LOS INQUILINOS PUEDEN SOLICITAR LA ASISTENCIA POR DESASTRE DE FEMA [https://www.fema.gov/es/press-release/20201218/renters-can-apply-fema-disaster-assistance] Release Date: diciembre 18, 2020 MONTGOMERY, ALA. – Los inquilinos en los condados de Clarke, Dallas, Marengo, Mobile, Perry, Washington y Wilcox cuyas casas y propiedades fueron dañadas por el huracán Zeta pueden solicitar asistencia federal por desastre. La Asistencia Individual de FEMA está disponible para inquilinos, incluidos estudiantes y propietarios de viviendas. Las subvenciones federales pueden ayudar a pagar una vivienda temporal. La subvención de alquiler inicial es por un período de 60 días y se puede revisar para obtener más ayuda. La fecha límite de registro es el 8 de febrero de 2021. Los inquilinos también pueden calificar para una subvención bajo el programa de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA para propiedades personales esenciales y otros gastos relacionados con el desastre. Estos pueden incluir: * Reemplazo o reparación de propiedad personal necesaria, como muebles, electrodomésticos, ropa, libros de texto o útiles escolares * Reemplazo o reparación de herramientas y otros equipos relacionados con el trabajo requeridos por los trabajadores independientes * Vehículos principales * Cuentas médicas y dentales Los sobrevivientes en los condados de Clarke, Dallas, Marengo, Mobile, Perry, Washington y Wilcox pueden inscribirse con FEMA de las siguientes maneras: * Visite DisasterAssistance.gov [http://disasterassistance.gov/es] * Use la aplicación de FEMA para teléfonos inteligentes * Llame al 800-621-3362 (800-462-7585 TTY). Hay operadores multilingües disponibles. Los números gratuitos están disponibles todos los días de 7 a.m. a 10 p.m., hora local. Aquellos que usan un servicio de retransmisión, como, por ejemplo, videoteléfono, Innocaption o CapTel deberían entregar a FEMA el número de teléfono específico asignado a ese servicio. La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) ofrece préstamos por desastre a bajo interés para ayudar a los inquilinos de Alabama a reparar o reemplazar sus propiedades personales dañadas por el desastre, incluidos los automóviles. Los inquilinos pueden ser elegibles para obtener hasta $40,000, dependiendo de sus pérdidas. La fecha límite para la solicitud es el 8 de febrero de 2021. Los solicitantes pueden postular en el sitio web de la SBA en https://DisasterLoanAssistance.sba.gov/ [https://disasterloanassistance.sba.gov/]. O pueden enviar un correo electrónico a FOCE-Help@SBA.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. Para obtener información adicional sobre los préstamos por desastre de la SBA, el proceso de solicitud de préstamos o para obtener ayuda para completar la solicitud de la SBA, visite el sitio web seguro de la SBA en https://DisasterLoanAssistance.sba.gov/ [https://disasterloanassistance.sba.gov/]. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. Las personas sordas o con dificultades de audición pueden llamar al 800-877-8339. Para un video accesible, visite: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=yAHSPK_K7tg&feature=youtu.be [https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=yAHSPK_K7tg&feature=youtu.be]