USTED PREGUNTÓ: SOY INQUILINO, ¿PUEDO OBTENER AYUDA DE FEMA?
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/you-asked-im-renter-can-i-get-assistance-fema]


Release Date: 
sep 5, 2021 

Los inquilinos en las 25 parroquias de Louisiana* designadas para
Asistencia Individual que tuvieron daños, pérdidas o que no pueden
vivir en sus hogares después del huracán Ida, pueden ser elegibles
para la ayuda de FEMA y la Agencia Federal para el Desarrollo de la
Pequeña Empresa (SBA).

PREGUNTA: SOY INQUILINO; ¿PUEDO SOLICITAR ASISTENCIA CON FEMA?

RESPUESTA: Sí, los inquilinos pueden solicitar asistencia por
desastre con FEMA. Si tiene un seguro de inquilino, debe llamar a su
proveedor de seguros para presentar una reclamación. Si está
asegurado, debe proporcionar información de su seguro, que puede
incluir una página de declaración, acuerdo o denegación.

PREGUNTA:  COMO INQUILINO, ¿PARA QUÉ TIPOS DE AYUDA PODRÍA SER
ELEGIBLE? 

RESPUESTA: Las compensaciones  pueden estar disponibles para alquilar
o pagar por un lugar diferente para vivir por un tiempo limitado
mientras se hacen reparaciones a su casa de alquiler o hasta que sea
habitable. Los subsidios de alquiler pueden ser utilizados para
depósitos de seguridad, alquiler y el costo de los servicios
públicos esenciales, como servicios de gas y agua. Los subsidios no
pueden ser utilizados para pagar facturas de cable o Internet.

PREGUNTA: ¿PUEDO USAR MI SUBVENCIÓN DE ASISTENCIA DE ALQUILER PARA
QUEDARME EN UN HOTEL/MOTEL?

RESPUESTA: Los fondos se pueden utilizar para quedarse en otro lugar
temporal para vivir, que incluye un hotel/motel. La subvención de
asistencia de alquiler es equivalente a la Tarifa Justa del Mercado
(FMR) para el área en la que se encuentra la vivienda principal.

PREGUNTA: ME HE ALOJADO EN UN HOTEL Y LO HE PAGADO YO MISMO, ¿PUEDO
OBTENER UN REEMBOLSO POR LOS GASTOS? 

RESPUESTA:  Usted puede ser elegible para el reembolso de los gastos
de alojamiento de su propio bolsillo si no está cubierto por los
beneficios del seguro, como gastos de subsistencia adicionales o
pérdida de uso, o si recibe ayuda con el alojamiento de otra fuente,
como una organización voluntaria. Los gastos elegibles pueden incluir
el costo de la habitación y los impuestos cobrados por un hotel u
otro proveedor de alojamiento.

PREGUNTA: HE OÍDO HABLAR DE UN PROGRAMA LLAMADO ASISTENCIA DE
ALOJAMIENTO TRANSITORIO (TSA), ¿ES ESTO LO MISMO QUE LA ASISTENCIA DE
ALQUILER? 

RESPUESTA: TSA es un programa de FEMA que está aprobado para este
desastre. Permite el alojamiento temporal a corto plazo en un
hotel/motel participante, que FEMA paga directamente. Los
sobrevivientes no pueden solicitar TSA. FEMA se comunicará con
aquellos que sean elegibles para informarles sobre su elegibilidad.

PREGUNTA: MI PROPIEDAD PERSONAL SUFRIÓ DAÑOS, ¿HAY AYUDA FINANCIERA
DISPONIBLE PARA MIS PÉRDIDAS?

RESPUESTA: La ayuda también está disponible para sobrevivientes
elegibles, incluyendo los inquilinos, con gastos necesarios no
asegurados e insuficientemente asegurados, y necesidades serias
causadas por el huracán Ida.

Los inquilinos también pueden calificar para recibir asistencia para
la propiedad personal esencial y otros gastos relacionados con el
desastre. Estos pueden incluir la sustitución o reparación de los
bienes personales necesarios, como muebles, electrodomésticos, ropa,
libros de texto o materiales escolares; el reemplazo o reparación de
herramientas y otro equipo relacionado con el trabajo; la reparación
de vehículos; y las facturas médicas/dentales.

PREGUNTA: ¿HAY QUE DEVOLVER LA AYUDA DE FEMA? 

RESPUESTA: No. Las subvenciones no son préstamos y no tienen que
reembolsarse. No son ingresos gravables y no afectarán la
elegibilidad para los beneficios del Seguro Social, Medicare, Medicaid
o del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP).

PREGUNTA: ¿CÓMO SOLICITO LA ASISTENCIA DE FEMA? 

RESPUESTA: Los sobrevivientes en una de las parroquias designadas para
la Asistencia Individual pueden solicitar asistencia con FEMA, en
línea en www.disasterassistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es] o por teléfono al
1-800-621-3362, TTY 1-800-462-7585. Aquellos que usan un servicio de
retransmisión, como un videoteléfono, InnoCaption o CapTel, deben
actualizar a FEMA con su número específico asignado a ese servicio.

* Para DR-4611-LA, 25 parroquias están designadas para TSA:
Ascension, Assumption, East Baton Rouge, East Feliciana, Iberia,
Iberville, Jefferson, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines,
Pointe Coupee, St. Bernard, St. Charles , St. Helena, St. James, St.
John the Baptist, St. Martin, St. Mary, St. Tammany, Tangipahoa,
Terrebonne, Washington, West Baton Rouge y West Feliciana