RESPUESTA DE TODA LA COMUNIDAD AL HURACÁN IDA [https://www.fema.gov/es/press-release/20210928/whole-community-response-hurricane-ida] Release Date: septiembre 28, 2021 BATON ROUGE, LA. –  A medida que Louisiana avanza en la recuperación del huracán Ida, el esfuerzo conjunto del gobierno, el sector privado, las agencias no gubernamentales y los grupos humanitarios para satisfacer las necesidades de los sobrevivientes sigue siendo fuerte. La recuperación después de un desastre requiere que todos los niveles de gobierno, organizaciones sin fines de lucro, empresas del sector privado e incluso sobrevivientes, cada uno recurriendo a sus habilidades y capacidades, para satisfacer las necesidades de los sobrevivientes de desastres. IRONTON, LA. – Los equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSA, por sus siglas en inglés) recorrieron vecindarios enteros, ayudando a los sobrevivientes a solicitar asistencia y aprender sobre los programas disponibles. Más de 51,000 sobrevivientes  han sido contactados a través del esfuerzo combinado de los equipos de DSA que van de puerta en puerta y los asignados a aproximadamente dos docenas de ubicaciones comunitarias en todo el estado. _Foto por _ _Julie Joseph_,_ FEMA__._ [Disaster Survivor Assistance (DSA) crews canvassed entire neighborhoods, helping survivors apply for assistance and learn about available programs. ] METAIRIE, LA. – Los intérpretes de Lenguaje de Señas Americano de FEMA (ASL, por sus siglas en inglés) y un intérprete sordo certificado, junto con la Asociación de Sordos de Louisiana, ayudaron a los sobrevivientes sordos o con problemas de audición a solicitar asistencia por desastre durante un  evento de alcance comunitario. Muchas más de estas actividades están en marcha para garantizar que la asistencia por desastre esté disponible para todos, incluidas las personas con discapacidades.  _Foto por_ _ Keith Jones, FEMA._ [FEMA American Sign Language (ASL) interpreters and a Certified Deaf Interpreter, along with the Louisiana Association of the Deaf, helped survivors who are deaf or hard of hearing apply for disaster assistance during a community outreach event. ] CHAUVIN, LA. -- Los miembros de la organización de voluntarios Cajun Army trabajan incansablemente, proporcionando cientos de artículos de necesidades básicas a los sobrevivientes que perdieron casi todas sus posesiones durante el huracán Ida. _Foto por Keith Jones, FEMA._ [Soldiers from the 836th Sapper Company of the 176th Engineer Brigade (Texas Army National Guard) prepare vegetative debris for removal during their debris clearing operations at a local middle school.] BAYOU BLUE, LA. -- Los soldados de la  836ª Escuela de Zapadores de la 176ª Brigada de Ingenieros (Guardia Nacional del Ejército de Texas) preparan escombros vegetativos para su remoción durante sus operaciones de limpieza de escombros en una escuela secundaria local.   _Foto del sargento Agustín G. Salazar, Guardia Nacional._ [Soldiers from the 836th Sapper Company of the 176th Engineer Brigade (Texas Army National Guard) prepare vegetative debris for removal during their debris clearing operations at a local middle school. ] THIBODAUX, LA. – Para aliviar la carga de las instalaciones locales de atención médica que  perdieron recursos valiosos después del huracán Ida, el Equipo de Asistencia Médica por Desastre del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos brindó atención médica a los sobrevivientes del huracán. _Foto por Julie Joseph, FEMA._ [To alleviate the burden of local health care facilities that lost valuable resources after Hurricane Ida, the U.S. Department of Health and Human Services Disaster Medical Assistance Team provided medical care to hurricane survivors. ] MONTEGUT, LA. – Los miembros de la tribu Pointe-au-Chien, incluido  su  Consejo Tribal, y el personal del equipo de baloncesto  Houston Rockets ayudan a distribuir donaciones de agua, alimentos y suministros de limpieza a los afectados por el huracán Ida en Montegut, una ciudad en la  parroquia de Terrebonne. _Foto por Julie Joseph, FEMA._ [Members of the Pointe-au-Chien Tribe, including its Tribal Council, and staff of the Houston Rockets basketball team help distribute donations of water, food and cleaning supplies to those impacted by Hurricane Ida in Montegut, a city in Terrebonne Parish] NEW ORLEANS, LA. -- Los especialistas de FEMA en un  Centro de Recuperación por Desastre provisional (DRC, por sus siglas en ingles) en el Centro de Recreación  Milne  llenan las solicitudes, proporcionan actualizaciones de estado y responden  preguntas para los sobrevivientes que se vieron afectados por el huracán Ida.  _Foto por _ _Julie Joseph, _FEMA_._ [FEMA specialists at a temporary Disaster Recovery Center (DRC) at the Milne Recreation Center fill out applications, provide status updates and answer inquiries for survivors who were impacted by Hurricane Ida. ] ST. TAMMANY PARISH, LA. – Brindando ayuda y esperanza a los sobrevivientes, los trabajadores trabajan durante todo el día para  instalar  techos provisionales  en las casas dañadas por el huracán Ida. La Operación Techo Azul  del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos ha instalado casi 9,000 techos azules en cuatro semanas, proporcionando  a los propietarios de viviendas y propiedades de alquiler en áreas de desastre láminas reforzadas con fibra para cubrir sus techos dañados. _Foto de Bri Sánchez, Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos._ [Delivering relief and hope to survivors, contractors work throughout the day to install temporary roofs on homes damaged by Hurricane Ida. ] LAPLACE, LA. – En un esfuerzo por restaurar un sentido de normalidad para los sobrevivientes del desastre, Tide Loads of Hope proporcionó servicios de lavandería gratuitos a los residentes de Laplace afectados por el huracán Ida. _Foto por Julie Joseph, FEMA._ [In an effort to restore a sense of normalcy for disaster survivors, Tide Loads of Hope provided free laundry services to LaPlace residents impacted by Hurricane Ida.] DONALDSONVILLE, LA. -- El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos apoya a la Misión Provisional de Energía de Emergencia asignada por FEMA como parte de la  respuesta al huracán Ida en el sureste de Louisiana. Los militares inspeccionan  un generador en una planta de tratamiento de agua. _Foto por Carol Vernon, USACE__._ [U.S. Army Corps of Engineers support the FEMA-assigned Temporary Emergency Power Mission as part of the Hurricane Ida response in southeastern Louisiana. Servicemen inspect a generator at a water treatment plant. ] Para obtener la información más reciente, visite fema.gov/es/disaster/4611 [https://www.fema.gov/es/disaster/4611]. Siga la cuenta de Twitter de la Región 6 de FEMA en  twitter.com/FEMARegion6 [https://twitter.com/FEMARegion6] o en Facebook en  facebook.com/FEMARegion6/. [https://www.facebook.com/FEMARegion6/]