PARQUES, BIBLIOTECAS PÚBLICAS SE ENCAMINAN HACIA LA RECUPERACIÓN EN LAS ISLAS VÍRGENES DE LOS EE. UU. [https://www.fema.gov/es/press-release/20220927/parks-public-libraries-get-path-recovery-across-us-virgin-islands] Release Date: septiembre 27, 2022 ST. CROIX, ISLAS VÍRGENES DE LOS EE. UU. – Parques y bibliotecas públicas brindan servicios para comunidades en todas partes Islas Vírgenes de los EE. UU. como fuentes de recreación, comunidad, educación y ambientes históricos y culturales. Una interrupción de las operaciones en estas instalaciones puede afectar muchas rutinas y el cierre de las bibliotecas públicas puede limitar y, frecuentemente, impedir la capacidad de los alumnos para hacer sus deberes sin un entorno dedicado y estructurado.  El enfoque de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para incluir a toda la comunidad en la recuperación implica la colaboración con el territorio en proyectos para la recuperación de parques y bibliotecas públicas por los daños causados por los huracanes Irma y María en septiembre de 2017. Los parques, instalaciones recreativas y bibliotecas juegan papeles importantes en el bienestar de la comunidad, ya que proveen la oportunidad de mantenerse activo. Asimismo, las bibliotecas promocionan el aprendizaje, la exposición a artes y artesanías y conocimientos del mundo a través de libros, además de ser monumentos históricos y culturales en el territorio. FEMA ha comprometido $26.4 millones para reparaciones a 56 parques e instalaciones deportivas y recreativas en el territorio. "El Departamento de Deportes, Parques y Recreación agradece a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias por haber brindado los fondos que nos permiten reparar y, en algunos casos, reconstruir las instalaciones recreativas del territorio. Las subvenciones del Programa de Asistencia Pública de FEMA apoyan a nuestras labores por proveer espacios recreativos de alta calidad y actividades para nuestra comunidad", dijo Calvert White, el Comisionado del Departamento de Deportes, Parques y Recreación. Los proyectos en St. Croix incluyen reparaciones al estadio Pedro Cruz en Kingshill, el estadio Isaac Boynes en Frederiksted y el Pabellón del Parque de Cramer. Se han planeado otros proyectos de reparaciones y restauración para St. John y St. Thomas. En St. John, se realizarán mejoras al estadio Winston Wells, a la cancha de básquet Orville Brown y a la cancha de tenis Cruz Bay. El estadio Emile Griffith, el estadio Lionel Roberts y el estadio completado Joseph Aubain en St. Thomas también se beneficiarán de labores de restauración. Aunque la revitalización de los parques e instalaciones recreativas del territorio pueden beneficiar a toda la comunidad, la restauración de bibliotecas brindará beneficios, también. "Las bibliotecas crean un entorno propicio para el aprendizaje y sientan las bases para el desarrollo de comunidades fuertes", dijo Kristen A. Hodge, Directora de Recuperación de las Islas Vírgenes de los EE. UU. de FEMA. "La colaboración con el Departamento de Deportes, Parques y Recreación de las Islas Vírgenes y el Departamento de Planificación y Recursos Naturales de las Islas Vírgenes para reconstruir estas importantes instituciones comunitarias dejará un legado para generaciones futuras", dijo la Directora de Recuperación Hodge. FEMA obliga $5.8 millones para cinco bibliotecas públicas de las Islas Vírgenes de los EE. UU. para reparar los daños causados por los huracanes. Las reparaciones de las bibliotecas incluirán $669,400 en medidas de mitigación de riesgos para infraestructura dañada por las tormentas en 2017. La obligación de FEMA de $1,800 millones para reparaciones a las bibliotecas Florence A. Williams y Athalie M. Petersen en St. Croix incluye $608,200 en medidas de mitigación de riesgos, tales como la instalación de revestimiento cerámico para pisos para remplazar alfombras y revestimiento de vinilo para pisos y barreras ajustables para puertas que detendrán inundaciones adicionales en el sitio Williams. La Biblioteca Pública Regional Charles W. Turnbull en St. Thomas recibirá $2.9 millones para renovaciones. La restauración de la Biblioteca y Archivos Enid M. Baa de Charlotte Amalie resalta la importancia de la conservación histórica en la recuperación del desastre. Enid Baa, quien nació en 1911 en St. Thomas, era bibliotecaria, pedagoga e historiadora. Era la promotora principal del establecimiento y administración de las bibliotecas en el territorio. Luego de reparar el sitio, VI DPNR pretende utilizar el edificio de la Biblioteca Baa como un espacio comunitario y centro de bienvenida de visitantes. FEMA ha obligado $706,000 para las reparaciones a la Biblioteca Baa. Puertas de acero inoxidable, jaulas de alambre para proteger aires acondicionados contra escombros volantes y ventanas fortalecidas con ferretería para aguantar vientos de tormenta eran algunas de las $61,100 en medidas de mitigación de riesgos aprobadas para la biblioteca. FEMA obligó $271,200 para reparaciones de daños por los huracanes a la Biblioteca y Museo Elaine I. Sprauve en Cruz Bay en St. John. Este proyecto incluirá botones en las puertas exteriores e interiores que cumplen con los requisitos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. FEMA seguirá colaborando con los departamentos territoriales de Deportes, Parques y Recreación y Planificación y Recursos Naturales para asegurar que los proyectos de Asistencia Pública de FEMA destinados a reparar instalaciones recreativas y bibliotecas públicas beneficien a toda la comunidad, de manera equitativa. [The Virgin Islands Department of Sports, ] El Departamento de Deportes, Parques y Recreación de las Islas Vírgenes está administrando las reparaciones al estadio Emile Griffith en Charlotte Amalie en St. Thomas. FEMA ha comprometido $1.4 millones para las reparaciones al parque, que sufrió daños por los huracanes Irma y María en septiembre de 2017. Las medidas de mitigación de riesgos de unos $32,595 en fondos del Programa de Asistencia Pública incluyen tela nueva para la jaula de bateo y el cuadro interno del parque para mejorar el drenaje de lluvias. FEMA/Eric Adams [Hurricane repairs began in March at the Elaine I] Las reparaciones de daños por los huracanes empezaron en marzo en la Biblioteca y Museo Elaine I. Sprauve en Cruz Bay en St. John. La biblioteca, que es administrada por el Departamento de Planificación y Recursos Naturales de las Islas Vírgenes, fue dañada durante los huracanes Irma y María en septiembre de 2017. FEMA brinda $271,200 para las reparaciones al edificio.  FEMA/Eric Adams