CIUDADANÍA Y ELEGIBILIDAD PARA RECIBIR ASISTENCIA DE FEMA
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/citizenship-and-eligibility-fema-assistance]


Release Date: 
ene 18, 2024 

FEMA se compromete a ayudar a los propietarios de vivienda e
inquilinos del condado Cook a recuperarse de las fuertes tormentas e
inundaciones del 17 y 18 de septiembre de 2023, incluidos los
ciudadanos estadounidenses, los nacionales no ciudadanos y los
extranjeros cualificados. 

¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA RECIBIR ASISTENCIA?

Por lo general, usted o un miembro de su familia debe ser ciudadano
estadounidense, nacional no ciudadano estadounidense o extranjero
cualificado para solicitar la ayuda.

Si usted no cuenta con el estatus de ciudadano estadounidense,
nacional no ciudadano o extranjero cualificado, su familia podrá
solicitar y ser tenido en cuenta para la asistencia siempre y
cuando: 

	* Otro adulto miembro de su familia cumple los criterios de
elegibilidad y certifica su estatus de ciudadanía durante el proceso
de inscripción o firma el formulario de Divulgación y
Consentimiento, o bien 
	* El padre, la madre o el tutor legal de un niño menor de edad que
sea ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero
cualificado solicita la ayuda en nombre del niño, si viven en la
misma vivienda. El progenitor o tutor legal debe inscribirse como
cosolicitante y el niño menor debe tener menos de 18 años al momento
que ocurrió el desastre. 

¿A QUIÉN SE APLICA EL ESTADO DE EXTRANJERO CUALIFICADO?

"Extranjero cualificado" incluye:

	* Residente legal permanente (titular de la "tarjeta verde")
	* Asilado, refugiado o extranjero cuya expulsión está en suspenso
	* Un extranjero con permiso condicional en Estados Unidos durante al
menos un año
	* Extranjero al que se ha concedido la entrada condicional (según la
ley vigente antes del 1 de abril de 1980)
	* Una persona proveniente de Cuba o Haití
	* Extranjeros en Estados Unidos que han sufrido malos tratos,
agresiones o crueldad extrema por parte de un cónyuge u otro miembro
de la familia o de la vivienda o que han sido víctimas de una forma
grave de trata humana.

NACIONAL NO CIUDADANO
Un nacional no ciudadano es una persona nacida en un territorio no
incorporado de Estados Unidos (por ejemplo, Samoa Americana) en o
después de la fecha en que Estados Unidos tomó posesión del
territorio, o una persona cuyos padres son nacionales no ciudadanos de
Estados Unidos. Todos los ciudadanos estadounidenses son nacionales de
Estados Unidos; sin embargo, no todos los nacionales de Estados Unidos
son ciudadanos estadounidenses.

MENORES DE EDAD ELEGIBLES
El padre, la madre o el tutor de un niño menor que vivan en la misma
vivienda puede solicitar la ayuda en nombre del niño menor que sea
ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero
cualificado. El hijo menor debe tener menos de 18 años el primer día
del periodo del incidente del 17 de septiembre de 2023.

RECURSOS
Si desea más información en varios idiomas, consulte Requisitos de
estatus migratorio y de ciudadanía para solicitar beneficios
federales en
www.fema.gov/es/assistance/individual/program/citizenship-immigration-status
[http://www.fema.gov/es/assistance/individual/program/citizenship-immigration-status].

Si no está seguro de su estatus migratorio, hable con un experto en
inmigración para saber si su estatus entra dentro de los requisitos
de estatus migratorio para la asistencia por desastre de FEMA.
Visite nvoad.org/ [http://www.nvoad.org/] (enlace en inglés) para
conocer otras organizaciones de voluntarios.

                                             
                                  ###

_La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad,
sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés ni la situación
económica. Acomodos razonables, incluso traducción e intérpretes de
Lenguaje de Señas Americano mediante servicio de retransmisión de
video, estarán disponibles para garantizar una comunicación efectiva
con los solicitantes que no tengan un buen dominio del inglés,
discapacidades y necesidades funcionales y de acceso. Si usted o
alguien que conoce ha sido objeto de discriminación, llame a la
línea libre de cargos de FEMA al 800-621-3362._ _Si usted usa un
sistema de retransmisión, como el servicio de retransmisión por
vídeo (VRS), servicio telefónico con subtítulos u otros servicios,
debe proveerle a FEMA el número para ese servicio._