60 DÍAS DESPUÉS DE IDA, LA RECUPERACIÓN DE LOUISIANA CONTINÚA SIENDO UN ESFUERZO DE TODA LA COMUNIDAD EFFORT [https://www.fema.gov/es/press-release/20211028/60-days-ida-louisiana-recovery-continues-be-whole-community-effort] Release Date: octubre 28, 2021 BATON ROUGE, LA. – Han pasado 60 días desde que el huracán Ida tocó tierra. Los primeros meses de recuperación por desastres suelen ser intensos, estresantes y, a veces, caóticos. Eso no ha frenado el esfuerzo para ayudar a los afectados por Ida. Los esfuerzos para reconstruir y sobreponerse de tal devastación provienen de  toda la comunidad; una agencia no puede hacerlo sola. A través de la utilización de recursos estatales y locales, agencias de voluntarios, así como colaboradores federales, los residentes de Louisiana han podido continuar regresando  a alguna forma de  normalidad. [Mother and son at a Disaster Recovery Center, where survivors affected by Hurricane Ida can get help with their disaster assistance applications, upload documents and get questions answered. Representatives from the U.S. Small Business Administration (SBA) are also on hand to provide program information and explain how to apply for SBA’s low-interest disaster loans for businesses, private nonprofits, homeowners and renters.] HOUMA, LA.  Madre e hijo en un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés), donde los sobrevivientes afectados por el huracán Ida pueden obtener ayuda con sus solicitudes de asistencia por desastre, cargar documentos y obtener respuestas a sus preguntas. Representantes de la Agencia Federal Para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) también están disponibles para proporcionar información del programa y explicar cómo solicitar los préstamos por desastre a bajo interés de la SBA para empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos.   _Foto por _ _Julie  Joseph, FEMA._   [Members of a FEMA Disaster Survivor Assistance crew walk door to door (or boat to boat) to help residents apply for assistance after Hurricane Ida. Photo by Julie Joseph, FEMA.] MONTEGUT, LA – Los miembros de un equipo de Asistencia para Sobrevivientes de Desastres de FEMA caminan de puerta en puerta (o de bote en bote) para ayudar a los residentes a solicitar asistencia después del huracán Ida.   _Foto por Julie Joseph, FEMA._   [FEMA mitigation specialists give tips to Hurricane Ida survivors on how to rebuild and protect their homes from future disaster-related damage. ] THIBODAUX, LA --  Especialistas en mitigación de FEMA dan consejos  a los sobrevivientes del huracán Ida sobre cómo reconstruir y proteger sus hogares de futuros daños relacionados con el desastre. _Foto por Julie Joseph, FEMA._   [Members from Team Rubicon Disaster Response Team assess damage caused by Hurricane Ida.] HAHNVILLE, LA  – Los miembros del Equipo Rubicon del equipo de Respuesta de Desastres evalúan los daños causados por el huracán Ida. _Foto por Julie Joseph, FEMA._   [Volunteers put together hot lunches at the Tchoupitoulas Chapel to feed those affected by Hurricane Ida. ] RESERVE, LA – Los voluntarios preparan almuerzos calientes en la Capilla Tchoupitoulas para alimentar a los afectados por el huracán Ida. _Foto por _ _Keith Jones, FEMA._   [Members of a FEMA Disaster Survivor Assistance crew walk door to door to help residents of Houma apply for assistance after Hurricane Ida. ] HOUMA, LA – Members of a FEMA Disaster Survivor Assistance crew walk door to door to help residents of Houma apply for assistance after Hurricane Ida.  _Photo by Julie Joseph, FEMA._