ACTUALICE SU SOLICITUD DE ASISTENCIA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20220921/update-your-application-assistance]


Release Date: 
septiembre 22, 2022 

DENVER – Propietarios de vivienda e inquilinos en el condado de
Boulder, Colorado, que solicitaron asistencia por desastre de la
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en
inglés) por el incendio Marshall o vientos directos deben asegurarse
de que su solicitud con FEMA esté al día. Para hacerlo, puede
presentar a FEMA una copia del pago por resolución de seguro o la
carta de denegación, toda información que haya recibido sobre Gastos
de Subsistencia Adicionales (ALE, por sus siglas en inglés) y todo
cambio a su dirección e información.

Si ha recibido un pago por resolución de seguro o una carta de
denegación de su compañía de seguro, es importante que comparta
esta información con FEMA. Esta información es crucial para
actualizar su caso con FEMA. Aunque a FEMA le queda prohibido, por
ley, duplicar los beneficios cubiertos por el seguro, si los ALE que
ha recibido de su compañía de seguro se agotarán antes del 1 de
julio de 2023, FEMA podría ayudar con asistencia de alquiler
adicional.

PROPIETARIOS DE VIVIENDA E INQUILINOS PUEDEN VERIFICAR Y ACTUALIZAR SU
INFORMACIÓN DE LAS SIGUIENTES MANERAS:

Visitando la página web de DisasterAssistance.gov/es
[http://www.DisasterAssistance.gov/es].

Llamando al 800-621-3362 (800-462-7585 TTY). Hay operadores
multilingües disponibles. Los números gratuitos están disponibles
de 5 a.m. a 9 p.m. en la hora de la montaña. Si usted usa un servicio
de retransmisión, tal como el servicio de retransmisión de video
(VRS, por sus siglas en inglés), servicio telefónico con subtítulos
u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio.

Descargando la aplicación móvil de FEMA para teléfonos
inteligentes.

Las personas que actualizan su información deben proporcionar su
número de solicitud de nueve dígitos que se encuentra listado en
toda correspondencia de FEMA.

Si la solicitud con la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por
sus siglas en inglés) no quede aprobada, las personas podrían ser
elegibles para una subvención de Asistencia para Otras Necesidades
(ONA, por sus siglas en inglés) de FEMA. Se puede usar ONA para
cubrir gastos relacionados con el desastre tales como el cuido de
niños, gastos médicos y dentales, reparaciones o remplazo de
automóviles y para artículos caseros dañados como ropa o materiales
educativos necesarios.

Para solicitar la asistencia de ONA, visite DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es].

Para obtener más información sobre la recuperación tras el incendio
Marshall y los vientos directos en el condado de Boulder, visite la
página web de FEMA del desastre en
https://www.fema.gov/es/disaster/4634, la página web del Departamento
de Seguridad Interior y Manejo de Emergencias de Colorado en
https://dhsem.colorado.gov/ o la página web del condado de Boulder en
https://www.bouldercounty.org/disasters/wildfires/marshall/.