FEMA EN EL CAMPO: ASISTENCIA A SOBREVIVIENTES DEL DESASTRE Y CENTROS
DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/fema-field-disaster-survivor-assistance-and-disaster-recovery-centers]


Release Date: 
oct 2, 2021 

FEMA se acerca a los sobrevivientes y a las comunidades  después de
los desastres  utilizando varias herramientas, equipos y  tácticas
 para ayudar durante las operaciones de respuesta y recuperación.

ASISTENCIA A SOBREVIVIENTES DEL DESASTRE (DSA)

Los equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSA, por sus
siglas en inglés) acuden a las comunidades a los pocos días, a veces
horas, de un desastre. A menudo recorren las zonas afectadas o se
instalan en pequeños grupos en algún centro disponible en la
comunidad.

Son los ojos y los oídos - y a veces la voz - de FEMA cuando visitan
las comunidades afectadas. Están equipados para ayudar a los
residentes a solicitar asistencia, incluso en las condiciones más
difíciles. A menudo, donde están los equipos de la DSA, hay una
unidad móvil con conexión de Wi-Fi disponible.

Los equipos de la DSA se centran mayormente en atender las necesidades
de las poblaciones subrepresentadas  que pueden ser difíciles de
alcanzar por los canales tradicionales. Su misión es evaluar e
informar las necesidades críticas y emergentes de desastre al
personal directivo de FEMA para fines de toma de decisiones.  Sus
deberes incluyen:

 	* Proporcionar orientación en el lugar a los sobrevivientes sobre
 el proceso de solicitud y una descripción general de la asistencia
por desastre de FEMA.
 	* Revisar las solicitudes de los sobrevivientes, proporcionar
información básica sobre el estado de la solicitud y otras
asistencias elegibles, y recopilar nueva información o documentos
para los archivos de casos.
 	* Involucrar a los sobrevivientes de desastre y a los funcionarios
locales en la identificación de necesidades inmediatas no satisfechas
para una resolución rápida a través de FEMA y/o sus colaboradores,
incluidas las agencias voluntarias.
 	* Apoyar el alcance comunitario y  las asociaciones con los
administradores de emergencias locales, estatales, tribales o
territoriales, los colaboradores de discapacidad, el sector privado,
las agencias voluntarias y las organizaciones religiosas y
comunitarias para fomentar una cultura de alianzas fortalecidas para
apoyar la prestación de servicios inclusivos y equitativos a las
sobrevivientes.

CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE (DRC)

Los Centros de Recuperación por Desastre (DRC’s, por sus siglas en
inglés) son lugares dedicados, accesibles y establecidos donde los
especialistas del programa de Asistencia Individual pueden  ayudar a
los sobrevivientes  cara a cara.   Especialistas altamente
capacitados ayudan a los sobrevivientes a través del proceso de
recuperación, explicando los tipos de asistencia disponibles a
través de  FEMA, como asistencia de vivienda y otras necesidades.

Los DRC’s están configurados para proporcionar servicios de
comunicación, incluida la tecnología de asistencia para personas que
necesitan adaptaciones para la vista o la audición, lenguaje de
señas americano o experiencia en otros idiomas.

Algunos de los servicios ofrecidos en un DRC pueden incluir:

 	* Solicitud de asistencia
 	* Revisión de las actualizaciones del estado de la aplicación
 	* Aclaración de cualquier correspondencia escrita recibida
 	* Orientación sobre la elegibilidad y la recuperación ante el
desastre
 	* Recopilación y escaneo de nueva información o documentos
necesarios para los archivos de casos

Otros expertos en recuperación de la Agencia Federal Para el
Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), el
estado y organizaciones sin fines de lucro generalmente están
disponibles en un DRC para abordar necesidades adicionales.

Para obtener la información más reciente sobre el  huracán Ida,
visite  fema.gov/es/disaster/4611
[https://www.fema.gov/es/disaster/4611]. Síganos en Twitter en
 twitter.com/FEMARegion6 [https://twitter.com/FEMARegion6] y Síganos
en Facebook en  facebook.com/FEMARegion6/.
[https://www.facebook.com/FEMARegion6/]