LA ASISTENCIA FEDERAL SOBREPASA $34 MILLONES Y LAS AGENCIAS LOCALES,
ESTATALES Y FEDERALES SIGUEN EN SU COMPROMISO CON LA RECUPERACIÓN DE
CONNECTICUT
[https://www.fema.gov/es/press-release/20211222/federal-assistance-tops-34-million-local-state-and-federal-agencies-still]


Release Date: 
diciembre 21, 2021 

 

HARTFORD, CONNECTICUT – Más de tres meses después de que los
remanentes del huracán Ida arrasaron las comunidades de Connecticut,
se han distribuido más de $34 millones en asistencia federal directa
destinada a ayudar a individuos, familias y negocios en su camino
hacia la recuperación. Los colaboradores estatales, federales,
voluntarios, locales y comunitarios siguen comprometidos con los
sobrevivientes del desastre en Connecticut que sufrieron daños y
pérdidas por los remanentes del huracán Ida.

EN NÚMEROS

Hasta la fecha, el Programa de Individuos y Familias de FEMA ha
proporcionado casi $6.4 millones en subvenciones federales. Esta
cantidad incluye más de $6 millones en asistencia individual para
vivienda y alquiler provisional y la reparación o reemplazo de
viviendas y $341,547 millones en asistencia para otras necesidades
(ONA, por sus siglas en inglés) para ayudar a pagar por propiedad
personal dañada por el desastre, el transporte y los gastos de
mudanza y almacenamiento.

Además, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
(SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado casi $9.4 millones en
préstamos por desastre de SBA para ayudar a los propietarios de
vivienda, inquilinos y negocios a recuperarse de los remanentes del
huracán Ida.

El Programa del Seguro Nacional de Inundación (NFIP, por sus siglas
en inglés) también ha pagado casi $18.8 millones a los asegurados.
El programa permite que los propietarios en las comunidades que
participan en NFIP compren un seguro de inundación administrado por
el gobierno federal.

RECURSOS FEDERALES, ESTATALES Y COMUNITARIAS AÚN ESTÁN DISPONIBLES

FEMA, en conjunto con el estado de Connecticut y sus colaboradores
locales y federales, continúa proporcionando recursos y ayuda para
los residentes de Connecticut que fueron afectados por la tormenta en
septiembre.

MANTÉNGASE EN CONTACTO CON FEMA — Si usted se inscribió para
solicitar asistencia por desastre, es importante que se mantenga en
contacto. Si en la solicitud falta información o hay información
incompleta, la asistencia por desastre podría atrasarse.

Si necesita ayuda con una solicitud existente, visite
DisasterAssistance.gov/es [https://www.disasterassistance.gov/es];
descargue la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages];
o llame al 800-621-3362 (para TTY: 800-462-7585). Las líneas
telefónicas libre de cargos actualmente operan todos los días de 7
a.m. a 1 a.m. Si usted usa un servicio de retransmisión, como el
servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés),
un servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el
número de ese servicio. Hay operadores multilingües disponibles.
Las personas que llaman deben referirse a su número de inscripción
de nueve dígitos, lo cual aparece en todas las comunicaciones de
FEMA. A continuación, hay una lista de recursos para ayudar a los
sobrevivientes:

PRESENTE UNA APELACIÓN CON FEMA — Si se determina que usted no es
elegible para recibir asistencia por desastre, o si cree que la
cantidad otorgada no es suficiente, tiene derecho a apelar. Lea su
carta de determinación con atención para entender por qué se tomó
la decisión y cómo puede obtener la asistencia que necesita. Para
más información, puede comunicarse con la línea de ayuda de FEMA
llamando al 800-621-3362 (para TTY: 800-462-7585).

HAGA SEGUIMIENTO DE LOS PRÉSTAMOS DE ASISTENCIA POR DESASTRE DE LA
AGENCIA FEDERAL PARA EL DESARROLLO DE LA PEQUEÑA EMPRESA (SBA, POR
SUS SIGLAS EN INGLÉS) — Si usted solicitó un préstamo de SBA
después de la declaración de desastre y quiere hacer seguimiento o
tiene preguntas sobre el préstamo, puede comunicarse con el Centro de
Servicio al Cliente de SBA para Asistencia en Desastres llamando al
800-659-2955, por correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov. Las personas sordas y con
dificultades auditivas pueden llamar al 800-877-8339. Para solicitar
un préstamo, visite la página web de SBA en
https://disasterloanassistance.sba.gov/ela
[https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/article/Paper-Forms]/s/.

SERVICIOS LEGALES POR DESASTRE — Información y referidos a abogados
de Connecticut que proveen servicios legales gratuitos o con tarifas
reducidos para personas afectadas por desastres. Llame al 800-453-3320
o solicite por Internet en https://apply.slsct.org/.

Para una lista de organizaciones locales y comunitarias disponibles
para brindar recursos para la recuperación del desastre en
Connecticut, visite https://go.usa.gov/xetGd.