PERSPECTIVAS MÁS BRILLANTES EMERGEN PARA FORTALECER LA RED
ELÉCTRICA EN LAS ISLAS VÍRGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20220928/brighter-outlook-emerges-harden-power-grid-across-us-virgin-islands]


Release Date: 
septiembre 28, 2022 

ST. CROIX, ISLAS VÍRGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS – Se ha logrado un
progreso  considerable para crear redes eléctricas más resistentes
en todas las Islas Vírgenes de los Estados Unidos desde que los
huracanes Irma y María dejaron miles de hogares, negocios e
instalaciones críticas como hospitales sin electricidad hace cinco
años.

Cuando ocurre un desastre, las operaciones que salvan vidas y
sostienen vidas requieren una fuente de energía confiable requerida
para que las instalaciones críticas proporcionen a los sobrevivientes
alimentos, agua, refugio y tratamiento médico.

La asociación entre FEMA y la Autoridad de Agua y Energía de V.I.
(WAPA, por sus siglas en inglés) en los últimos cinco años ha
desempeñado un papel importante en el avance del trabajo necesario
para fortalecer las redes eléctricas para resistir mejor futuras
tormentas y  aumentar la confiabilidad durante todo el año.  Hay
varios proyectos que se están llevando a cabo en todo el territorio
para apoyar los esfuerzos de construcción, como el parde
subestaciones eléctricas, el soterramiento de líneas eléctricas y
la instalación de postes de energía compuestos resistentes  al
viento para reemplazar los de madera más antiguos.

A través del programa de Asistencia Pública de FEMA, se han aprobado
casi $721.7 millones para reparaciones permanentes de sistemas de
distribución eléctrica y subestaciones en St. Thomas, St. John, St.
Croix y Water Island. Este financiamiento incluye $506 millones en
medidas de mitigación de riesgos para fortalecer  la resiliencia de
ambas redes para poner fin al ciclo de daños por desastres y
reconstrucción.

"Los proyectos para parques eólicos y microrredes están en las
etapas de planificación y se ha demostrado que estos sistemas ofrecen
energía asequible, limpia y eficiente", dijo la Directora de
Recuperación de FEMA USVI, Kristen Hodge. "Además, el compromiso del
presidente Biden con la resiliencia climática a través de fondos
federales representa una inversión que garantizará que las
comunidades estén mejor preparadas para los desastres antes de que
ocurran."

Los proyectos de microrredes se alinean con el Plan Estratégico
2022-2026 de FEMA Meta 2: Liderar a toda la comunidad en resiliencia
climática. Una microrred innovadora mantendría  la generación de
energía desconectándose del marco adicional  y funcionaría  por
sí sola utilizando la generación de energía local en caso de
emergencia o desastre.

WAPA también planea instalar 8,584 postes compuestos en todo el
territorio que están hechos para  resistir mejor los vientos
huracanados;  Hasta  la fecha se han erigido 6,310 postes  y el
proyecto está completado en un 74 por ciento.

El soterramiento de las líneas eléctricas desde Cruz Bay hasta el
Centro de Salud Comunitario Myrah Keating Smith en St. John se ha
completado.   Cuatro proyectos eléctricos subterráneos para Golden
Grove, Midland, el puerto Wilfred "Bomba" Allick y el Centro de
Transbordo en Frederiksted están en marcha en St. Croix.

FEMA y el territorio continuarán su asociación para energizar un
legado de fuentes de energía renovables.  En el área occidental de
St. Croix, el trabajo de ingeniería y diseño en un proyecto de
microrred comenzará  ya que WAPA ha recibido una subvención de $4.5
millones a través del Programa de Subvenciones de Mitigación de
Riesgos (HMGP, por sus siglas en inglés) de FEMA. El costo estimado
del proyecto es de $129.7 millones.

WAPA también fue el subreceptor de $4.3 millones para trabajos de
ingeniería y diseño en el parque eólico Bovoni y el proyecto de
microrred en St. Thomas. El  costo estimado del proyecto es de $59.3
millones.

FEMA y el territorio   continuarán trabajando juntos para
 fortalecer la red eléctrica, reconstruirla resiliencia de los
servicios críticos y mejorar la calidad de vida de todos los
habitantes de las Islas Vírgenes.

 [Composite power poles line the landscape in June on Midland Road on
St. Croix. The V.I. Water and Power Authority plans to install 8,584
composite poles across the territory that are made to better withstand
hurricane-force winds. FEMA has approved nearly $721.7 million for
permanent repairs to electrical distribution systems and substations
on St. Thomas, St. John, St. Croix and Water Island. ] 
Postes de energía compuestos bordean el paisaje en junio en Midland
Road en St. Croix. La Autoridad de Agua y Energía de V.I. planea
instalar 8,584 postes compuestos en todo el territorio que están
hechos para resistir mejor los vientos huracanados. FEMA ha aprobado
casi $721.7 millones para reparaciones permanentes a sistemas de
distribución eléctrica y subestaciones en St. Thomas, St. John, St.
Croix y Water Island. FEMA/K.C. Wilsey

 [Workers compact the ground in February for the installation of an
electrical transformer pad in Cruz Bay on St. John. The V.I. Water and
Power Authority plans to make St. John’s power grid more resilient
with the burying of electrical lines in Cruz Bay.] 
Los trabajadores compactaron el terreno en febrero para la
instalación de una plataforma transformadora eléctrica en Cruz Bay
en St. John. La Autoridad de Agua y Energía de V.I. planea hacer que
la red eléctrica de St. John sea más resistente con el entierro de
líneas eléctricas en Cruz Bay. FEMA/Eric Adams