LAS PERSONAS AFECTADAS POR DOS HURACANES: LO QUE DEBEN SABER
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230109/impacted-two-hurricanes-what-you-need-know]


Release Date: 
enero 9, 2023 

BRANDON, FLORIDA – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
(FEMA, por sus siglas en inglés) informa a
los sobrevivientes que cuando más de un desastre es declarado en el
mismo estado, FEMA garantiza que los sobrevivientes recibirán toda
la asistencia para la que son elegibles a la vez que previene la
duplicación de beneficios federales. Una de las formas en que la
agencia logra esto, es requiriendo solicitudes separadas para cada
desastre. Si usted tuvo daños o pérdida de propiedad a causa de Ian
y luego por Nicole, necesitará llenar dos solicitudes separadas para
asistencia por desastre.

Los propietarios de vivienda e inquilinos tienen hasta el 12 de enero
de 2023 para solicitar asistencia por daños o
pérdidas de propiedad causadas por el huracán Ian. Los propietarios
e inquilinos tienen hasta el 13 de febrero de
2023 para solicitar asistencia por daños o pérdidas de propiedad
causadas por el huracán Nicole.

LOS SOBREVIVIENTES QUE SUFRIERON DAÑOS O PÉRDIDAS CAUSADAS POR EL
DESASTRE DE CUALQUIERA
DE LOS HURACANES PUEDEN SOLICITAR ASISTENCIA FEDERAL DE VARIAS
MANERAS:

 	* Llame la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. Hay ayuda
disponible en la mayoría de los idiomas. La línea libre de costo
está disponible todos los días, de 7 A.M. A 11 P.M. HORA DEL ESTE
 	* En línea, en DisasterAssistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/es]
 	* Descargue la aplicación móvil
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] de
FEMA (disponible en inglés y español)
 	* Visite un Centro de Recuperación por Desastre. Puede buscar un
centro cerca de usted aquí
[http://www.fema.gov/disaster-recovery-centers] (enlace en inglés)

La asistencia de FEMA puede incluir subvenciones para vivienda
provisional mientras no pueda habitar su vivienda, como asistencia de
vivienda provisional o reembolsos por gastos de hotel tanto para
propietarios de vivienda como para inquilinos; subvenciones para
ayudar a cubrir la reparación o reemplazo de viviendas ocupadas por
el propietario y que son la residencia principal de la familia,
incluso vías de acceso privadas tales como caminos de entrada,
carreteras o puentes; al igual que fondos para cubrir gastos y
necesidades serias causadas por el
desastre, como la reparación o reemplazo de propiedad personal y
vehículos, gastos de mudanza y almacenamiento, gastos médicos y
dentales, cuidado de niños y otros artículos misceláneos
preaprobados.

Los sobrevivientes deben conservar su información de contacto
actualizada con FEMA, ya que es posible que la agencia necesite
comunicarse con ellos a fin de realizar una inspección de la vivienda
u obtener información adicional. Los sobrevivientes deben informarle
a FEMA lo antes posible si hay algún cambio a su dirección postal o
información bancaria.

La asistencia por desastre no reemplaza las pólizas de seguro y no
puede compensar por todas las pérdidas ocasionadas por un desastre.
La asistencia tiene la intención de cubrir necesidades básicas y
complementar los esfuerzos de recuperación por desastre.

Para información actualizada sobre la recuperación en Florida tras
los huracanes Ian y Nicole, visite floridadisaster.org/info
[https://www.floridadisaster.org/info] y fema.gov/es
[https://www.fema.gov/es]. Síganos en FEMA Region 4 (@femaregion4) /
Twitter [https://www.twitter.com/femaregion4] y
facebook.com/FEMAespanol [http://www.facebook.com/femaespanol].

###