BATON ROUGE, La. — Si usted fue afectado directamente por el huracán Laura y vive en una de las 21 parroquias aprobadas para la Asistencia Individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y recibía asistencia de alquiler del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. antes del huracán, debe solicitar asistencia de FEMA.
Puede solicitar la ayuda de FEMA si se vio desplazado de su vivienda subsidiada por HUD por Laura. Esto incluye las personas que:
- Vivían en vivienda pública subsidiada por HUD.
- Vivían en un apartamento privado que proveía la asistencia de alquiler de HUD.
- Vivía en un hogar privado con un Vale de Elección de Vivienda de la Sección 8 de una autoridad de vivienda.
Podría ser elegible para los siguientes tipos de asistencia:
- Asistencia provisional para pagar por alojamiento para usted y su familia.
- Subvenciones para reemplazar contenidos esenciales — tales como la ropa y artículos esenciales del hogar — y gastos médicos, dentales, y de entierro.
Las personas que reciben asistencia de alquiler de HUD podrán recibir la ayuda de FEMA para pagar por alojamiento hasta que pueda:
- Volver a la vivienda provisional.
- Volver a la vivienda privada que proveía la asistencia de HUD.
- Firmar un contrato de arrendamiento con un propietario privado con un vale de la Sección 8.
La ley federal prohíbe a FEMA duplicar los beneficios proporcionados por otra agencia. Cuando el hogar de un residente que recibe asistencia de HUD queda inhabitable, HUD deja de pagar la asistencia de alquiler para esa residencia. Cuando eso ocurre, el sobreviviente puede solicitar la Asistencia Individual de FEMA. No se duplican los beneficios en ese caso porque HUD no está pagando la asistencia de alquiler.
Cuando el sobreviviente se muda de nuevo a una residencia subsidiada por HUD o firma un nuevo contrato de arrendamiento para una vivienda de alquiler en el marco del programa de la Sección 8, se reanuda la asistencia de HUD. En ese momento, el sobreviviente ya no podrá recibir la asistencia de FEMA.
El primer paso que debe seguir para ser considerado para la ayuda de FEMA es solicitar. Hay tres maneras para solicitar:
- Visite DisasterAssistance.gov/es.
- Descargue la aplicación móvil de FEMA. También puede usar la aplicación móvil para comprobar el estatus de su solicitud.
- Si no puede acceder a la página web o la aplicación móvil de FEMA, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si usa TTY, llame al 800-462-7585. Si usted usa el servicio 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362. Las personas que usan un servicio de retransmisión, tal como un videoteléfono, Innocaption o CapTel deben notificar a FEMA su número específico asignado para ese servicio.
Visite DisasterAssistance.gov/es e ingrese su dirección para averiguar si se ha aprobado su parroquia para la Asistencia Individual.
Para la información actualizada sobre el huracán Laura, visite www.fema.gov/disaster/4559 o siga la cuenta de la Región 6 de FEMA en Twitter en twitter.com/FEMARegion6.