COMPRENDER LA ASISTENCIA INDIVIDUAL Y LA ASISTENCIA PÚBLICA
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/understanding-individual-assistance-and-public-assistance]


Release Date: 
ene 16, 2023 

LA AGENCIA FEDERAL PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS (FEMA por sus siglas
en inglés) puede brindar dos tipos de asistencia, luego de desastres
naturales con declaración presidencial de desastre: Asistencia
Individual y Asistencia Pública.

 

FEMA ofrece ASISTENCIA INDIVIDUAL directamente a las personas y
familias elegibles que han sufrido pérdidas debido a desastres.

 

• Los propietarios de viviendas y los inquilinos en los condados
designados que sufrieron daños en sus viviendas principales,
vehículos y bienes personales como resultado de las tormentas
recientes pueden solicitar asistencia por desastre.

 

• La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar
a pagar una vivienda provisional que incluya gastos de alquiler y
alojamiento, reparaciones de emergencia en el hogar, pérdidas de
propiedad personal sin seguro o con seguro insuficiente, y gastos
médicos, dentales y funerarios causados ​​por el desastre, junto
con otros gastos graves relacionados con el desastre.

 

• Las subvenciones de asistencia por desastre no son ingresos
tributables y no afectarán la elegibilidad para el Seguro Social,
Medicaid, programas de exención médica, asistencia social,
Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, cupones de alimentos,
Seguridad de Ingreso Suplementario o Seguro de Discapacidad del Seguro
Social.

 

Los préstamos por desastre a bajo interés de la Administración de
Pequeñas Empresas (SBA) pueden estar disponibles para empresas de
todos los tamaños (incluidos los propietarios), organizaciones
privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos.
Los préstamos por desastre a bajo interés ayudan a financiar
reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubren el costo de
reemplazar bienes inmuebles y bienes personales perdidos o dañados
por el desastre. Los préstamos por daños económicos por desastre
están disponibles para empresas y organizaciones privadas sin fines
de lucro para ayudar con las necesidades de capital de trabajo como
resultado directo del desastre.

 

LA ASISTENCIA PÚBLICA puede reembolsar las medidas de protección de
emergencia, recogido de escombros y reparaciones o reemplazos de
infraestructura necesarios debido a los daños relacionados con el
desastre.

 

• FEMA proporcionará el reembolso de al menos el 75 por ciento de
los costos elegibles, y los gobiernos estatales y locales compartirán
el 25 por ciento restante de los costos. Las entidades elegibles
incluyen gobiernos estatales, gobiernos locales y ciertas
organizaciones privadas sin fines de lucro, como escuelas y distritos
de servicios públicos.

 

• Aunque los fondos se otorgan a entidades gubernamentales y ciertas
organizaciones privadas sin fines de lucro, el programa de Asistencia
Pública está destinado a beneficiar a todos: vecindarios, ciudades,
condados y estados. Los fondos de Asistencia Pública ayudan a limpiar
las comunidades afectadas por los escombros relacionados con el
desastre, reparar carreteras y puentes y poner en orden los servicios
públicos y los sistemas de agua.