QUEDA UN MES PARA SOLICITAR ASISTENCIA FEDERAL POR DESASTRE PARA LOS
AFECTADOS POR EL INCENDIO MARSHALL Y LOS VIENTOS EN LÍNEA RECTA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20220202/one-month-left-apply-federal-disaster-assistance-those-impacted-marshall]


DENVER – Los residentes del Condado Boulder que sufrieron daños o
pérdidas por el incendio Marshall y los vientos en línea recta
tienen un mes restante para solicitar asistencia por desastre con FEMA
y préstamos por desastre a bajo interés con la Agencia Federal de
Pequeños Negocios.

La asistencia por desastre de FEMA para individuos y familias puede
incluir fondos para lo siguiente:

▪ Asistencia de alquiler
▪ Reparaciones esenciales a la vivienda
▪ Propiedad personal
▪ Otras necesidades graves relacionadas con el desastre que no
estén cubiertas por el seguro

La fecha límite de solicitud es el 2 de marzo de 2022.

La asistencia por desastre no sustituye al seguro y no puede compensar
todas las pérdidas causadas por un desastre. La asistencia está
destinada a satisfacer sus necesidades básicas y complementar los
esfuerzos de recuperación por desastre.

LOS PROPIETARIOS DE VIVIENDA E INQUILINOS DEL CONDADO BOULDER PUEDEN
SOLICITAR ASISTENCIA O VERIFICAR EL ESTADO DE SU SOLICITUD DE LAS
SIGUIENTES MANERAS:

▪ Por internet en DisasterAssistance.gov/es.
▪ Llamando al 800-621-3362. Hay operadores multilingües
disponibles. El número gratuito está disponible todos los días de 5
a.m. a 9 p.m. hora de la montaña. Si usted usa un servicio de
retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS, por
sus siglas en inglés), un servicio telefónico con subtítulos u
otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio.
▪ Visitando el Centro de Recuperación por Desastre en 1755 S.
Public Road, Lafayette, Colorado. El horario es de 9 a.m. a 5 p.m.
hora de la montaña, de lunes a sábado (cerrado los domingos). Los
expertos del programa de FEMA están disponibles para responder
preguntas sobre los procesos de solicitud y recuperación.
▪ Descargando de la aplicación móvil de FEMA para teléfonos
inteligentes.

AL SOLICITAR LA ASISTENCIA, DEBE TENER A MANO LOS SIGUIENTES DATOS:

▪ Un número de teléfono actual donde se pueda comunicar con usted.
▪ Su dirección al momento del desastre y la dirección donde está
alojado ahora.
▪ Su número de seguro social (o si no tiene uno, el número de
seguro social de un menor estadounidense que vivía con usted en el
momento del desastre).
▪ Una lista general de los daños y pérdidas.
▪ Información bancaria, si escoge depósito directo.
▪ Si tiene seguro, el número de póliza o el nombre del agente y/o
de la compañía de seguros.

MÁS INFORMACIÓN:

Para obtener más información sobre la recuperación tras el incendio
Marshall y los vientos en línea recta en el condado Boulder, visite
la página web de desastres de FEMA en
https://www.fema.gov/es/disaster/4634, a página web del Departamento
de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Colorado en
https://dhsem.colorado.gov/ o la página web del condado de Boulder en
https://www.bouldercounty.org/disasters/wildfires/marshall/. Para
obtener información sobre la Agencia Federal de Pequeños Negocios,
visite https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/.