HURACÁN IDA EN CONNECTICUT – LA AYUDA FEDERAL SOBREPASA LOS $26
MILLONES, MIENTRAS LOS SOBREVIVIENTES TODAVÍA TIENEN TIEMPO PARA
SOLICITAR ASISTENCIA DE FEMA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20211203/connecticut-hurricane-ida-federal-aid-tops-26-million-survivors-still-have]


Release Date: 
diciembre 3, 2021 

HARTFORD, Connecticut – Con menos de un mes restante para que los
sobrevivientes del desastre en Connecticut soliciten ayuda federal, se
han aprobado más de $26.2 millones en subvenciones federales,
préstamos y reclamaciones del programa del seguro de inundación para
ayudar a los residentes y negocios a recuperarse de los daños y las
pérdidas causados por los remanentes del huracán Ida.

Los propietarios de viviendas e inquilinos en los condados Fairfield,
New Haven y New London que fueron afectados por Ida son elegibles para
solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). La fecha límite para
solicitar es el 29 de diciembre.

Hasta el 2 de diciembre, el Programa de Individuos y Familias de FEMA
ha proporcionado más de $4.7 millones en subvenciones federales. Este
monto incluye más de $4.4 millones en ayudas individuales para
vivienda y alquiler provisional y la reparación o reemplazo de
viviendas y $240,645 en ayudas para otras necesidades (ONA, por sus
siglas en inglés) que pueden ayudar a pagar la propiedad personal
dañada por el desastre, transporte y gastos de mudanza y
almacenamiento.

Las personas que sufrieron pérdidas no aseguradas o sin suficiente
cobertura de seguro pueden solicitar asistencia de FEMA de las
siguientes tres maneras: por internet en disasterassistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/es], a través de la aplicación
móvil
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]o
llamando al 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585). El horario de los
números gratuitos es de 7 a.m. a 11 p.m., hora del este, los siete
días de la semana. Si usted usa un servicio de retransmisión, como
el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en
inglés), servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a
FEMA el número de ese servicio. Hay operadores multilingües
disponibles.

AGENCIA FEDERAL PARA EL DESARROLLO DE LA PEQUEÑA EMPRESA (SBA, POR
SUS SIGLAS EN INGLÉS)

Después de los seguros, los préstamos por desastre a bajo interés
de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA,
por sus siglas en inglés) son la fuente principal de fondos para los
sobrevivientes del desastre en Connecticut para realizar reparaciones
a la propiedad y remplazar propiedad personal destruida por el
huracán Ida.

Huracán Ida en Connecticut - La ayuda federal sobrepasa los $26
millones, mientras los sobrevivientes todavía tienen tiempo para
solicitar asistencia de FEMA

Hasta el 2 de diciembre, se han aprobado más de $5.9 millones en
préstamos por desastre de SBA para ayudar a los propietarios de
viviendas, inquilinos y negocios a recuperarse de los remanentes del
huracán Ida.

Para más información o para solicitar un préstamo, comuníquese con
el Centro de servicio al cliente de asistencia por desastre de SBA
llamando al 800-659-2955, por correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov o en la página web de SBA:
sba.gov/desastre.
[https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre]Las
personas con dificultades auditivas o sordas pueden llamar al 800-877-
8339.

EL PROGRAMA DEL SEGURO NACIONAL DE INUNDACIÓN (NFIP, POR SUS SIGLAS
EN INGLÉS)

NFIP provee seguro de inundación para propietarios de vivienda,
inquilinos, y negocios para ayudarlos a recuperarse de manera más
rápida una vez que se retrocedan las aguas de inundación.

Hasta el 30 de noviembre, NFIP ha aprobado 658 reclamaciones del
seguro de inundación, y ha pagado más de

$15.6 millones a los titulares de pólizas. El programa permite que
los dueños de propiedades en las comunidades que participan en NFIP
adquieran un seguro de inundación administrado por el gobierno
federal.

Los residentes y negocios en Connecticut pueden comprar una póliza de
seguro de inundación llamando a su compañía o agente de seguros, la
misma persona que provee el seguro de propietario o de auto. Los
proveedores de seguros también se pueden encontrar en línea en
FloodSmart.gov/es/encuentre [https://www.floodsmart.gov/es/encuentre]o
llamando al NFIP al 877-336- 2627.