CIERRA EL CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN LA PARROQUIA DE
VERMILION, PERO TODAVÍA HAY AYUDA DISPONIBLE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20201016/vermilion-parish-disaster-recovery-center-closing-help-still-available]


BATON ROUGE, LA. -  El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por
sus siglas en inglés) en Abbeville cerrará el 2 de octubre a las 5
p.m., pero todavía habrá ayuda disponible para los sobrevivientes
afectados por el huracán Laura.

Luego del cese de operaciones del DRC, los sobrevivientes cuyos
hogares o negocios sufrieron pérdidas por la tormenta aún podrán
recibir información actualizada sobre las solicitudes, aprender sobre
el proceso de apelación, o comprobar el estado de sus solicitudes al
iniciar sesión en su cuenta o presentar información de las
siguientes maneras:

 	* Llamando a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY
800-462-7585).
 	* En DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es].

	* Para recibir un enlace para descargar la aplicación móvil de FEMA
(según el tipo de dispositivo): 

 	* Dispositivos de Apple: envíe APPLE por mensaje de texto al
43362 
 	* Dispositivos de Android: envíe ANDROID por mensaje de texto al
43362

Visite fema.gov/es/about/news-multimedia/app
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/app]

Las personas que usan un servicio de retransmisión, tal como un
videoteléfono, InnoCaption o CapTel deben notificar a FEMA su número
específico asignado para ese servicio.

Aunque se cierra el DRC en la parroquia de Vermilion, la Agencia
Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas
en inglés) opera un centro virtual de recuperación de empresas por
internet en www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance] o envíe
correo electrónico aFOCWAssistance@sba.gov. Para obtener asistencia
para completar la solicitud de SBA, llame al 800-659-2955 (para TTY,
llame al 800-877-8339) o envíe correo electrónico a
FOCWAssistance@sba.gov.

Otros DRC están abiertos en Louisiana. Los sobrevivientes pueden
visitar cualquier centro. Para encontrar el centro más cercano, haga
clic en egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] o con teléfono
inteligente puede enviar mensaje de texto al 43362 con DRC (su código
postal), por ejemplo: DRC 01234.

Para información actualizada sobre el huracán Laura, visite
www.fema.gov/es/disaster/4559 [http://www.fema.gov/es/disaster/4559] o
siga la cuenta de la Región 6 de FEMA en Twitter en
twitter.com/FEMARegion6 [https://twitter.com/FEMARegion6].