LA ADMINISTRADORA DE FEMA SE REÚNE CON LA COMUNIDAD EUROPEA DE
MANEJO DE CRISIS EN BRUSELAS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20220504/fema-administrator-meets-european-crisis-management-community-brussels]


Release Date: 
mayo 4, 2022 

WASHINGTON – La administradora de la Agencia Federal para el Manejo
de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), Deanne Criswell,
dialogó sobre la importancia de las comunidades resilientes a los
desastres con los líderes europeos de manejo de crisis en Bruselas la
semana pasada.

Las alianzas con la comunidad internacional de manejo de desastres
ofrecen oportunidades esenciales de aprendizaje. Al compartir las
lecciones aprendidas, todas las partes están en mejores condiciones
de posicionarse para eventos futuros, protegiendo así a sus
ciudadanos y su infraestructura. Las técnicas de resiliencia son
puntos de colaboración particularmente importantes, ya que su
eficacia en el mundo real se puede comparar, comprobar y reforzar.

“Si los últimos dos años de la pandemia nos han enseñado algo, es
que estamos todos juntos en esto”, dijo Criswell mientras se
dirigía ante la Red de Directores Generales del Centro Europeo de
Crisis. “Las alianzas que estamos forjando en esta sala hoy son
parte de nuestro sólido sistema global de manejo de crisis. Juntos,
desarrollamos la resiliencia de nuestras naciones al reconocer las
interdependencias que existen entre nosotros”.

Para demostrar este compromiso con esta colaboración internacional,
Criswell firmó un Protocolo de Cooperación con el Centro Nacional de
Crisis de Bélgica. El protocolo formaliza la cooperación bilateral
en asuntos de manejo de crisis entre FEMA y el Centro.

Durante su viaje, Criswell también se reunió con la Dirección
General de Protección Civil Europea y Operaciones de Ayuda
Humanitaria, el cual es el departamento de ayuda humanitaria y
protección civil de la Comisión Europea. Allí dialogó sobre los
esfuerzos de respuesta a crisis con sus homólogos europeos. También
recorrió su centro de respuesta, encontrando similitudes entre este y
el Centro Nacional de Coordinación de Respuesta de FEMA.

La administradora Criswell también se reunió con el liderazgo de la
Misión de los Estados Unidos ante la Organización del Tratado del
Atlántico Norte y el Secretario General Adjunto de la OTAN, Mircea
Geoana. Sus diálogos se centraron en la naturaleza evolutiva de la
resiliencia y la importancia de la experiencia en manejo de crisis de
FEMA para avanzar en las prioridades compartidas.

Puede leer el discurso completo de la administradora Criswell ante la
Red de Directores Generales del Centro Europeo de Crisis
[https://www.fema.gov/fact-sheet/fema-administrator-deanne-criswells-remarks-directors-general-network-meeting-european]
y su discurso abordando la función de manejo de crisis
[https://www.fema.gov/fact-sheet/fema-administrator-deanne-criswells-remarks-us-approach-crisis-management]
(enlaces en inglés) en FEMA.gov.

 [FEMA Administrator Deanne Criswell is welcomed to Brussels by the
U.S. Ambassador to Belgium Michael Adler.] 
_BRUSELAS – La Administradora de FEMA, Deanne Criswell, es recibida
en Bruselas por el embajador de Estados Unidos en Bélgica, Michael
Adler. (Fotografía por fotógrafo de FEMA)_

 [FEMA Administrator Deanne Criswell (center left) speaks with North
Atlantic Treaty Organization Deputy Secretary General Mircea Geoana
(across from Criswell) on the evolving nature of resilience with
European crisis management counterparts.] 
_BRUSELAS – La Administradora de FEMA, Deanne Criswell (centro
izquierda), habla con el secretario general adjunto de la
Organización del Tratado del Atlántico Norte, Mircea Geoana (frente
a Criswell), sobre la naturaleza evolutiva de la resiliencia con sus
homólogos europeos de manejo de crisis. (Fotografía por fotógrafo
de OTAN)_

 [ FEMA Administrator Deanne Criswell provides a keynote address at
the Network of Directors-General of the European Crisis Centre. Her
remarks focused on resilience, international collaboration and
strengthening industry.] 
_BRUSELAS – La Administradora de FEMA, Deanne Criswell, pronuncia un
discurso de apertura ante la Red de Directores Generales del Centro
Europeo de Crisis. Sus comentarios se centraron en la resiliencia, la
colaboración internacional y el fortalecimiento de la industria.
__(Fotografía por fotógrafo de OTAN)_