FAMILIA FEDERAL CONTINÚA LAS OPERACIONES DE RESPUESTA Y SOCORRO TRAS
EL HURACÁN IRMA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210317/federal-family-continues-response-and-relief-operations-following-hurricane]


Release Date: 
septiembre 13, 2017 

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA,
por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de
los Estados Unidos está coordinando activamente los esfuerzos de
decenas de agencias federales mientras los esfuerzos de recuperación
y socorro de la depresión tropical Irma continúan en Florida, las
Islas Vírgenes (USVI, por sus siglas en inglés) y Puerto Rico.

Más de 38,000 funcionarios federales están trabajando en apoyo de la
preparación y la respuesta a Irma, incluyendo más de 2,600 personal
de FEMA con personal adicional que continúa desplegando. Muchas
agencias federales, incluyendo los departamentos de Estado, Defensa,
Interior y Seguridad Nacional de los Estados Unidos han desplegado
miles de empleados a Florida para proporcionar apoyo logístico de los
productos básicos, emplear activos de búsqueda y rescate, así como
llevar a cabo evaluaciones de daños para desarrollar y avanzar los
esfuerzos de recuperación.

Los esfuerzos de búsqueda y rescate continúan en el Caribe y en el
continente americano, con 127 vidas y 53 mascotas salvadas en las
últimas 24 horas por la Guardia Costera de los Estados Unidos. La
Guardia Costera de los Estados Unidos también está coordinando con
los cruceros y los socios de otras agencias para continuar desalojando
a los turistas estadounidenses de St. Thomas Tres grupos operativos de
Búsqueda y Rescate Urbano (US&R, por sus siglas en inglés) de FEMA y
agencias colaboradoras continúan operaciones de búsqueda y rescate
en San Juan y St. Thomas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos y
Puerto Rico, habiendo completado búsquedas selectivas de más de
2,000 estructuras en las islas. La Guardia Nacional de los Estados
Unidos apoyó el desalojo de 1,200 personas de las Islas Vírgenes de
Estados Unidos, con un estimado de 12,000 desalojados de Puerto Rico
al continente de Estados Unidos en las últimas 48 horas.

A partir del 12 de septiembre de 2017, FEMA transfirió
aproximadamente 3.8 millones de comidas y 3.4 millones litros de agua
a los estados en el sureste, a petición de los estados. Además,
alrededor de 443,000 comidas, 270, 000 litros de agua, 56 rollos de
lonas azules, 13 kits infantiles/niños, y un generador fueron
transferidos a St. Thomas y San Juan. En la actualidad, FEMA tiene los
siguientes productos ubicados en los Centros de Apoyo en Incidentes
(ISB, por sus siglas en inglés) y en las Zonas Federales de
Posicionamiento (FSA, por sus siglas en inglés) a través de las
áreas impactadas, para ser transferidas a estados y tribus a
petición suya:

	* Alabama: más de 7 millones de comidas, más de 10.6 millones de
litros de agua
	* Florida: más de 488,000 de comidas, más de 365,000 de litros de
agua, 112 generadores
	* Georgia: más de 200,000 de comidas, 30 generadores
	* Carolina del norte: más de 300,000 de comidas, 2 millones de
litros de agua, 57 generadores
	* Carolina del sur: más de 550,000 de comidas, 1 millón de litros
de agua

La principal prioridad del gobierno federal es proteger las vidas y la
seguridad de las personas en las zonas afectadas. El personal de
primera respuesta, los equipos federales y las agencias voluntarias
están trabajando incansablemente para ayudar a los necesitados a
través de la búsqueda y rescate, la dotación de personal de
refugios de emergencia, proporcionando comidas, y ofreciendo consuelo.

Para las personas en áreas designadas en Florida, Puerto Rico, y las
Islas Vírgenes de Estados Unidos, solicitar en línea, en
www.DisasterAssistance.gov/es
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28525&Action=Follow+Link],
es la forma más rápida de solicitar asistencia federal, incluyendo
asistencia de FEMA.

_ESFUERZOS FEDERALES EN MARCHA A PARTIR DEL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2017 
_

	* La CRUZ ROJA AMERICANA (ARC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) se centra
operativamente en la seguridad, el refugio, los alimentos que incluyen
las comidas no perecederas y el posicionamiento de personal y
suministros. Con poca anticipación, se estima que 108,200 personas
buscaron refugio del huracán Irma en 530 centros de desalojo del
gobierno y de la Cruz Roja en seis estados, Puerto Rico y las Islas
Vírgenes de Estados Unidos.
 
	* LA CORPORACIÓN DE SERVICIO NACIONAL Y COMUNITARIO (CNCS, POR SUS
SIGLAS EN INGLÉS) desplegó a 23 Equipos de Respuesta ante Desastres
de AmeriCorps, incluyendo FEMA Corps, a Florida, Georgia y Puerto Rico
para apoyar a la Cruz Roja Americana, FEMA, y Save the Children. En
coordinación con el socio local, Volunteer Florida
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28524&Action=Follow+Link],
se han puesto en espera a miembros de AmeriCorps y Senior Corps de
servicio local, mientras la CNCS evalúa las necesidades adicionales.
La CNCS está dirigiendo a la gente a NationalService.gov/Irma
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28523&Action=Follow+Link]
para encontrar actualizaciones sobre el voluntariado y está instando
a la gente a inscribirse para ser voluntario en el estado de Florida.
 

	* EL DEPARTAMENTO DE DEFENSA DE LOS ESTADOS UNIDOS (DOD, POR SUS
SIGLAS EN INGLÉS)

	* El EQUIPO DE PLANIFICACIÓN Y RESPUESTA DE TECHOS PROVISIONALES DEL
CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO DE ESTADOS UNIDOS (USACE, POR SUS
SIGLAS EN INGLÉS) llegó en las Islas Vírgenes de Estados Unidos el
lunes. El PRT realizó una evaluación de las instalaciones críticas
de alta prioridad en St. Thomas. El USACE actualmente tiene más de
350 personal contratado y ha recibido 36 Asignaciones de Misión (MA,
POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) de FEMA.
 

	* En Florida: Los expertos en Techos Provisionales llevarán a cabo
una reunión de coordinación de contratistas para discutir el inicio
del proyecto, la movilización y la instalación de techos temporales.
Los especialistas en Techos Provisionales están coordinando un paso
elevado de las áreas residenciales del sur de Florida para
identificar las posibles áreas de misión. USACE movilizó a
contratistas al sur de Florida y trabajó con los refugios del área
para identificar requisitos de la retirada de escombros.
	* En las Islas Vírgenes de Estados Unidos/Puerto Rico: Las PYMES de
techado realizaron evaluaciones aéreas de St. Thomas y San Juan. El
USACE recibió una Asignación de Misión para expertos en
administración de productos básicos para apoyar a FEMA, mientras
proporcionan supervisión de los procesos de distribución y
seguimiento de productos básicos en las Islas Vírgenes de Estados
Unidos. USACE está desplegando cuatro Equipos de Planificación y
Respuesta de Energía para ayudar con las evaluaciones y las
instalaciones de generadores en Puerto Rico, las Islas Vírgenes de
Estados Unidos, Florida y Georgia.
 

	* La OFICINA DE LA GUARDIA NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (NGB, POR
SUS SIGLAS EN INGLÉS) está respondiendo al huracán Irma con 15,702
soldados y aviadores de todo el país en operaciones de rescate,
desalojo, seguridad y apoyo con alrededor de 5,300 más en ruta a las
zonas afectadas.
 

	* En Florida, soldados y aviadores de la Guardia Nacional están
respondiendo a las áreas afectadas con personal policial, limpieza de
rutas, búsqueda y rescate y operaciones de socorro a más de 1,800
personas en 257 refugios. Algunas unidades de aviación se han
trasladado al sur del estado para permitir la recuperación y el
desalojo de las personas atrapadas por la tormenta y para ayudar con
las evaluaciones.
	* En San Martín, la Guardia Nacional está continuando las
operaciones de desalojo totalizando 1,588 ciudadanos estadounidenses
desalojados hasta el momento.
 

	* El COMANDO DEL NORTE DE ESTADOS UNIDOS (NORTHCOM, POR SUS SIGLAS EN
INGLÉS) está trabajando con FEMA para apoyar a las autoridades en
Florida, y las Islas Vírgenes de Estados Unidos para proporcionar un
alivio vital y sustentador de vida a las personas en las áreas
afectadas. En las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, el USS
Kearsarge y el USS Oak Hill continúan trabajando en el traslado de
personas y suministros a las islas. El USS Abraham Lincoln llegó
cerca de los Cayos de la Florida el martes por la tarde y sus
helicópteros comenzaron inmediatamente con evaluaciones y
valoraciones de aeródromos para las autoridades estatales y locales.
 
	* La 26ª Unidad Expedicionaria Marina del CUERPO DE LA MARINA DE LOS
ESTADOS UNIDOS (USMC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) continúa con
misiones de distribución de alimentos y agua, purificación de agua,
limpieza de rutas, traslado de pacientes, y además asiste en la
reapertura del aeródromo de St. Thomas.
 

	* El DEPARTAMENTO DE ENERGÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS (DOE, POR SUS
SIGLAS EN INGLÉS) sigue vigilando estrechamente el impacto del
huracán Irma y está coordinando con sus socios para facilitar las
comunicaciones, proporcionar conocimiento de la situación y agilizar
los esfuerzos de restauración. Los socios del sector privado del DOE
han movilizado a más de 50,000 personas de todo Estados Unidos y
Canadá a través de acuerdos de ayuda mutua para apoyar a millones de
residencias sin electricidad. El DOE sigue trabajando estrechamente
con sus socios interinstitucionales y del sector privado para asegurar
que el combustible permanezca disponible en los estados, el territorio
autónomo y los territorios impactados por los huracanes Irma y
Harvey.
 
	* La ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE AVIACIÓN (FAA, POR SUS SIGLAS EN
INGLÉS) está en el transporte aéreo de técnicos y comunicaciones
por satélite a San Tomás y Santa Cruz para restablecer los sistemas
de control de tráfico aéreo. La agencia desplegó una torre de
control de tráfico aéreo a St. Thomas y continúa trabajando entre
agencias y compañías aéreas para realizar vuelos de socorro a las
islas afectadas. La FAA también emitió más de 30 autorizaciones
especiales de intereses gubernamentales a operadores de aviones no
tripulados para realizar evaluaciones de daños e inspecciones de
infraestructuras.
 
	* La COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC, POR SUS SIGLAS EN
INGLÉS) está vigilando el estado de las redes de comunicaciones en
las áreas afectadas por el huracán Irma y creó una página web
dedicada
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28522&Action=Follow+Link]
a los reportes diarios de estado de las comunicaciones, información y
recursos relacionados con el huracán, incluyendo consejos para
comunicarse durante una emergencia.
 
	* LA ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS GENERALES (GSA, POR SUS SIGLAS EN
INGLÉS) está utilizando usa.gov y GobiernoUSA.gov para continuar
apoyando los esfuerzos de mensajería de las agencias federales en sus
páginas de inicio y están compilando actualizaciones y mensajes de
las agencias federales en sus págines del huracán Irma y el huracán
Harvey, encontradas en https://www.usa.gov/hurricane-irma
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28521&Action=Follow+Link], 
https://gobierno.usa.gov/huracan-irma
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28520&Action=Follow+Link]
y https://www.usa.gov/hurricane-harvey
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28519&Action=Follow+Link]
y https://gobierno.usa.gov/huracan-harvey
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28518&Action=Follow+Link]
respectivamente.
 
	* El DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
(HHS, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) desplegó el personal del Sistema
Médico Nacional para Desastres a los Cayos Bajos de Florida para
establecer una unidad médica móvil y comenzar a proporcionar
atención médica. Los profesionales de la salud de HHS también
están asistiendo con el cuidado de pacientes en los refugios médicos
de Florida, desalojaron pacientes de la diálisis de St. Thomas,
apoyaron un departamento de emergencia abrumado de un hospital en St.
Thomas, y estás clasificando a los desalojados de diferentes islas
según prioridad médica mientras llegan a Puerto Rico.
 
	* El CENTRO PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES (CDC,
POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) envió información de seguridad para el
monóxido de carbono y generadores:
https://www.cdc.gov/disasters/co-materials.html
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28517&Action=Follow+Link].
El CDC también distribuyó el aviso de alerta de salud sobre
monóxido de carbono a los estados afectados tanto en español como en
inglés, y ha enviado orientación sobre la seguridad de monóxido de
carbono
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28516&Action=Follow+Link]
a las tiendas de mejoramiento del hogar y otros socios en las regiones
afectadas.

 

 

 ###

_La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias
de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos
juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de
preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante
todos los peligros._

_Siga a FEMA en línea en _www.fema.gov/blog
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28515&Action=Follow+Link]_,
_www.twitter.com/fema
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28514&Action=Follow+Link]_,
_www.twitter.com/FEMAespanol
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28513&Action=Follow+Link]_,
_www.twitter.com/FEMAPortavoz
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28512&Action=Follow+Link], 
www.facebook.com/fema
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28511&Action=Follow+Link]_,
_www.listo.gov
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28510&Action=Follow+Link]_
y _www.youtube.com/fema
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28509&Action=Follow+Link]_. 
También siga las actividades del Administrador Brock Long en
www.twitter.com/fema_brock
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9%2f61%3f%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=713485&Preview=False&DistributionActionID=28508&Action=Follow+Link]._

_Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia.
FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o
aplicaciones no gubernamentales._