FEMA Y LOS COLABORADORES FEDERALES Y NO GUBERNAMENTALES RESPONDEN AL
HURACÁN IDALIA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230830/fema-federal-and-non-governmental-partners-respond-hurricane-idalia]


Release Date: 
agosto 30, 2023 

WASHINGTON -- Bajo la dirección de la administración Biden-Harris,
la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas
en inglés) movilizó personal federal y posicionó activos en
anticipación al huracán Idalia. El Centro Regional de Coordinación
de Respuesta de la Región 4 en Atlanta se activó para coordinar el
apoyo del gobierno federal para Florida, Georgia, Carolina del Sur y
Carolina del Norte. Además del personal de FEMA, el personal de otras
agencias federales y personal de respuesta de organizaciones
voluntarias activas en desastres cuentan con personal y equipos
preparados para apoyar a los sobrevivientes, según lo soliciten los
estados.  

[undefined] WASHINGTON - El Centro Nacional de Coordinación de
Respuesta en Washington, D.C. se activó antes de la tormenta para
ayudar a la Región 4 de FEMA y los estados en la coordinación de
esfuerzos federales para brindar apoyo con las necesidades no
satisfechas que sean identificadas por los estados. (Fotografia de
FEMA) 
[undefined] ATLANTA - El Centro Regional de Coordinación de Respuesta
de la Región 4 de FEMA se activó antes del huracán Idalia.
(Fotografia de FEMA) 
[undefined] ATLANTA - Artículos fueron movilizados a la Base de la
Fuerza Aérea desde el centro de distribución de FEMA en Atlanta.
(Fotografia de FEMA) 
[undefined] WASHINGTON - La Guardia Costera de EE. UU. es un
colaborador importante de FEMA en la respuesta a desastres proveyendo
capacidad de búsqueda y rescate, seguridad marítima y respuesta ante
contaminación y daños en las vías navegables de la nación.
(Fotografia de FEMA) 
 [U.S. Coast Guard units throughout the Seventh District strategically
positioned personnel, assets and equipment to respond to emergencies
resulting from Hurricane Idalia. ] 
ATLANTA - Las unidades de la Guardia Costera de EE. UU. están
ubicadas estratégicamente a través del Séptimo Distrito con
personal, recursos y equipos para responder a las emergencias causadas
por el huracán Idalia. (Fotografia de United States Coast Guard)

 

[undefined] ATLANTA - Una representante del Departamento de Salud y
Servicios Humanos de EE. UU. trabaja en el Centro Regional de
Coordinación de Respuesta para coordinar la respuesta de salud
pública. (Fotografia de FEMA) 
[undefined] ATLANTA - El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados
Unidos movilizó personal y maquinaria en Atlanta en anticipación del
huracán Idalia para responder de la forma más rápida posible y
ayudar a los estados con las evaluaciones de infraestructura, del
servicio de energía eléctrica y necesidades de instalaciones de
techos temporales. (Fotografia de FEMA) 
 [ The American Red Cross deployed more than 400 disaster responders
from Florida and around the country ahead of the storm.] 
ATLANTA - La Cruz Roja Americana movilizó a más de 400 empleados por
desastre a Florida y por todo el país antes de la tormenta. El
personal bridará apoyo en los refugios de emergencia. Los
colaboradores de entidades sin fines de lucro son esenciales para
cumplir con las necesidades inmediatas de los sobrevivientes después
de los desastres ayudando en las evacuaciones y proveyendo refugios de
emergencia, alimentos, agua, apoyo emocional y espiritual.
(Fotografia de la Cruz Roja Americana)

 [In addition to disaster responders, the American Red Cross
pre-positioned truckloads of supplies to provide relief to survivors.]

ATLANTA - Además de personal de respuesta por desastre, la Cruz Roja
Americana movilizó camiones con suministros para brindar ayuda a los
sobrevivientes. (Fotografia de la Cruz Roja Americana)

 [The Salvation Army Emergency Disaster Services is staged and ready
to deploy to the affected areas across Florida. ] 
ATLANTA - El equipo de Servicios de Emergencia por Desastre del
Ejército de Salvación está preparado y listo para movilizarse a las
áreas afectadas por todo Florida. Estos equipos pueden llevar a cabo
misiones de alimentación y brindar apoyo emocional y espiritual a los
sobrevivientes. (Fotografia del Ejército de Salvación)

Para más sobre la respuesta de FEMA en la página del huracán
Idalia [https://www.fema.gov/es/disaster/current/hurricane-idalia].
FEMA publicó un video [https://www.youtube.com/watch?v=LVwHRfcJ4uU]
con la actualización del 30 de agosto en Lenguaje de Señas Americano
e incluye los más recientes mensajes de seguridad y preparación.
Visite la página del huracán Idalia de USA.gov
[https://www.usa.gov/es/huracan-idalia] para actualizaciones de la
respuesta federal ante el huracán Idalia y encuentre recursos y
consejos para ayudarle en la recuperación por desastre.