SE ABRE UN CENTRO DE RECUPERACIÓN DEL DESASTRE EN EL CONDADO DE
HARRIS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210318/disaster-recovery-center-open-harris-county-0]


Release Date: 
octubre 5, 2017 

AUSTIN, TEXAS – Un Centro de Recuperación del Desastre (DRC, por
sus siglas en inglés) del estado de Texas/FEMA abrió hoy, jueves 5
de octubre de 2017, en la ciudad de Cypress, en el condado de Harris.

Los Centros de Recuperación del Desastre ofrecen ayuda en persona a
individuos y empresas en los condados incluidos en la declaración
federal de desastre de Texas a causa del huracán Harvey y las
inundaciones posteriores.

Los especialistas de recuperación de la Agencia Federal para el
Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia
Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas
en inglés), el estado y otras agencias estarán en el centro para
hablar acerca de la asistencia y para ayudar a cualquier persona que
necesite una guía para llenar una solicitud. El nuevo centro se
encuentra en la siguiente dirección:

WEEKLEY COMMUNITY CENTER 
8440 GREEN HOUSE RD.
CYPRESS, TX 77433
SERVICIOS: INSCRIPCIÓN, ACTUALIZACIÓN DE ESTADO Y SBA. JUEVES A
SÁBADO DE 9 A.M. A 6 P.M.
SERVICIOS: INSCRIPCIÓN. LUNES A VIERNES DE 9 A.M. A 6 P.M.
DOMINGOS CERRADOS

Los empleados de asistencia por desastre de SBA están comprometidos
en ayudar a los negocios y a los residentes a reconstruir sus
propiedades lo más rápidamente posible. Los representantes de SBA
están disponibles para responder sus preguntas acerca del programa de
préstamos por desastre de SBA y para ayudar a los propietarios de
empresas y a los residentes a presentar una solicitud a SBA.

Los Centros de Recuperación del Desastre son accesibles para personas
con discapacidades. Los centros cuentan con equipo con tecnología de
asistencia que permite a los sobrevivientes de desastre utilizar
teléfonos amplificados, teléfonos de texto, dispositivos de
amplificación de sonido para personas con pérdida de audición, y
lupas para las personas con pérdida de visión.

Hay interpretación remota disponible mediante videoconferencia e
interpretación de lenguaje de señas en persona, si lo solicita. Los
centros también tienen estacionamiento, rampas y baños accesibles.

Se encuentran disponibles intérpretes de lenguaje de señas
estadounidense para asistir en los DRC. Se debe solicitar mediante
mensaje de texto al (470) 379-5943. Los sobrevivientes deberán
brindar su nombre, dirección del centro de recuperación del desastre
que visitarán, la fecha y la hora de su visita y el tipo de lenguaje
de seña que necesitan. Todas las solicitudes de asistencia deberán
realizarse al menos 24 horas antes de la visita al centro de
recuperación del desastre para garantizar que esté disponible dicha
asistencia.

Si es posible, los propietarios de vivienda, los inquilinos y los
negocios deben inscribirse en FEMA antes de visitar un centro de
recuperación. Los residentes elegibles pueden inscribirse para
solicitar asistencia de las siguientes maneras:

	* Por Internet en DisasterAssistance.gov/es.
[http://www.disasterassistance.gov/]
	* Por teléfono llamando al 800-621-3362 (voz, 711/VRS-Servicio de
retransmisión de video) (TTY: 800-462-7585).
	* Hay operadores multilingües disponibles (presione 2 para
español).
	* Mediante la APLICACIÓN DE FEMA, DISPONIBLE PARA DISPOSITIVOS
MÓVILES Apple Y Android. Para descargar la aplicación visite:
www.fema.gov/es/aplicacion [http://www.fema.gov/es/aplicacion].
[https://www.fema.gov/mobile-app]

La siguiente información es útil para la inscripción:

	* Dirección del lugar donde ocurrieron los daños (dirección antes
del desastre).
	* Dirección postal actual.
	* Número de teléfono actual.
	* Información del seguro.
	* Ingreso anual total de la familia.
	* Número de ruta y de cuenta bancaria para cuentas de cheques o de
ahorros (esto permite que FEMA transfiera directamente a una cuenta
bancaria fondos de asistencia por desastre).
	* Una descripción del daño y de las pérdidas causadas por el
desastre.

Los sobrevivientes de desastre pueden visitar cualquiera de los
centros para solicitar asistencia. Puede encontrar la dirección de
otros centros de recuperación por Internet en www.fema.gov/DRC
[http://www.fema.gov/DRC].

Los propietarios de viviendas, inquilinos y empresas de los condados
de ARANSAS, AUSTIN, BASTROP, BEE, BRAZORIA, CALHOUN, CHAMBERS,
COLORADO, DEWITT, FAYETTE, FORT BEND, GALVESTON, GOLIAD, GONZALES,
HARDIN, HARRIS, JACKSON, JASPER, JEFFERSON, KARNES, KLEBERG, LAVACA,
LEE, LIBERTY, MATAGORDA, MONTGOMERY, NEWTON, NUECES, ORANGE, POLK,
REFUGIO, SABINE, SAN JACINTO, SAN PATRICIO, TYLER, VICTORIA, WALKER,
WALLER y WHARTON podrían reunir los requisitos para recibir ayuda.

Para obtener más información acerca de la recuperación del huracán
Harvey y de Texas, visite la página web
www.fema.gov/es/disaster/4332, [http://www.fema.gov/disaster/4332], la
 página de Facebook de Harvey de FEMA,
[https://www.facebook.com/FEMAHarvey/]la cuenta de Twitter
@FEMARegion6 [https://twitter.com/FEMARegion6] y el
[https://twitter.com/FEMARegion6]sitio web de la División de Texas
para el Manejo de Emergencias. [https://www.txdps.state.tx.us/dem]