADO ADAIR Nodaway Valley Elementary School 324 N.W. Second St. Greenfield. IA 50849 Abierto de 8 a.m. a 6 p.m. De lunes a sábado Hay fondos de FEMA disponible para propietarios de vivienda e inquilinos por las tormentas severas, los tornados e inundaciones que ocurrieron entre el 20 al 31 de mayo en los condados ADAIR, ADAMS, CEDAR, JASPER, MONTGOMERY, POLK Y STORY. También hay fondos de FEMA disponibles para los propietarios de vivienda e inquilinos en los condados CLARKE, HARRISON, MILLS, POLK, POTTAWATTAMIE, RINGGOLD, SHELBY Y UNION por los tornados y tormentas del 26 y 27 de abril. Los residentes de Iowa pueden visitar cualquier DRC abierto para recibir la asistencia que necesiten. FEMA puede proporcionarles dinero a los propietarios de viviendas e inquilinos elegibles para ayudar con necesidades serias, pagar un lugar provisional para vivir, reparaciones a la vivienda y otras necesidades no cubiertas por el seguro. Para ahorrar tiempo, presente su solicitud a FEMA por Internet o teléfono antes de visitar un Centro de Recuperación por Desastre. CÓMO SOLICITAR ASISTENCIA DE FEMA * Visite DisasterAssistance.gov/es [https://www.disasterassistance.gov/es] * Llame directamente a FEMA al 800-621- 3362 * Descargue y utilice la aplicación móvil de FEMA [https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products]. * Se encuentran disponibles operadores multilingües. Presione 2 para español. * Las personas que utilizan un servicio de retransmisión, como el de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono con subtítulos u otro servicio, deben proporcionar a FEMA su número de dicho servicio. Para ver un video accesible sobre cómo solicitar asistencia, visite: FEMA Accesible: Cómo solicitar Asistencia Individual - YouTube [https://www.youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E] Los Centros de Recuperación por Desastre son accesibles para personas con discapacidades o necesidades funcionales y de acceso. Estos centros están equipados con tecnología de asistencia y adaptación, como teléfonos con amplificación, teléfonos con subtítulos, videoteléfonos, rampas para sillas de ruedas y otros recursos para asegurar que cada solicitante pueda acceder a los recursos. La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin importar la raza, color, religión, nacionalidad, género, edad, discapacidad, dominio del inglés ni la situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido objeto de discriminación, llame a la línea libre de cargos de FEMA al 833-285-7448.