LA RESPUESTA FEDERAL CONTINUA EN EL CARIBE DEBIDO AL HURACÁN IRMA
MIENTRAS LAS PREPARATIVOS SE IMPLEMENTAN EN LOS ESTADOS UNIDOS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210317/coordinated-response-caribbean-hurricane-irma-continues-while-supporting]


Release Date: 
septiembre 9, 2017 

WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA,
por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de
los Estados Unidos y sus colaboradores federales están coordinando
activamente la respuesta federal al Huracán Irma, una tormenta
catastrófica que pasó por las Islas Vírgenes de los Estados Unidos
(USVI, por sus siglas en inglés) y Puerto Rico, y que potencialmente
estará llegando a los Estados Unidos tan pronto como este sábado.

El Huracán Irma, es un huracán de categoría 4 con vientos
sostenidos de 155 millas por hora, es uno de los huracanes más
poderosos del Atlántico jamás visto, y es extremadamente
peligroso.  El Centro Nacional de Huracanes dijo que Irma está
considerada una situación que amenaza la vida y le exhorta a todos
los que están en su paso a desalojar y seguir las instrucciones de
los oficiales en el manejo de emergencias.

El 8 de septiembre, el Presidente Donald J. Trump firmó una
declaración de emergencia para Georgia en anticipación al Huracán
Irma para 30 condados y para la Tribu Seminole en Florida y  todas
sus tierras pertenecientes.  Todos los que estén en el paso de este
huracán deben escuchar las instrucciones de los oficiales locales y
hacer los preparativos ahora. Es posible que se presenten vientos de
fuerza destructiva, lluvias torrenciales e inundaciones repentinas
así como marejada ciclónica mortales.

Marejada ciclónica e inundaciones tierra adentro presentan una
significativa amenaza y pueden ocurrir antes, durante y después que
el centro de la tormenta ha pasado por un área.  Las marejadas
pueden cortar el paso en las rutas de desalojo, así que no retrase en
irse si un desalojo es instruido en su área.

Personal de la Oficina del Caribe de FEMA están en Puerto Rico para
proveer apoyo al gobierno y los oficiales locales según lo requieran.
Además, Equipos en el Manejo de Incidentes de FEMA (IMAT, por sus
siglas en inglés) están destacados en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos y Puerto Rico.  Un elemento del Equipo de Búsqueda y
Rescate de FEMA y el Equipo Virginia 2 están en las Islas Vírgenes
de los Estados Unidos conduciendo operaciones.  Seis Equipos Móviles
de Respuesta a Emergencias (MERS, por sus siglas en inglés) y su
personal están destacados para proveer apoyo en las comunicaciones en
Islas Vírgenes de los Estados Unidos y Puerto Rico. 

FEMA mantiene suministros estratégicamente localizados en centros de
distribución a través de los Estados Unidos y sus territorios. 
Más de 209,000 comidas y 114,000 litros de agua esta posicionados en
las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y más 290,000 comidas y
600,000 litros de agua están posicionados en Puerto Rico. 

_ESFUERZOS FEDERALES DEL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2017 _

	* La CRUZ ROJA AMERICANA (ARC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) tiene 27
refugios abiertos en Florida con una población de 1,679
personas.Actualmente, ARC tiene 550 primeros rescatistas con 385
voluntarios, 120 vehículos de respuesta a emergencias y suministro
para los refugios en ruta.ARC también ejecuta una respuesta mayor en
las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
 
	* La CORPORACIÓN PARA EL SERVICIO NACIONAL Y COMUNITARIO (CNCS, POR
SUS SIGLAS EN INGLÉS) desplegó tres equipos de miembros de
AmeriCorps que sirven con FEMA Corps para apoyar los preparativos
logísticos y otros 13 equipos adicionales de AmeriCorpsa unirse con
la Cruz Roja Americana para un gran total de 160 miembros.Todos los
AmeriCorps y los Equipos de Respuesta en Desastres de Senior Corps
están en espera. CNCS está coordinando con Volunteer Florida y otros
colaboradores locales para asegurar que todos los miembros locales de
AmeriCorps y Senior Corps sean adiestrados por la Cruz Roja Americana
con el fin de ser aprovechados para operaciones de refugio y otras
necesidades críticas.CNCS exhorta a los residentes en Florida a
pre-inscribirse para trabajos voluntarios
[https://www.volunteerflorida.org/irma/] con Volunteer Florida ya que
existe una gran necesidad de voluntarios. 
 
	* La Oficina de PROGRAMAS PARA LA PROTECCIÓN NACIONAL DEL
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (NPPD, POR
SUS SIGLAS EN INGLÉs) ha pre-posicionado personal para responder y
asistir en la restauración y los esfuerzos de recuperación para la
infraestructura.El Equipo también está determinando los esfuerzos
para la restauración de las comunicaciones y otras facilidades
críticas dañadas por la tormenta.
 
	* El DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS esta
activamente coordinando con los oficiales en el Caribe y aquellos que
todavía están en el paso del Huracán Irma.El Departamento continúa
preparando y distribuyendo los documentos y programas que alivian el
peso sobre los estados al momento de reconstruir.  El departamento
está buscando recursos adicionales que apoyen las necesidades de
información. Los programas de K-12 y Educación Universitaria que
buscan recursos para el Alivio administrativo pueden visitar la
página o comunicarse con el Departamento al 1-844-348-4082 o por
correo electrónico a HarveyRelief@ed.gov
[https://webmail.us.usmc.mil/owa/redir.aspx?C=mldaISyWyLNbQn61KDrUVtx8Jo_OOETC-mqSYLNA1GaRxaRi3fbUCA..&URL=mailto%3aHarveyRelief%40ed.gov].
 
	* La AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL (EPA, POR SUS SIGLAS EN
INGLÉS) está asegurando y determinando sitios Superfund; recopilando
información sobre las facilidades reguladas y emitiendo permisos que
estabilicen el precio de la gasolina en las estaciones para que los
vehículos de emergencia tengan suficiente gas para operar y
preparando estudios de danos a la infraestructura y el ambiente
después de la tormenta.
 
	* La COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC, POR SUS SIGLAS EN
INGLÉS) está vigilando el estado de las redes de comunicaciones en
las zonas afectadas por el Huracán Irma y ha creado una página web
dedicada (www.fcc.gov/irma [http://www.fcc.gov/irma]) para informes,
información y recursos relacionados con el huracán, incluso consejos
para comunicarse durante una emergencia.
 
	* EL PERSONAL DE LA ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS GENERALES (GSA, POR
SUS SIGLAS EN INGLÉS) A TRAVÉS DE USA.GOV Y GOBIERNOUSA.GOV
continúa apoyando la transmisión de mensajes e información en su
página de internet para el Huracán Irma en

https://www.usa.gov/hurricane-irma y
https://gobierno.usa.gov/huracan-irma.

	* El DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS (HHS, POR SUS SIGLAS
EN INGLÉS) tiene dos equipos médicos en Puerto Rico y cuatro equipos
adicionales pre-posicionados en la región para ayudar a los esfuerzos
de respuesta ante el Huracán Irma. El Secretario de HHS Tom Price,
MD, declaró las emergencias de salud pública para la Florida el
jueves y para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos
el miércoles para ayudar a los residentes a poder recibir atención
sin obstáculos de los proveedores locales y centros de salud.
Además, la línea de ayuda de asistencia en desastres, un centro de
llamadas gratuito, sigue disponible en el 1-800-985-5990 para ayudar a
las personas a hacer frente a los efectos de la tormenta en la salud
del comportamiento y a ayudar a las personas en áreas impactadas a
conectar con profesionales locales de salud mental.
 
	* EL DEPARTAMENTO DEL INTERIOR DE LOS ESTADOS UNIDOS (DOI, POR SUS
SIGLAS EN INGLÉS) tiene más de 100 empleados en asignaciones
relacionadas con el Huracán Irma  - más de la mitad pertenecen al
Servicio de Geológico proveyendo e instalando sensores que toman
medidas del oleaje antes del impacto del Huracán Irma a las costas de
Florida, Georgia y Carolina del Sur en donde se proyectan grandes
impactos a las dunas de arena debido a la erosión.  Cientos de otros
empleados del Departamento del Interior se preparan para proteger y
contribuir a las operaciones de búsqueda y rescate y el cumplimiento
de la Ley.  Todos los parques nacionales en Florida y muchos otros
del Servicio de Pesca y Vida Silvestre están cerrados o cerrarán
pronto hoy.
 
	* Las oficinas de la ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL (SSA, POR SUS
SIGLAS EN INGLÉS) en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados
Unidos permanecerán cerradas hasta que se pueda determinar el impacto
a las facilidades, sus empleados y clientes.En la región de Atlanta
se preparan para el Huracán Irma según se acerca a la costa sur de
los Estados Unidos.En anticipación, la región cerrara sus oficinas
adicionales para permitir que los empleados puedan desalojar
seguramente.
 
	* El CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO DE LOS EE.UU. (USACE, POR SUS
SIGLAS EN INGLÉS) ha recibido asignaciones de parte de FEMA para
electricidad temporera y está destacando cuatro Equipos de
Planificación y Respuesta para ayudar en la predeterminación de
daños e instalación de generadores en Puerto Rico, las Islas
Vírgenes, Florida y Carolina del Sur.  Bajo la autoridad concedida
por PL 84-99, USACE ha recibido una solicitud para proveer asistencia
técnica en el área costera y la construcción de una berma  en el
parque estatal Washington Oaks en Palm Coast, FL.
 
	* El SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS (USCIS,
POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) informó su estatus operacional en las
Oficinas de Campo y Centros de Apoyo a las Solicitudes en el paso del
Huracán Irma en https://uscis.gov/closings.   USCIS también
recalco su página en Internet https://uscis.gov/special-situations
detallando como los desastres naturales pueden afectar su solicitud,
peticiones y estatus migratorio.
 
	* El SERVICIO GEOLÓGICO DE EE.UU. (USGS, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
está desplegando barómetros y sensores de marea de tormenta en
Georgia y Carolina del Sur en adelanto al Huracán Irma y está
consultando con los colaboradores locales y federales sobre las
necesidades de destacar este equipo en otros puntos de la zona costera
al norte.
 
	* EL COMANDO NORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (USNORTHCOM, POR SUS SIGLAS
EN INGLÉS) está proveyendo capacidad de búsqueda y rescate en las
Islas Vírgenes y Puerto Rico para asistir con los esfuerzos para
salvar y mantener la vida después del Huracán Irma. 
 
	* EL USS WASP LOCALIZADO CERCA DE LAS ISLAS VÍRGENES CONDUCE
DESALOJOS MÉDICOS PARA PACIENTES DE ST. THOMAS A ST. CROIX Y CONDUCE
ESTUDIOS PRELIMINARES DE DAÑOS PARA EL GOBIERNO LOCAL.  LA AGENCIA
PARA LOGÍSTICA DE DEFENSA PROVEE APROXIMADAMENTE 50,000 galones de
gasolina y 50,000 galones de diesel para la base aérea Warner Robins
en Georgia.  Más de 2,000 miembros están en servicio active y
proveen asistencia de respuesta al Huracán Irma. 
 
	* EL CUERPO DE MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS (USMC, POR SUS SIGLAS EN
INGLÉS) está de camino con 300 oficiales de  26th MEU and 2nd
Marine Aircraft Wing a bordo del USS Iwo Jima.  Aproximadamente 700
marinos embarcaron los buques USS Kearsarge y USS Oak Hill en el
Caribe en preparación para el Huracán Irma. Embarcado a bordo de los
buques, 1000 marinos, 11 pilotos y tres aviones adicionales están
apoyando los esfuerzos de alivio.
 
	* La GUARDIA COSTERA DE LOS ESTADOS UNIDOS (USCG, POR SUS SIGLAS EN
INGLÉS) está trabajando con los oficiales locales conduciendo
estudios preliminares de daños por medio de vuelos y la inspección
de los puertos en Puerto Rico e Islas Vírgenes. Los puertos en San
Juan, Puerto Rico están abiertos sin restricciones. Los puertos en
las Islas Vírgenes están cerrados.  Aquellos en el paso de la
tormenta, la Guardia Costera le avisa a los operadores de
embarcaciones que tomen acción para protegerse antes de la llegada
del Huracán Irma.  Al público en general, se les exhorta a
mantenerse fuera del mar y las playas, estar preparados y atentos. 
Los recursos y el personal para los rescates se han pre-posicionado
fuera del peligro pero regresarán luego para efectuar búsquedas y
rescates.
 
	* EL SERVICIO POSTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (USPS, POR SUS SIGLAS EN
INGLÉS) prioridades en la preparación y respuesta ante emergencias
incluye empleados, clientes y suplidores asegurando que las líneas de
comunicación estén abiertas.  Comunicados de prensa, alertas a
industria, las redes sociales y nuestros empleados nos mantienen todos
al tanto de los últimos acontecimientos.  Las operaciones se han
ajustado a las instrucciones de desalojo y el estatus del servicio
puede conseguirse visitando www.about.usps.com/news/service
[http://www.about.usps.com/news/service].
 
	* El DEPARTAMENTO DE VETERANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS (VA, POR SUS
SIGLAS EN INGLÉS) ha dirigido su personal a eliminar barreras para
asegurarse que los veteranos puedan desalojar en frente del Huracán
Irma y que reciban los cuidados como de costumbre, especialmente en el
sureste de la nación.  Los veteranos recibirán servicios de salud
mental, de ambulante y médicos en todos los centros, clínicas y
unidades médicas movibles.

_###_

_La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias
de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos
juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de
preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante
todos los peligros._

_Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog
[https://www.fema.gov/blog], www.twitter.com/fema
[http://www.twitter.com/fema], www.twitter.com/FEMAespanol
[http://www.twitter.com/FEMAespanol], www.twitter.com/FEMAPortavoz
[http://www.twitter.com/FEMAPortavoz], www.facebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema], www.listo.gov [http://www.listo.gov] y
www.youtube.com/fema [http://www.youtube.com/fema].  También siga
las actividades del Administrador Brock Long en
www.twitter.com/fema_brock [http://www.twitter.com/fema_brock]._

_Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia.
FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o
aplicaciones no gubernamentales._