ES IMPORTANTE PRESENTAR UNA SOLICITUD DE PRÉSTAMO POR DESASTRE DE
SBA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230922/its-important-submit-sba-disaster-loan-application]


Release Date: 
septiembre 22, 2023 

ATLANTA – Los sobrevivientes del huracán Idalia en Georgia que
soliciten asistencia por desastre de FEMA pueden ser referidos a la
Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés)
con información sobre cómo solicitar un préstamo por desastre a
largo plazo y a bajo interés.

Si su vivienda dañada se encuentra en el condado COOK, GLYNN o
LOWNDES, es importante presentar la solicitud de préstamo lo antes
posible. Si se aprueba su solicitud, no está obligado a aceptar un
préstamo de SBA, pero no solicitar el préstamo puede descalificarlo
de otra posible asistencia de FEMA. Los préstamos por desastre de SBA
son la mayor fuente de fondos federales de recuperación para los
sobrevivientes de desastres. SBA ofrece préstamos por desastre a
largo plazo y a bajo interés para propietarios de vivienda e
inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas
sin fines de lucro. Los préstamos por desastre de SBA cubren
pérdidas que no están totalmente compensadas por el seguro u otros
recursos.

No debe esperar una liquidación del seguro antes de presentar una
solicitud de préstamo a SBA. Es posible que descubra que no tenía
suficiente cobertura del seguro para cubrir el deducible de la póliza
o la mano de obra y los materiales necesarios para reparar o
reemplazar su vivienda.

Puede presentar su solicitud en línea utilizando la Solicitud
electrónica de préstamo (ELA) en el sitio web seguro de SBA
en disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/
[https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/]. También puede
obtener información sobre préstamos por desastre y formularios de
solicitud llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA al
800-659-2955 (si es sordo, tiene dificultades auditivas o del habla,
marque 7-1-1 para acceder a la retransmisión de telecomunicaciones) o
enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov.

Hay disponibles préstamos por desastre de hasta $500,000 para
propietarios de vivienda para reparar o reemplazar viviendas y bienes
inmuebles destruidos o dañados por las tormentas. Los propietarios de
viviendas e inquilinos son elegibles para recibir hasta $100,000 para
reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida por las
tormentas.

SBA otorga préstamos por desastre para cubrir daños físicos y
capital de trabajo y por pérdidas económicas (EIDL, por sus siglas
en inglés) de hasta $2 millones a empresas calificadas y
organizaciones privadas sin fines de lucro. Estos fondos del préstamo
se pueden utilizar para la reparación o reemplazo de bienes
inmuebles, maquinaria, equipo, accesorios, inventario o mejoras de
locales arrendados. Los préstamos comerciales por desastre de SBA
están disponibles para empresas y organizaciones sin fines de lucro
en todos los condados declarados. Los EIDL también están disponibles
en estos condados contiguos de Georgia: Berrien, Brantley, Brooks,
Camden, Colquitt, Echols, Lanier, McIntosh, Tift y Wayne. La fecha
límite de presentación de solicitudes para SBA es el 6 de noviembre
de 2023 para daños físicos y el 7 de junio de 2024 para pérdidas
económicas.

Para ver un video en lenguaje de señas americano, “Razones para
solicitar un préstamo de SBA”,
visite https://www.youtube.com/watch?v=0pvfgBaA6_Q.

Para obtener la información más reciente sobre la recuperación en
Georgia tras el huracán Idalia, visite fema.gov/es/disaster/4738
[https://www.fema.gov/es/disaster/4738], siga a FEMA en X, previamente
conocido como Twitter, en twitter.com/femaregion4
[https://twitter.com/femaregion4] y en facebook.com/FEMAespanol
[https://www.facebook.com/FEMAespanol].