U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

Recuperación de incendios forestales: La ayuda federal a individuos y familias sobrepasa $160 millones

Release Date Release Number
NR-DR-4562-OR-43
Release Date:
Julio 6, 2021

Salem, Oregon – Han pasado 10 meses desde que los incendios forestales de 2020 devastaron comunidades en todo Oregon. Durante este tiempo, FEMA, junto con sus colaboradores federales, ha proporcionado más de $160 millones para ayudar a las personas, los propietarios de vivienda y los inquilinos en su camino hacia la recuperación.

“Nosotros, en FEMA, junto con nuestros colaboradores estatales y federales, seguimos comprometidos a ayudar a las personas afectadas por los incendios forestales de 2020”, dijo el Coordinador Federal a cargo de la recuperación, Tony Raines. “Juntos hemos trabajado diligentemente para proporcionar subvenciones, préstamos por desastre a bajo interés, vivienda provisional directa”.

Los fondos federales ayudan en la recuperación

Hasta el 5 de julio de 2021, FEMA ha aprobado cerca de $45.4 millones en asistencia federal directa para las personas y familias afectadas por los incendios forestales del año pasado, lo que incluye:

  • cerca de $29.9 millones en asistencia para la vivienda
  • más de $7.2 millones en asistencia para otras necesidades
  • más de $3.8 millones a través de los Programas de Servicios Inmediatos de Consejería en Crisis y de Servicios Regulares, para ayudar a las personas y a las comunidades a recuperarse de los efectos psicológicos de las catástrofes, mediante servicios de difusión y educación basados en la comunidad; y
  • más de $4.5 millones a los sobrevivientes para ayudarles a satisfacer necesidades críticas, como la ayuda al desempleo, los servicios jurídicos y la asistencia para necesidades inmediatas.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $61 millones en préstamos a bajo interés para empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos. Hasta la fecha se han aprobado 561 préstamos, de los cuales 527 son directos para propietarios e inquilinos y 34 para ayudar a las empresas a recuperarse.

Asistencia de Vivienda Provisional Directa

La asistencia individual de FEMA también ha proporcionado vivienda provisional directa a los sobrevivientes que necesitan una vivienda segura, salubre y funcional mientras reconstruyen o encuentran una vivienda permanente más adecuada.

Hasta la fecha, se han asignado más de $13.6 millones a la misión del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. (USACE, por sus siglas en inglés) para construir viviendas grupales en cinco condados elegibles: Jackson, Lane, Lincoln, Linn y Marion. Los complejos de los condados de Lane y Jackson aún están en construcción. Estos complejos de vivienda colectiva de FEMA ayudan a proporcionar vivienda provisional adicional a los sobrevivientes del desastre, en forma de vehículos recreativos, unidades de casas móviles y remolques de viaje.

Actualmente, las unidades están colocadas en plataformas en Madrone Hill, Southern Oregon RV Park, Valley of the Rogue State Park (Condado de Jackson) y sitios construidos por USACE para FEMA en Totem Pole (Condado de Jackson), Willow Estates (Condado de Jackson), Mill City (Condados de Linn y Marion) y Lincoln City (Condado de Lincoln). En total, FEMA ha desembolsado más de 40.6 millones de dólares en la adquisición, instalación y mantenimiento de vehículos recreativos, unidades de casas móviles y remolques de viaje para alojar provisionalmente a los sobrevivientes en los condados elegibles.

Además, en un programa pionero — FEMA y USACE están restaurando los complejos de casas móviles dañados por el fuego en el condado de Jackson para aumentar la cantidad de viviendas provisionales disponibles.

El primero de estos complejos, Totem Pole, ya se ha completado y ha proporcionado alojamiento a 26 familias desplazadas por el desastre. Otros dos complejos, Rogue Valley Mobile Village (Medford) y Coleman Creek (Phoenix), están en construcción y deberán estar listos para su ocupación a finales de este verano.

"La recuperación es un proceso que toma tiempo", dijo Raines, "y FEMA estará aquí, con las botas en el suelo, en cada paso del camino".

###

La asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que conozca ha sido víctima de discriminación, llame libre de costo a FEMA al 833-285-7448 (TTY 800-462-7585). Las personas que usan un servicio de retransmisión, como un videoteléfono, InnoCaption o CapTel, deben notificar a FEMA su número específico asignado para ese servicio. Deben de conocer que las llamadas de FEMA podrían reflejarse como un número no identificado. Operadores multilingües están disponibles (oprima 2 para español). 

Los sobrevivientes del desastre afectados por los incendios forestales y los vientos en línea recta en Oregon pueden recibir consejos individuales sobre mitigación por especialistas de mitigación de riesgos de FEMA. Para información sobre cómo reconstruir de manera más fuerte y segura o para preguntar sobre los nuevos riesgos de inundación en su área después de los incendios, envíe un correo electrónico a FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov y un especialista de mitigación de riesgos de FEMA contestará las preguntas de los sobrevivientes.    

Siga la cuenta de la Región 10 de FEMA en Twitter y LinkedIn para obtener las últimas actualizaciones y visite FEMA.gov/es para obtener más información.

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

Tags:
Última actualización Julio 6, 2021