CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20231026/disaster-recovery-centers]


Release Date: 
octubre 26, 2023 

LAKE MARY, FLORIDA — Los Centros de Recuperación por Desastre son
lugares, ya sea dentro de locales fijos o en carpas al aire libre,
establecidos en zonas afectadas por desastres. La Agencia Federal para
el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) colabora
con el condado para seleccionar ubicaciones convenientes para los
sobrevivientes.

En los Centros de Recuperación por Desastre los sobrevivientes
pueden:

	* Conocer acerca de programas de asistencia por desastre. 
	* Solicitar asistencia por desastre. 
	* Verificar el estatus de su solicitud de FEMA.
	* Obtener ayuda para entender los avisos o cartas de FEMA.
	* Obtener referidos a agencias que ofrecen otros tipos de asistencia.
	* Presentar una apelación a la decisión de FEMA.
	* Reunirse con representantes de la Agencia Federal de Pequeños
Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) para obtener información
sobre los préstamos por desastre. 
	* Reunirse con representantes de agencias estatales. 
	* Reunirse con especialistas en mitigación de riesgos para aprender
a construir de manera más fuerte para prevenir o reducir daños ante
desastres futuros. 

Para encontrar un centro, visite la página fema.gov/drc
[http://fema.gov/drc]

Para ver un video en el que se describe qué servicios hay disponibles
en un Centro de Recuperación por Desastre, visite Centro de
Recuperación por Desastre (DRC): su recurso después de un huracán
[https://www.youtube.com/watch?v=nPmwCiYzDAI] (enlace in ingles)

Los Centros de Recuperación por Desastre son accesibles para personas
con discapacidades. Disponen de equipos de tecnología de asistencia
que permiten a los sobrevivientes de desastres interactuar con el
personal. Si lo solicita previamente, cuentan con servicio de
interpretación a distancia por vídeo e intérpretes de lenguaje de
señas en persona. Los centros también cuentan con estacionamiento,
rampas y baños accesibles.

No es necesario visitar un centro. Los sobrevivientes pueden solicitar
por teléfono al 800-621-3362, en línea en la
página DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es] o por medio de la aplicación
móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products]. La
línea telefónica está abierta todos los días de 7 a.m. a 10 p.m.,
hora del Este. La ayuda está disponible en la mayoría de los
idiomas. Si usted usa un sistema de retransmisión, como el servicio
de retransmisión por vídeo (VRS, por sus siglas en inglés),
servicio telefónico con subtítulos u otros servicios, debe proveerle
a FEMA el número para ese servicio.

Para ver un video en español donde se explica cómo solicitar
asistencia, visite Tres maneras para solicitar ayuda de FEMA. 
[https://www.youtube.com/watch?v=lcIRb0M1Ivs]También puede ver un
video accesible en lenguaje de señas americano en inglés sobre cómo
solicitar asistencia de FEMA en FEMA Accessible: Three Ways to
Register for FEMA Disaster Assistance
[https://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw].

Para información actualizada sobre la recuperación de Florida del
huracán Idalia, visite floridadisaster.org/updates/
[https://www.floridadisaster.org/updates/] y fema.gov/es/disaster/4734
[https://www.fema.gov/es/disaster/4734]. Siga a FEMA en X, conocida
anteriormente como Twitter, en twitter.com/femaregion4
[https://twitter.com/femaregion4] y en facebook.com/FEMAespanol
[https://www.facebook.com/femaespanol].