CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE DEL CONDADO DE HOKE CERRARÁ PRONTO EN RAEFORD [https://www.fema.gov/es/press-release/20210317/hoke-county-disaster-recovery-center-raeford-close] Release Date: noviembre 8, 2018 CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE DEL CONDADO DE HOKE CERRARÁ PRONTO EN RAEFORD RALEIGH, N.C. – El Centro de Recuperación por Desastre del condado de Hoke en Raeford cerrará de manera definitiva a las 6 p. m. del sábado 10 de noviembre. El centro se encuentra ubicado en: Raeford Civic Center 200 College Drive Raeford, N.C. 28376 Horario: De 9 a. m. a 6 p. m. del jueves al sábado 10 de noviembre Cierra el sábado 10 de noviembre a las 6 p. m. El centro de recuperación en el condado de Cumberland permanece abierto. Se encuentra en: Cumberland County Social Services Dept. 1225 Ramsey St. Fayetteville, N.C. 28301 Horario: Lunes a sábado, de 9 a. m. a 6 p. m. Las personas y empresas en los condados incluidos en la declaración federal de desastre de Carolina del Norte debido al huracán Florence todavía pueden inscribirse para recibir asistencia de la siguiente manera: * Llame a la Línea Directa de Asistencia por Desastre al 800-621-3362 o al 800-462-7585 (TTY) a cualquier hora entre las 7 a. m. y las 11 p. m. hora local, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües disponibles. También puede actualizar su información de contacto, hacer preguntas sobre alguna carta de FEMA, obtener información sobre los inspectores de viviendas de FEMA o informarse sobre cómo apelar una decisión de FEMA. * Vaya en línea a DisasterAssistance.gov [https://www.disasterassistance.gov/] o DisasterAssistance.gov/es [https://www.disasterassistance.gov/es] para ver la versión en español * Descargue la aplicación móvil de FEMA en inglés [https://www.fema.gov/mobile-app]o la aplicación móvil de FEMA en español. [https://www.fema.gov/es/aplicacion] *  Descargue la aplicación de ReadyNC [https://www.fema.gov/es/aplicacion]. * Visite cualquier centro que continúe abierto. Para encontrar las ubicaciones y los horarios actuales de los centros, descargue la aplicación móvil de FEMA [https://readync.org/EN/DOWNLOADAPP.html], la aplicación de ReadyNC [https://readync.org/EN/DOWNLOADAPP.html], o visite FEMA.gov/DRC [https://www.fema.gov/disaster-recovery-centers]. Los horarios y el funcionamiento de los centros se ajustan de acuerdo con la demanda de los visitantes. Todos los centros se encuentran cerrados los domingos. Si tiene preguntas sobre un préstamo por desastre con bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés), puede comunicarse con el Centro de Atención al Cliente de Asistencia por Desastre de la SBA llamando al 800-659-2955, enviando un correo electrónico a o visitando el sitio web de la SBA en SBA.gov [https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance]. Las personas sordas o con dificultades de audición pueden llamar al 800-877-8339. Si tiene necesidades relacionadas con el desastre que aún no han sido cubiertas, llame al servicio de referencias a nivel estatal al 2-1-1 o al 888-892-1162, o textee Florence al 898211. Para obtener más información sobre el huracán Florence y la recuperación de Carolina del Norte, visite ncdps.gov/Florence [https://www.ncdps.gov/Florence]y FEMA.gov/Disaster/4393 [https://www.fema.gov/Disaster/4393]. Síganos en Twitter: @NCEmergency [https://twitter.com/NCEmergency]y @FEMARegion4 [https://twitter.com/femaregion4]. _###_ _La misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres._