USE LAS SUBVENCIONES DE FEMA PARA LOS FINES PREVISTOS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20211018/use-fema-grants-intended-purpose]


Release Date: 
octubre 18, 2021 

USE LAS SUBVENCIONES DE FEMA PARA LOS FINES PREVISTOS

WAYNESVILLE, N.C.  – La Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) recuerda a los
residentes en el oeste de Carolina del Norte que han recibido
asistencia federal por desastre por la tormenta tropical Fred que
deben usar los fondos para su fin previsto y mantener sus recibos por
tres años.

La asistencia por desastre está destinada para ayudar a los
residentes a satisfacer las necesidades básicas relacionadas con el
desastre. Una carta que explica para qué se debe usar el pago
llegará dentro de uno o dos días después del cheque o depósito
directo.

Si el solicitante utiliza los fondos del pago para algo distinto del
fin previsto, se le podría negar la asistencia por desastre en el
futuro. En algunos casos, FEMA podría requerir que se devuelva el
dinero.

Se recomienda que las personas que reciben la asistencia conserven los
recibos de sus gastos ocasionados por el desastre durante tres años
para documentar que el dinero se usó para satisfacer sus necesidades
relacionadas con el desastre. Los beneficiarios que reciben pagos del
seguro para cubrir los mismos gastos deberán reembolsar a FEMA. Se
realizan auditorías para confirmar que los fondos se gastaron de
manera apropiada.

Los sobrevivientes de desastre en los condados de Buncombe, Haywood y
Transylvania con pérdidas no cubiertas por el seguro pueden solicitar
la asistencia por desastre por Internet en DisasterAssistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/es], llamando al 800-621-3362 o
mediante la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages].
Si usted usa un servicio de retransmisión, tal como el Servicio de
Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés), servicio
telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número de
ese servicio. Las líneas telefónicas están disponibles los siete
días de la semana, de 7 a.m. a 11 p.m. en la hora local.

La fecha límite para solicitar asistencia es el 8 de noviembre de
2021.

Para un video en el Lenguaje de Señas Americano sobre este tema,
visite:
www.youtube.com/watch?app=desktop&v=vF_SkmvBbGo&feature=youtu.be
[http://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=vF_SkmvBbGo&feature=youtu.be].

Para más información sobre la recuperación de la tormenta tropical
Fred en Carolina del Norte, visite fema.gov/es/disaster/4617
[https://urldefense.com/v3/__http:/www.fema.gov/disaster/4617__;!!HYmSToo!Oj-3DlI4re-rPmhE3_taccVFMFlRJZ8S201YfaZMHlP-lKKv1AWg6tUMGsLL9pEG_6o$]
y ncdps.gov/TSFred [http://www.ncdps.gov/TSFred]. Síganos en
Twitter: @NCEmergency 
[https://urldefense.com/v3/__http:/twitter.com/ncemergency__;!!HYmSToo!Oj-3DlI4re-rPmhE3_taccVFMFlRJZ8S201YfaZMHlP-lKKv1AWg6tUMGsLLLjxYSJM$]y @FEMARegion4
[https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/FEMAregion4__;!!HYmSToo!Oj-3DlI4re-rPmhE3_taccVFMFlRJZ8S201YfaZMHlP-lKKv1AWg6tUMGsLLZxIW3Bg$].

###

_La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después
de los desastres._