CÓMO FEMA LE PUEDE AYUDAR
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/how-fema-can-help] 

Release Date: 
ene 15, 2021 

Los sobrevivientes que hayan sufrido pérdidas no aseguradas o sin
suficiente cobertura de seguro podrían ser elegibles para asistencia
de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus
siglas en inglés) para hacer que sus viviendas sean habitables. A los
sobrevivientes del huracán Zeta que aún no se han comunicado con sus
compañías de seguros, se les aconseja que lo hagan y presenten un
reclamo por los daños causados por el desastre.

 

CONOZCA CUÁLES PÉRDIDAS FEMA PUEDE CUBRIR

La asistencia de FEMA no es lo mismo que una póliza de seguro. La
asistencia únicamente ayuda con las necesidades esenciales para que
una vivienda sea segura, salubre y funcional. Aunque la asistencia de
FEMA no puede cubrir todas sus necesidades, le puede ayudar a poner en
marcha su recuperación. La asistencia de FEMA cubre únicamente las
necesidades esenciales y usualmente no le cubrirá toda su pérdida.

Los daños en la vivienda deben estar relacionados al huracán Zeta.
Los inspectores de FEMA podrán comunicarse con los sobrevivientes que
hayan solicitado asistencia para llevar a cabo una inspección a
distancia y calcular las pérdidas.

EJEMPLOS DE REPARACIONES QUE HACEN QUE UNA VIVIENDA SEA HABITABLE DE
MANERA SEGURA, SALUBRE Y FUNCIONAL:

 	* PROPIEDAD: FEMA puede ayudar con el reemplazo o la reparación de
sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, y
refrigeradores y estufas, si fueron dañados por el desastre. Es
posible que también se cubra la reparación de servicios públicos
como sistemas eléctricos, de gas y plomería. No se cubren los
artículos que no son esenciales como lavaplatos y equipo de
entretenimiento audiovisual.
 	* DAÑOS AL TECHO INTERIOR Y EXTERIOR: FEMA puede ayudar en la
reparación de techos con filtraciones o goteras relacionadas al
desastre que representen una amenaza a componentes eléctricos, como
luces en el techo interior, pero no las manchas causadas por
filtraciones o goteras.
 	* PISOS: FEMA puede ayudar en la reparación del subsuelo dañado
por el desastre en las partes ocupadas de la vivienda, pero no el
revestimiento del piso como losas o alfombras.
 	* VENTANAS: FEMA puede ayudar con ventanas rotas a consecuencia del
desastre, pero no las cortinas ni persianas.

Otros tipos de ayuda que FEMA puede brindar es asistencia para gastos
de alojamiento provisional si la vivienda del sobreviviente no es
habitable o asistencia para el reemplazo de artículos domésticos
esenciales.

Debido a que la situación de cada sobreviviente puede ser diferente,
los cálculos de lo que FEMA cubre puede variar. No son elegibles los
gastos en reparaciones que exceden las condiciones de hacer la
vivienda una habitable de manera segura, salubre y funcional. La
asistencia depende de una gama de factores, como la cobertura de
seguro y en algunos aspectos la capacidad de pago.

 

UTILICEN LOS FONDOS DE SUBVENCIÓN SABIAMENTE

Las subvenciones por desastre no deben ser usadas para cubrir gastos
de viajes, entretenimiento, gastos cotidianos o gastos discrecionales
que no estén relacionados al desastre. Los sobrevivientes deben
conservar los recibos durante tres años para poder demostrar cómo
gastaron los fondos de subvención de FEMA.

Si los fondos de subvención no son utilizados de la manera detallada
en la carta de aprobación, usted podría tener que rembolsar los
fondos a FEMA y podría perder la elegibilidad para recibir ayuda
federal adicional que podría estar disponible en el futuro para su
recuperación del huracán Zeta.

QUÉ PUEDE HACER SI LA ASISTENCIA NO ES SUFICIENTE PARA REPARAR SU
VIVIENDA A SUS CONDICIONES ANTES DEL DESASTRE:

Después de solicitar asistencia por desastre, usted podría ser
referido a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña
Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). SBA podría comunicarse con
los sobrevivientes para ofrecerles un préstamo por desastre a bajo
interés. Los propietarios de vivienda e inquilinos que reciban una
solicitud para un préstamo de SBA deberán llenar la solicitud,
aunque decidan no aceptarlo.

 	* Los negocios de cualquier tamaño y algunas entidades sin fines de
lucro pueden solicitar préstamos de hasta $2 millones para cubrir
daños a la propiedad.
 	* Para las pequeñas empresas, las pequeñas empresas dedicadas a la
acuicultura y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro que
califiquen: hasta $2 millones para capital de trabajo, incluso si no
sufrieron daños a la propiedad, con un máximo de préstamo de $2
millones para cualquier combinación de daños a la propiedad y
capital de trabajo.
 	* Para propietarios de vivienda: hasta $200,000 para reparar o
reemplazar su residencia principal.
 	* Para propietarios de vivienda e inquilinos: hasta $40,000 para
reemplazar propiedad personal, incluidos los vehículos. 

Los negocios y los residentes pueden solicitar en línea en:
SBA.gov/desastre [https://www.sba.gov/desastre]. Si tiene preguntas o
necesita ayuda para llenar la solicitud, puede llamar al 800-659-2955
o enviar un correo electrónico a: FOCWAssistance@sba.gov.  

 

Visite DisasterAssitance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es] para más información sobre
otros tipos de asistencia disponibles. Para la información más
reciente sobre el huracán Zeta, visite fema.gov/es/disaster/4577
[https://www.fema.gov/es/disaster/4559].

Siga la cuenta de Twitter de la Región 6 de FEMA en
twitter.com/FEMARegion6 [https://twitter.com/FEMARegion6].