FEMA PROVEE ALTERNATIVAS PARA VERIFICAR LA TITULARIDAD DE PROPIEDADES
EN PUERTO RICO
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210317/fema-provides-alternatives-verifying-proof-ownership-puerto-rico]


Release Date: 
marzo 10, 2018 

GUAYNABO, PUERTO RICO – FEMA utiliza todas las opciones disponibles
en su proceso de verificación de titularidad de propiedades para
ayudar a los sobrevivientes de desastre en Puerto Rico a quienes por
este motivo experimentan lentitud en su recuperación.

Por ley, FEMA debe exigir prueba de titularidad y de uso de la
propiedad de los sobrevivientes de desastre que solicitan asistencia
federal para ayudar con las reparaciones en sus hogares dañados.

FEMA verifica la titularidad a través de las inspecciones, documentos
públicos o archivos del gobierno provistos por sistemas automatizados
o documentos suministrados tales como: 

	* Escritura, título o contrato de arrendamiento
	* Contrato de compraventa o de venta a plazos sobre terreno
	* Libreta de pagos hipotecarios, recibo o factura de pago de
impuestos de propiedad
	* Testamento (incluya un certificado de defunción) que indica que el
solicitante es el heredero de la propiedad
	* Seguro de propiedad inmueble

Los solicitantes que necesitan asistencia legal sobre la
documentación de titularidad de propiedad y no pueden pagar un
abogado pueden llamar a la línea de servicios legales gratuitos al
800-310-7029. Los sobrevivientes suministran su información de
contacto y se les asigna un abogado. La asistencia está disponible en
inglés y español.

CUANDO TODAS LAS FORMAS DE VERIFICACIÓN SE DESTRUYERON O NO EXISTEN,
FEMA PUDIERA ACEPTAR UNA AUTO-DECLARACIÓN FIRMADA. La
auto-declaración debe incluir el plazo de tiempo que el solicitante
ha vivido en el lugar dañado por el desastre y una explicación de
las circunstancias que impiden una verificación estándar. Si la
declaración no está lista al momento de la inspección, se puede
subir a la cuenta en línea de FEMA del solicitante en
DisasterAssistance.gov/es [http://www.disasterassistance.gov/es] o
entregarse en persona en un centro de recuperación por desastre. Para
encontrar el centro más cercano, visite FEMA.gov/DRC
[https://www.fema.gov/es/disaster/4339/DRC].

SI NO SE PUEDE PROBAR LA TITULARIDAD O EL USO DE LA PROPIEDAD, ALGUNAS
PERSONAS O FAMILIAS AÚN PUDIERAN CUALIFICAR PARA OTRAS ASISTENCIAS
POR DESASTRE PARA CUBRIR LA PROPIEDAD DAÑADA O DESTRUIDA.

Para información adicional o preguntas, llame a la línea de ayuda de
FEMA al 800-621-3362 [tel:8006213362](voz, 711 o servicio de
retransmisión por video), TTY: 800-462-7585 [tel:8004627585](oprima 2
para español). Las líneas abren diariamente de 7 a.m. a 11 p.m.

###

_La asistencia de recuperación por desastre está disponible, sin
distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad,
discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o
alguien que conozca ha sido discriminado, llame libre de costo a FEMA
al 800-621-3362 (oprima 2 para español) (voz, 711/VRS Servicio de
Retransmisión por Vídeo). Operadores multilingües disponibles. Para
TTY llame al 800-462-7585._

_Síganos en:
www.fema.gov/hurricane-maria_ [http://www.fema.gov/hurricane-maria]
_www.facebook.com/femapuertorico_
[https://www.fema.gov//jfdr2f04/DR4339-PR/EA/Planning%20and%20Products/Writers/Deborah%20Luciano/Mitigation%20-%20Home%20Depot%20Project/www.facebook.com/femapuertorico]
_www.twitter.com/femaregion2_
[https://www.fema.gov//jfdr2f04/DR4339-PR/EA/Planning%20and%20Products/Writers/Deborah%20Luciano/Mitigation%20-%20Home%20Depot%20Project/www.twitter.com/femaregion2]