FEMA OFRECE CONSEJOS DE REPARACIONES Y RECONSTRUCCIÓN PARA RECONSTRUIR MÁS FUERTE [https://www.fema.gov/es/press-release/20201016/fema-offers-repair-and-rebuilding-advice-building-back-stronger-0] Release Date: julio 19, 2019 Oklahoma City, OK – Mientras que los residentes de Oklahoma reconstruyen y reparan sus viviendas y negocios que fueron dañadas por los recientes tormentas severas e inundaciones, FEMA y Lowe’s se han unido para brindar información gratuita, consejos y publicaciones sobre cómo hacer que las viviendas sean más fuertes y seguras durante el proceso de reconstrucción. Los especialistas en Mitigación de FEMA van a estar disponible para responder a preguntas y ofrecen consejos y técnicas de mejoras al hogar para prevenir o reducir el daño de futuro desastres, y técnicas para construir hogares resistentes a los peligros. La mayoría de la información y de las publicaciones gratuitas proporcionadas están orientadas a personas que hacen sus propias reparaciones y a contratistas generales. Los temas de recuperación incluyen el seguro de inundación, la elevación de los servicios públicos, cuartos seguros y la reconstrucción de las viviendas inundadas.   Todo la información y asistencia estarán disponible en inglés y español.   A partir del sábado, 20 de julio, los asesores de FEMA estarán disponibles de 7 a.m. a 5:30 p.m., lunes a sábado y los domingos de 8 a.m. a 6:30 p.m., hasta el sábado, 27 de julio, en las siguientes ubicaciones:   CONDADO DE CANADIAN Lowe’s 1000 E. State Hwy. 152 Mustang, OK 73064 CONDADO DE CHEROKEE Lowe’s 161 Meadow Creek Dr. Tahlequah, OK 74464 CONDADO DE POTTAWATOMIE Lowe’s 4817 N. Kickapoo Ave. Shawnee, OK 748   Los sobrevivientes impactados por las tormentas severas, tornados y las inundaciones que ocurrieron desde el 7 de mayo y 9 de junio de 2019 pueden inscribirse por internet en DisasterAssistance.gov/es [http://www.disasterassistance.gov/] o por teléfono llamando al 800-621-3362 (voz, 711/VRS-Servicio con video). Hay operadores multilingües disponibles (presione 2 para español). Para TTY llama 800-462-7585. Las líneas están abiertas de 7 a.m. a 11 p.m. todos los días. La inscripción con FEMA es el primer paso para calificar para asistencia por desastre y puede incluir subvenciones para ayudar a los propietarios de vivienda e los inquilinos pagar por viviendas temporales, reparaciones esenciales para la vivienda, reemplazos de propiedad personal y otros gastos necesarios relacionados con el desastre que no cubre el seguro.   # # #   La misión de FEMA es ayudar las personas antes, durante y después de los desastres.   La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a FEMA de forma gratuita al 800-621-FEMA (3362). Para TTY: 800-462-758.   La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es la principal fuente de fondos del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres. SBA ayuda a empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos a financiar las iniciativas de reparación y reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar los bienes personales perdidos o dañados por desastres. Estos préstamos por desastre cubren las pérdidas que no estén cubiertas totalmente por un seguro u otra recuperación y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de SBA para Asistencia en Desastres llamando al (800) 659-2955, enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov, o visitando el sitio web de SBA en www.sba.gov/disaster [http://www.sba.gov/disaster]. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877-8339.