DECLARACIÓN DE EMERGENCIA EN MISSISSIPPI
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/mississippi-emergency-declaration-1]


Release Date: 
sep 20, 2022 

 	* El aviso de hervir el agua para la ciudad de Jackson ha sido
descontinuado a partir de la 1 p.m. del 15 de septiembre.
 	* A medida que continúa el trabajo en la planta de tratamiento de
agua OB Curtis, el gobierno federal permanece en estrecha
coordinación con la Agencia de Manejo de Emergencias de Mississippi
(MEMA, por sus siglas en inglés) y la ciudad de Jackson para ayudar a
estabilizar el sistema de agua y desarrollar un plan para soluciones a
largo plazo.
 	* La respuesta a la emergencia de agua en Mississippi cuenta con el
apoyo de FEMA, EPA y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.
UU.
 	* La declaración de emergencia del presidente Biden firmada el 30
de agosto de 2022 autoriza que FEMA proporcione la asistencia adecuada
para las medidas de protección de emergencia necesarias (Categoría
B), incluida la asistencia federal directa, durante un periodo de 90
días que termina el 28 de noviembre de 2022.

	* La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en
inglés) aprobó la solicitud del gobernador Reeves para proporcionar
préstamos a bajo interés por pérdidas económicas a los negocios en
condado Hinds y condados circundantes. 

 	* SBA inició operaciones de un Centro de Recuperación Empresarial
en el edificio de la Cámara de Comercio en 201 South President Street
Jackson, MS 39201. Permanecerá abierto hasta el 1 de octubre. Para
más información, visite:
www.msema.org/sba-offers-disaster-assistance-to-mississippi-small-businesses-affected-by-the-jackson-water-crisis/
[https://www.msema.org/sba-offers-disaster-assistance-to-mississippi-small-businesses-affected-by-the-jackson-water-crisis/]. 

	* Este es un esfuerzo de toda la comunidad, incluidas las
organizaciones locales, estatales, federales, del sector privado,
religiosas y voluntarias. 

 	* Se distribuyeron más de 11 millones de botellas de agua en la
ciudad de Jackson y el condado Hinds gracias a los esfuerzos conjuntos
de la ciudad de Jackson, MEMA y la Guardia Nacional de Mississippi.
Estos centros cerraron operaciones el 16 de septiembre.
 	* VOAD de Mississippi están reduciendo sus operaciones de
distribución de agua. Las personas que todavía necesitan ayuda
pueden comunicarse con la línea de ayuda de MEMA al 1-833-591-6362.
Las líneas están disponibles todos los días, de 8 a.m. a 5 p.m.
 	* La administración de las donaciones está a cargo de
organizaciones voluntarias y religiosas a nivel local.
 	* El Centro de DHS para Alianzas Comunitarias y de Base de Fe se ha
comunicado y reunido con numerosos líderes religiosos y
organizaciones para identificar cualquier necesidad adicional.

ACTUALIZACIÓN SOBRE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA OB CURTIS

 	* MEMA informa que, en general, la producción de agua continúa
mejorando. Sin embargo, se esperan fluctuaciones a medida que varía
el consumo y los componentes se conectan y desconectan temporalmente
para reparaciones.
 	* Dos bombas enviadas para ser reparadas han sido devueltas y están
siendo instaladas.
 	* El agua ha sido restaurada a todos los usuarios. Cualquier
interrupción actual es parte de las condiciones normales de
funcionamiento.
 	* Los esfuerzos actuales se centran en mantener/aumentar la presión
y la cantidad/calidad del agua en el sistema de distribución.
Continúa la reparación de componentes clave del sistema de
tratamiento químico.

APOYO DE FEMA 

 	* El personal directivo de FEMA está coordinando de cerca con el
liderazgo de MEMA en el centro estatal de operaciones en emergencias.
 	* El personal de Asistencia Pública de FEMA está trabajando con
MEMA para apoyar el proceso de reembolso de la subvención. El estado
llevó a cabo una sesión informativa para el solicitante la semana
pasada. Este es el primer paso en el proceso de Asistencia Pública.
Se está compartiendo un video de la sesión informativa con otros
posibles solicitantes que no asistieron.
 	* Los especialistas en planificación de FEMA están apoyando los
esfuerzos conjuntos locales/estatales/federales en la planta de
tratamiento de agua OB Curtis.
 	* Los funcionarios directivos de FEMA y MEMA asisten a una reunión
semanal con el alcalde y su equipo para brindar actualizaciones sobre
el apoyo federal, responder preguntas e identificar cualquier problema
o inquietud.
 	* Un enlace de Asuntos Intergubernamentales de FEMA está integrado
con la oficina del alcalde para garantizar una estrecha coordinación
y comunicación con el equipo del alcalde.
 	* FEMA creó una hoja informativa sobre el proceso de Asistencia
Pública, dirigida a las Casas de Adoración, para garantizar el
acceso equitativo a la información del programa y el proceso de
solicitud del estado. El estado también proporciona esta información
a su propia lista de organizaciones religiosas y otras organizaciones
sin fines de lucro

ASISTENCIA PÚBLICA DE FEMA 

 	* Las casas de adoración y las organizaciones religiosas sin fines
de lucro que brindan servicios sociales críticos o esenciales y se
vieron afectadas por la crisis del agua de Jackson en el condado de
Hinds o apoyaron la respuesta a ella pueden ser elegibles para recibir
asistencia de FEMA para medidas de protección de emergencia.
 	* La declaración de emergencia del presidente Biden autoriza el
reembolso de las medidas de protección de emergencia bajo el programa
de Asistencia Pública [https://www.fema.gov/es/assistance/public] de
FEMA, incluida la Asistencia Federal Directa, para el condado Hinds al
75 % de los fondos federales durante 90 días.
 	* Todos los gobiernos locales y organizaciones privadas sin fines de
lucro elegible, incluidas las casas de adoración, dentro del condado
Hinds son elegibles para solicitar asistencia.
 	* Para comenzar el proceso, los solicitantes interesados deben ver
el video informativo del solicitante publicado en línea Asistencia
Pública - MEMA (msema.org)
[https://www.msema.org/about/public-assistance/]. Durante la sesión
informativa, un representante de MEMA brindará información sobre el
programa, los plazos, los factores de elegibilidad, la administración
de subvenciones y qué más debe esperar durante el proceso de
Asistencia Pública.
 	* El programa de Asistencia Pública es administrado por MEMA. FEMA
reembolsa el 75% de los costos elegibles, mientras que el estado y los
solicitantes cubren el 25% restante. La fecha límite para presentar
una Solicitud de Asistencia Pública es el 29 de septiembre.

	* Los fondos federales bajo el programa de Asistencia Pública están
disponibles para apoyar: 

 	* Medidas temporales para restablecer la presión del agua y
mantener la presión mientras se evalúan reparaciones más
permanentes.
 	* El costo de las entregas de agua contratadas.
 	* Medidas adicionales de dotación de personal para ayudar a
mantener la planta de tratamiento de agua en funcionamiento durante
este período temporal.

 	* Además de la asistencia proporcionada en virtud de la
Declaración de Emergencia, FEMA está identificando otros recursos
federales disponibles, más allá de lo que pueden proporcionar los
programas de FEMA, para ayudar a la ciudad de Jackson y al estado a
abordar soluciones a largo plazo para el sistema de agua de la ciudad.

CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS (USACE, POR
SUS SIGLAS EN INGLÉS)

 	* USACE recibió una asignación de misión de FEMA el 1 de
septiembre y el Distrito de Vicksburg inmediatamente comenzó a
trabajar en las evaluaciones en la Planta de tratamiento de agua O.B.
Curtis en Jackson.
 	* Se han completado las evaluaciones del sistema de bombeo, el
sistema eléctrico y los procesos de la planta. El equipo de
evaluación está ayudando al departamento de obras públicas de la
ciudad de Jackson a desarrollar un plan para la preparación para el
invierno y la resiliencia a largo plazo en los sistemas de agua y
aguas residuales.
 	* Para la resiliencia a largo plazo, USACE recibió recientemente $5
millones en fondos del año fiscal 2022 de la Ley Bipartidista de
Infraestructura para el proyecto de Rehabilitación del Sistema de
Agua de la Ciudad de Jackson (rehabilitación de agua y aguas
residuales), con un costo federal compartido del 75%. USACE trabajará
con la ciudad en establecer las prioridades.

EPA

 	* EPA está apoyando la evaluación de emergencia de las
instalaciones de tratamiento de agua de la ciudad y ha acelerado la
entrega de equipos críticos para ayudar a reparar la Planta de
tratamiento de agua O.B. Curtis.
 	* El personal de EPA está trabajando con las autoridades estatales
y locales para establecer controles de procesos, abordar el control de
la corrosión, eliminar los sedimentos del proceso de tratamiento,
desarrollar un plan de monitoreo y realizar controles preliminares de
la calidad del agua en el sistema.
 	* EPA está brindando apoyo técnico a la ciudad y al estado con el
plan de dotación de personal del operador a través de la ayuda mutua
hasta que se identifique un operador por contrato.

¿DÓNDE PUEDEN LAS PERSONAS RECIBIR AGUA EMBOTELLADA?

 	* Los centros de distribución de agua ya han cerrado o están
reduciendo sus operaciones.
 	* Los residentes que todavía tienen necesidades sin cubrir se
pueden comunicar con el centro de llamadas de información sobre
recursos de MEMA al 1-833-591-6362. Las líneas están abiertas todos
los días de 8 a.m. a 5 p.m.
 	* Para conocer las precauciones sobre el agua de la ciudad de
Jackson, visite HealthyMS.com/JacksonWater. [https://t.co/lGlKPYMPZI]
 	* Para obtener más información, visite
MSEMA.org/Jackson-water-crisis-2022
[https://www.msema.org/Jackson-water-crisis-2022/]