ALCANCE COMUNITARIO SOBRE LA VACUNACIÓN CONTRA COVID-19 RECIBE GRAN
INYECCIÓN DE ÁNIMO EN ST. JOHN
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210326/covid-19-vaccination-outreach-gets-big-shot-st-john]


Release Date: 
marzo 25, 2021 

ST. CROIX, Islas Vírgenes de EE. UU. -- Un esfuerzo de la comunidad
entera resultó en la administración de 155 dosis de la vacuna contra
COVID-19 en la Clínica Morris de Castro en Cruz Bay el sábado 20 de
marzo. La precisión logística entre los colaboradores federales y
territoriales garantizó que las dosis de la vacuna cruzaran Pillsbury
Sound desde Red Hook en St. Thomas hasta St. John y fueran puestas en
los brazos de los residentes.    

Una planificación exitosa permitió el almacenamiento y manejo
adecuado de la vacuna de Pfizer-BioNTech, y la entrega de los
suministros médicos, equipo de protección personal (PPE, por sus
siglas en inglés), mesas y sillas, conos de seguridad y señales en
la Clínica Morris de Castro. La Guardia Nacional  de las Islas
Vírgenes (VING, por sus siglas en inglés) entregó 25 ampollas de la
vacuna a St. John y el Departamento de Salud de las Islas Vírgenes
(VIDOH, por sus siglas en inglés) y la Agencia  Territorial de las
Islas Vírgenes para el Manejo de Emergencias (VITEMA, por sus siglas
en inglés) aseguró que hubiera computadoras portátiles disponibles
en la clínica para monitorear las dosis de la vacuna con el Sistema
de gestión para la administración de vacunas (VAMS, por sus siglas
en inglés).

"Los miembros del equipo del Departamento de Salud de las Islas
Vírgenes, incluyendo a la Comisionada auxiliar Nicole Craigwell-Syms,
Ph.D., abrieron el camino con su enfoque de "botas sobre el terreno"
para educar a los residentes de St. John sobre la importancia de
ponerse la Vacuna contra COVID-19. Una lista de 60 citas creció
rápidamente debido al enfoque de trabajo en equipo que hemos
promovido desde el comienzo de la pandemia. Estoy orgullosa del equipo
pequeño que tenemos en la Clínica Morris de Castro bajo el liderazgo
de Aliah Lockhart. La "Clínica temporal de vacunas en St. John es tan
solo una de las muchas que se prevén para aumentar la inmunidad en el
territorio y en especial en nuestra isla hermosa de St. John. Es
difícil describir las laboras colaborativas de nuestros colaboradores
locales y federales, ya que hemos creado un lazo fuerte con la meta de
vacunar a 50,000 residentes únicos de las Islas Vírgenes antes del
1.o de julio de 2021," dijo Justa "Tita" Encarnación, Comisionada de
Salud y Comandante del Incidente para la misión de reducir y eliminar
COVID-19 de nuestro territorio.

El Departamento de Defensa proporcionó apoyo clínico con dos
médicos, dos farmacéuticos, dos suministradores médicos y siete
vacunadores en el centro de vacunación de Cruz Bay. "Después de tres
semanas de administrar las vacunas contra COVID en la Universidad de
las Islas Vírgenes, un grupo de miembros de nuestro equipo médico de
vacunación, con el apoyo de miembros de la Guardia Nacional de las
Islas Vírgenes, ofreció su primera clínica de vacunación en St.
John en la Clínica de Castro.  Al aplicar el mismo proceso y los
mismos procedimientos, el equipo realizó un trabajo excelente para
administrar 155 vacunas en unas cuatro horas. La coordinación
estrecha y el trabajo en equipo del Departamento de Salud, VITEMA, la
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en
inglés) y los voluntarios de Love City Strong aseguraron que la
operación tuviera éxito," dijo el Cmdt. Scott Farr, (Guardia Costera
de los EE. UU.) el Adjunto del Título 10 al Comandante de Doble
Estatus de las Islas Vírgenes. 

Las operaciones del centro de vacunación de Cruz Bay recibieron el
apoyo de 11 miembros de la Guardia Nacional de las Islas Vírgenes,
también.

"Nuestros miembros uniformados trabajan todos los días con nuestras
contrapartes ciudadanas para planificar, sostener y liderar los
esfuerzos para reducir la propagación de esta pandemia en nuestro
Territorio," dijo el Gen. de Brig.  Kodjo Knox-Limbacker, el general
adjunto de la Guardia Nacional de las Islas Vírgenes.

"Estos esfuerzos nos acercan a la meta del Gob. Albert Bryan Jr. de
50,000 inyecciones administradas para el 1.o de julio de 2021. Estoy
siempre muy orgulloso del nivel de desempeño de nuestros hombres y
mujeres militares bajo el liderazgo del Comandante de Doble Estatus,
Cnel. Sally F. Petty."

El apoyo comunitario de Love City Strong (LCS), una organización sin
fines de lucro basada en St. John que se enfoca en la preparación y
respuesta ante desastres, también ayudó durante el evento. A través
de las labores de alcance comunitario, LCS ayudó a los residentes a
inscribirse para citas y aseguró que estuvieran listas las sillas,
mesas y carpas en la Clínica de Castro.

"El servicio que Love City Strong brinda a la comunidad tiene sus
raíces en la idea de las colaboraciones de agencias públicas y
privadas. Nuestra prioridad es promover el acceso igualitario a las
vacunas contra COVID-19, y estamos orgullosos de formar parte de este
esfuerzo conjunto con nuestros colaboradores federales y
territoriales," dijo Meaghan Enright, Directora ejecutiva de LCS.

FEMA y el territorio están asegurando el acceso igualitario para los
individuos con discapacidades. El acceso para las personas con
necesidades funcionales también está disponible en el centro de
vacunación de St. John. También se ofrecen servicios de traducción
lingüística a través de una línea telefónica de idiomas, y la
interpretación del lenguaje de señas está disponible mediante la
Interpretación a distancia por video (VRI, por sus siglas en
inglés).

La interpretación del lenguaje de señas y la traducción
lingüística están disponibles en los dos Centros comunitarios de
vacunación (CVC, por sus siglas en inglés) del territorio en St.
Croix y St. Thomas, también.

"El enfoque constante en la equidad entre el gobierno federal y el
territorio asegura que todos los residentes elegibles de las Islas
Vírgenes puedan vacunarse contra COVID-19. FEMA seguirá
proporcionando recursos logísticos y económicos para las Islas
Vírgenes de los EE. UU. mediante un esfuerzo unificado con nuestros
colaboradores federales y territoriales para derrotar COVID-19. Las
labores de alcance comunitario sobre la vacuna que se realizaron el
día sábado en St. John ejemplifican la respuesta de la comunidad
entera ante la pandemia por coronavirus," dijo el Coordinador Federal
Auxiliar John Covell.

El centro de vacunación temporal de St. John estará abierto los
sábados de 8 a.m. a mediodía, el CVC de St. Croix en el Great Hall
del recinto de la Universidad de las Islas Vírgenes (UVI, por sus
siglas en inglés) está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
y el CVC de St. Thomas en el Sports & Fitness Center de UVI está
abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m.

Protéjase contra COVID-19 de la mejor manera posible y vacúnese. Los
residentes de las Islas Vírgenes que cumplen con los criterios
actuales pueden vacunarse independientemente de su estado de
ciudadanía, discapacidad o empleador y las vacunas no tienen ningún
costo.

Para programar una cita para vacunarse, llame al 340-777-8227 o
utilice el Portal de programación de vacunas contra COVID-19 del
Departamento de Salud https://www.covid19.usvi.care/vaccines .   

Visite
https://www.fema.gov/es/disasters/coronavirus/vaccine-support#equity
para aprender sobre el compromiso de FEMA para asegurar que toda
persona que quiere vacunarse pueda hacerlo. La información sobre
cómo diferencia entre los rumores y los hechos sobre la respuesta a
la pandemia está disponible en
https://www.fema.gov/es/disasters/coronavirus/rumor-control 

###

_La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después
de los desastres._

 [A man standing one side of the sign and a woman on the other] 
Stephen Libbey y Kenisha Small, de Love City Strong, aseguraron que
estuvieran listas las sillas, mesas y carpas en el centro de
vacunación de Cruz Bay. Libbey, gerente de operaciones de LCS, y
Small, gerente de relaciones con los clientes de LCS, también
ayudaron a limpiar después de que se cerró el centro. FEMA/Eric
Adams 

 [National Guard members standing around outside] 
Comandante de Doble Estatus, Cnel. Sally F. Petty, adelante, informa a
los miembros de la Guardia Nacional de las Islas Vírgenes sobre las
operaciones para el centro de vacunación del sábado en la Clínica
Morris de Castro en St John. FEMA/Eric Adams

 [A male sanding on one side and a woman standing on the other side of
a sign. They are are both wearing face mask. ] 
Dr. Nicole Craigwell-Syms, Comisionada auxiliar para el Departamento
de Salud de las Islas Vírgenes,  saluda a Joseph Zachary afuera de
la Clínica Morris de Castro en Cruz Bay en St. John el día 20 de
marzo antes de que Zachary recibió la primera dosis de la vacuna en
el centro de vacunación. FEMA/Eric Adams