REDUZCA EL RIESGO A LOS INCENDIOS FORESTALES EN SU VIVIENDA Y NEGOCIO
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/reduce-wildfire-risk-your-home-business]


Release Date: 
nov 17, 2020 

SACRAMENTO, California – Después de ver arder más de cuatro
millones de acres en su estado durante el 2020, las personas en
California están al tanto sobre sus riesgos a los incendios
forestales.

Sin embargo, antes de que ocurra el próximo incendio, usted puede
reducir la posibilidad de que su hogar o negocio sufra daños o sea
destruido. La clave es limitar el acceso del incendio a alcanzar
combustibles en su propiedad o a porciones del domicilio en sí.

Los especialistas en mitigación acostumbran a dividir la propiedad en
dos zonas. La primera se extiende hasta 30 pies desde la vivienda, la
cual CAL FIRE recomienda que sea “corta, limpia y verde”. Si usted
vive en una colina, esta debe extenderse cuesta abajo. No debe haber
arbustos ni jardines a menos de cinco pies de la vivienda.

La vegetación que tiene ramas creciendo desde el suelo debe de ser
removida. Esta zona debe conservarse libre materia vegetal muerta.
Establezca una segunda zona con limitada cantidad de combustible en
los próximos 70 pies. Establezca un jardín que sea resistente al
fuego. Mantenga distancia horizontal y vertical entre cada árbol y
riegue frecuentemente las plantas.

Identifique los materiales combustibles en las afueras de la vivienda,
como pilas de madera (manténgalo a 100 pies de distancia de la
vivienda) o algún tanque de gas propano (manténgalo a 15 pies de
distancia). Elimine acumulaciones de materiales inflamables de
construcción y toda la vegetación muerta. Sustituya los muebles
inflamables del patio por muebles hechos de metal.  

Un pórtico, balcón, terraza o algo similar que tenga alguna apertura
debajo puede fungir como combustible para el fuego. El riesgo es aún
mayor si tiene vegetación creciendo debajo, si es usado para
almacenar cosas o si algún otro material combustible es acumulado.

Los aleros atrapan el calor mientras asciende a través del
revestimiento exterior de la vivienda; por lo cual deben ser cerrados.
Todos los conductos de ventilación o aperturas por donde las brasas
pueden entrar deben ser cubiertas con mallas de alambre resistentes a
corrosión de 1/8 de pulgada o de menor.

Los techos deben ser hechos con material resistente al fuego. El
revestimiento exterior también debe ser resistente al fuego, como
tejas de hormigón o estucado. Las ventanas pueden permitir que el
calor irradiado pase e incendie materiales combustibles en el
interior. Cuanto más grande es el cristal, más vulnerable es al
fuego. Vidrio térmico de doble o triple panel y persianas o cortinas
resistentes al fuego son algunas de las formas de reducir este riesgo.
Los tragaluces de plástico se derriten.

Los especialistas en mitigación dicen que estas y otras medidas
pueden aumentar drásticamente la resistencia de una propiedad a la
destrucción de los incendios forestales. A continuación, encontrará
recursos adicionales: 

La página web de CalFire en www.readyforwildfire.org/spanish/
[https://www.readyforwildfire.org/spanish/]

FEMA se unió a las entidades _Firewise Communities_, _Federal
Alliance for Safe Housing_ y a _Institute for Business and Home
Safety_ para crear esta hoja informativa para ayudarle a reconstruir
[https://www.fema.gov/media-library-data/1468589170004-9bb07afd8a2c87bbe136dc758468f6b0/Rebuilding-after-a-Wildfire_2016.pdf] (en
inglés) después de un incendio.

Puede encontrar información exhaustiva para que las comunidades y los
individuos puedan mitigar sus riesgos a incendios forestales en
www.firewise.org [http://www.firewise.org] (en inglés).

El Consejo Internacional de Códigos® ofrece información sobre
mitigación de riesgos a incendios forestales en
www.iccsafe.org/content/protect-your-home-from-wildfire/
[https://www.iccsafe.org/content/protect-your-home-from-wildfire/] (en
inglés).

###